background image

www

.

physa

.de

USER MANUAL | MANUEL D´UTILISATION | ISTRUZIONI PER L‘USO | MANUAL DE INSTRUCCIONES | INSTRUKCJA

BEDIENUNGSANLEITUNG

NAME DES HERSTELLERS: 

EMAKS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP.K.

ANSCHRIFT DES HERSTELLERS: 

UL. DEKORACYJNA 3, 65-155 ZIELONA GÓRA

PRODUKTNAME: 

ULTRASCHALL-MASSAGEGERÄT

MODELL:  

 

US-5

Summary of Contents for US-5

Page 1: ...TRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA BEDIENUNGSANLEITUNG NAME DES HERSTELLERS EMAKS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SP K ANSCHRIFT DES HERSTELLERS UL DEKORACYJNA 3 65 155 ZIELONA GÓRA PRODUKTNAME ULTRASCHALL MASSAGEGERÄT MODELL US 5 ...

Page 2: ...d die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen 6 Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen benutzt zu werden Als Ausnahme gilt sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhalten im Vo...

Page 3: ...eme Ultraschallgel oder Massageöl zu befeuchten Sollte die Haut nicht befeuchtet werden oder der Kontakt nicht korrekt erfolgen so wird das Ergebnis eventuell nicht optimal ausfallen Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an Schalten Sie es anschließend mit dem Hauptschalter ein Wählen Sie nun den Ultraschallbetrieb und dessen Stärke aus Das Gerät schaltet sich automatisch ein und nach 15 ...

Page 4: ... by persons including children with limited physical sensory or mental aptitude or lacking the necessary experience and or knowledge unless they are supervised by a qualified person or have received safety instructions from this person 7 ELECTRICAL SHOCK HAZARD Do not attempt to repair the device yourself In case of device failure repair must be done by a qualified professional 8 Please check the ...

Page 5: ...ds BEFORE USE Wash thoroughly the body parts on which you want to use the massage device Moisten them with water cream ultrasound treatment gel or massage oil ultrasound waves spread more easily in a wet environment Using the device on dry skin might reduce the effectiveness of the treatment Plug the device in and turn on the main switch Select the appropriate ultrasound mode and level of intensit...

Page 6: ...zenie należy stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem i tylko wewnątrz pomieszczeń 4 W przypadku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi wyklucza się odpowiedzialność za powstałe ewentualnie szkody 5 Przed pierwszym użyciem prosimy sprawdzić czy rodzaj prądu i napięcie sieciowe odpowiadają danym wskazanym na tabliczce znamionowej 6 Urządzenie nie jest przeznaczone do...

Page 7: ...GOTOWANIE PRZED UŻYCIEM Powierzchnie ciała poddawane działaniu masażera powinny być dokładnie umyte Przed masażem obszary masowane należy nawilżyć wodą kremem żelem do zabiegów z ultradźwiękami lub olejkiem do masażu fale ultradźwiękowe łatwiej rozchodzą się w środowisku ciekłym Nienawilżenie uprzednie skóry lub niewłaściwy kontakt ze skórą może spowodować że efekt działania urządzenia nie będzie ...

Page 8: ...e première utilisation que le type de courant utilisé ainsi que la tension du réseau coïncident avec les indications de la plaque signalétique 6 Cet appareil ne convient pas à des personnes enfants compris aux capacités physiques sensorielles ou mentales limitées ou ne disposant pas de l expérience et du savoir faire nécessaires à son utilisation La surveillance par une personne habilitée ou l édi...

Page 9: ...t en milieu liquide il est conseillé d humidifier préalablement la surface de peau à traiter à l aide d eau de crème de gel à ultrason ou d huile de massage Un résultat d application optimal ne peut être garanti sans humidification de la peau ou en cas de contact insuffisant avec celle ci Raccordez l appareil à l alimentation électrique Mettez le par la suite en route à l aide de l interrupteur pr...

Page 10: ... istruzioni 3 Utilizzare l apparecchio soltanto per l uso previsto e solo nei luoghi chiusi 4 In caso di uso improprio e inadeguato la garanzia non copre eventuali danni 5 Prima del primo utilizzo verificare se il tipo di corrente e la tensione corrispondono ai dati sulla targhetta dell apparecchio 6 Questo apparecchio non è progettato per essere utilizzato da persone bambini compresi con abilità ...

Page 11: ...tono più efficacemente nell ambiente liquido è consigliabile inumidire con acqua crema gel per ultrasuoni o olio per massaggi Nel caso in cui la pelle non sia inumidita o il contatto non avvenga nel modo corretto è possibile che non si ottenga il risultato migliore 8 2 Collegare il dispositivo all alimentazione Accendere quindi con l interruttore Selezionare quindi la modalità di ultrasuoni e la s...

Page 12: ...n uso indebido o un manejo incorrecto del dispositivo 5 Antes del primer uso compruebe si el tipo de suministro eléctrico y el voltaje coinciden con los datos indicados en la placa de características técnicas 6 Este equipo no es pensado para las personas que carezcan de capacidades físicas sensoriales o mentales así como tampoco para quienes carezcan de la experiencia necesaria para su utilización...

Page 13: ...as ondas ultrasónicas se propagan mejor en medios líquidos se recomienda humedecer previamente la piel con agua crema gel para ultrasónicos o aceite de masaje En caso de que la piel no estuviera húmeda o no se realizara el contacto correctamente los resultados no serían los óptimos Conecte el aparato a la red eléctrica Ahora encienda el dispositivo con el interruptor principal Después seleccione e...

Page 14: ...ną odpowiedzialnością sp k MANUFACTURER ADDRESS ul Dekoracyjna 3 65 155 Zielona Góra Designed in Germany Assembled in PRC NAZWA PRODUKTU MASAŻER ULTRADŹWIĘKOWY MODEL US 5 NAPIĘCIE 230 V 10 CZĘSTOTLIWOŚĆ 50 Hz MOC 5 W KLASA I I NAZWA PRODUCENTA emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp k ADRES PRODUCENTA ul Dekoracyjna 3 65 155 Zielona Góra Zaprojektowano w Niemczech Wyprodukowano w PRC FR I...

Page 15: ...ehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ÜBER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGERÄTE 2 Gesetz über das Inverkehrbringen die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro und Elektronikgeräten Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG Umwelt und Entsorgungshinweise CONTACT emaks spółka z ograniczoną o...

Reviews: