Phonocar NV004E Instruction Manual Download

Page: 1 / 28

MANUALE ISTRUZIONI

INSTRUCTIONS MANUAL

NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI

GEBRAUCHSANWEISUNGEN

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NV004E - NV004M

NV004F

ENGLISH

ITALIANO

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

NAVIGATION

MULTIMEDIA

BOX

PER RADIO VOLKSWAGEN

COMPOSITION MEDIA

DISCOVERY MEDIA

CARTOGRAFIA EUROPA

Summary of Contents for NV004E

Page 1: ...L NOTICE DE MONTAGE ET D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES NV004E NV004M NV004F ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL NAVIGATION MULTIMEDIA BOX PER RADIO VOLKSWAGEN COMPOSITION MEDIA DISCOVERY MEDIA CARTOGRAFIA EUROPA ...

Page 2: ...reil pour essayer de le réparer contacter votre revendeur ou un personnel technique qualifié Allumer l appareil seulement lorsque la température interne du véhicule est dans la norme Tenir le volume à un niveau permettant d écouter les sons en provenance de l extérieur du véhicule Klaxon sirène etc Ne brancher aucun câble dans des endroits pouvant causer les obstacles au fonctionne ment des dispos...

Page 3: ...tilisation des applications sur le smartphone ANDROID Controllo diretto della musica da smartphone APPLE Direct music control from the smartphone APPLE Contrôle directe de la musique à partir du smartphone APPLE Ripristina retrocamera originale Restore of the original rear camera Restaure la caméra de recul d origine Ingresso retrocamera Rear camera input Entrée caméra de recul AFTERMARKET Mantien...

Page 4: ...CONFIGURACIÓN UNIDAD MULTIMEDIA Posicionar los conmutadores teniendo en cuenta el tipo de equipo Display 6 5 8 Con tasto NAVI With NAVI key Avec touche NAVI Mit NAVI Taste Con tecla NAVI Con retrocamera originale With original rear camera Avec caméra de recul d origine Mit originaler Rückfahrkamera Con retro cámara original 1 Display Display Écran Bildschirm Display 2 Tasto NAVI NAVI key Touche NA...

Page 5: ...SER LE CÂBLE FOURNI DIE MITGELIEFERTEN KABEL VERWENDEN UTILIZAR EL CABLE EN DOTACIÓN UTILIZZARE IL CAVO IN DOTAZIONE USE THE SUPPLIED CABLE UTILISER LE CÂBLE FOURNI DEN MITGELIEFERTEN KABEL VERWENDEN UTILIZAR EL CABLE EN DOTACIÓN CCD 12V Collegare positivo retrocamera To connect 12V rear camera ACC Collegare positivo camera frontale To connect 12V front camera ORIGINALE ORIGINALE REAR CAMERA FRONT...

Page 6: ...multimedia navigation box is activated 10 seconds after the switching on of the original system Composition Discovery media In order to move to the main menu screen of the box please proceed as follows COMPOSITION DISCOVERY MEDIA WITH NAVI KEY Press the NAVI key for entering the main menu of the multimedia navigation box NV004 COMPOSITION DISCOVERY MEDIA WITHOUT NAVI KEY Press the MEDIA key for at...

Page 7: ... SKINS Change graphical layout of the Menus To change screen background press icon BROWSE next to Wallpaper DELETE cancel the selected background DATE TIME Selezionare il corretto fuso orario e premere l icona Apply per conferma Premere l icona Date Time per regolare data e orario DATE TIME Select the related Time Zone Confirm by pressing the icon Apply Press icon Date Time and set date time DISPL...

Page 8: ...IT GB IMPOSTAZIONI SETUP SYSTEM Visualizza la versione attuale del software UPDATE per effettuare un eventuale aggiornamento SYSTEM Visualize the effective software version UPDATE Effect possible up dates ...

Page 9: ... Esce dall applicazione di riproduzione video Touching the screen during Reproduction the reproduction information will appear in written form File before after Start Interrupt Reproduction X Quit Video reproduction application Premere due volte sul filmato da riprodurre oppure selezionarlo e premere PLAY all interno del menù Options Press twice on the film you wish to reproduce or select the requ...

Page 10: ...OTHER Other files It is possible to check the space available on the inserted supports as well as on the integrated Flash memory by pressing INFO Select the support you wish to visualize from USB SD The display will show the total remaining space of the selected support and a split up of the various file types FOTO Premere due volte sul file da riprodurre oppure sele zionarlo e premere PLAY all in...

Page 11: ...schermo compare il numero del chiamante o il nome indicato in rubrica Premere l icona per accettare e rispondere alla chiamata oppure per rifiutarla PAIRING THROUGH THE NV004 Press the icon SEARCH select your mobile phone as soon as localized Accept mobile phone pairing and wait for the automatic connection taking place START ANSWER A PHONE CALL Digit the phone number and press End phone call CONT...

Page 12: ...con il cavo originale APPLE E possibile controllare la riproduzione musicale direttamente dal touch screen e ricaricare al tempo stesso il dispositivo Premere l icona LINK POD Selezionare il brano da riprodurre nei menù Playlist Artist Album Genre I POD FUNCTION To use iPOD or iPHONE connect original APPLE cable to one of the two USB ports It is possible to command the musical reproduction directl...

Page 13: ...il telefono tramite cavo USB ed attendere il caricamento della app DRIVE MODE sul telefono Al termine di questa operazione verrà visualizzata la APP direttamente sullo schermo e sarà possibile controllare il telefono direttamente dal touch screen E LINK This function allows to manage an Android smart phone from the NV004 screen Before connecting CHECK if your mobile phone is compatible To be noted...

Page 14: ...tionnalité menu principal Le Menu Principal apparaît à l allumage de l autoradio appuyer l icône correspondante à la fonction désirée ACTIVATION DU BOX DE NAVIGATION Le box de navigation multimédia s active environ 10 seconds après l allumage du système d origine Composition Discovery media Pour passer à l écran du menu principal du box il faut procéder ainsi COMPOSITION DISCOVERY MEDIA AVEC TOUCH...

Page 15: ... Deaktivierung der CCD CAMERA wenn vorhanden Aktivierung Deaktivierung der Camera Richtlinien wenn Standard verfügbar Appuyer l icône APPS à partir du menu principal et ensuite OPTIONS pour accéder au menu des réglages SKIN INTERFACE GRAPHIQUE LANGUAGE sélectionne la langue du système SKINS pour changer l aspect graphique des menus Pour modifier le fond d écran appuyer l icône BROWSE en correspond...

Page 16: ...16 FR D REGLAGES EINSTELLUNGEN SYSTEM Hier wird der Stand der vorliegenden Software ausgewiesen SYSTEME Visualise la version actuelle du software ...

Page 17: ... wählen USB oder ALL drücken um sämtliche Dateien aller Medien Unterlagen zu ersehen FILES AUDIO VIDEO VIDEO Appuyer l icône MOVIE dans le menu APPS La fenêtre contenant uniquement les fichiers vidéo compatibles MPEG1 2 MPEG4 AVI WMV s ouvrira directement Si aucun fichier n est visualisé sélec tionner le support USB ou sélectionner ALL pour visualiser tous les fichiers compatibles de tous les supp...

Page 18: ... für Bilder Dateien JPEG BMP GIF PNG OTHERfür Microsoft Office Dateien WORD EXCEL POWERPOINT PDF FILES AUDIO IMMAGINI ALTRI AUDIO BILDER SONSTIGES Appuyer l icône FICHIERS dans le menu APPS Sélectionner l icône relative au type de fichier à reproduire AUDIO fichiers audio MP3 WMA VIDEO fichiers vidéo voir pag 17 PHOTO fichiers images JPEG BMP GIF PNG OTHER fichiers de Microsoft office WORD EXCEL P...

Page 19: ...nuelle sélectionner DEVICES dans la page écran Bluetooth et appuyer le nom de son télé phone Pour déconnecter sélectionner le téléphone et ensuite appuyer DISCONNECT PARAMETRAGE à PARTIR DU NV004 Appuyer l icône SEARCH sélectionner son portable lorsqu il est détecté Accepter le paramétrage du portable et permettre la connexion automatique DOWNLOAD REPERTOIRE TELEPHONIQUE Pour télécharger le répert...

Page 20: ...m Bildschirm be stimmen durch die Ikonen e BLUETOOTH iPOD FONCTIONS I POD Se connecter à un des 2 port USB avec le câble origi nal APPLE pour utiliser iPOD e iPHONE Il est possible contrôler la reproduction musicale directement à partir de l écran tactile et en même temps recharger le dis positif Appuyer l icône LINK POD dans le menu APPS Sélectionner la chanson à reproduire dans les menus Playlis...

Page 21: ...et attendre le téléchargement de l app DRIVE MODE sur le téléphone A la fin de cette opération l APP sera visible directe ment sur l écran et il sera possible contrôler le télé phone directement à partir de l écran tactile E LINK Durch diese Funktion läßt sich Ihr Android Smart phone auf dem Bildschirm des VM11 kontrollieren Die notwendigen Verbindungen erst dann herstellen wenn die Kompatibilität...

Page 22: ...a vez encendido el autoradio aparece el MENÚ principal pulsar el icono correspondiente a la función deseada INICIO DISPOSITIVO DE NAVEGACIÓN El dispositivo de navegación multimedia se activa después de 10 segundos del encendido del sistema original Composition Discovery media Para pasar a la pantalla del menú principal del dispositivo proceder como sigue COMPOSITION DISCOVERY MEDIA CON TECLA NAVI ...

Page 23: ...cido DATE TIME Seleccionar el correcto huso horario y pulsar el icono Apply para confirmar Presionar el icono Date Time para ajustar la fecha y el horario DISPLAY Ajusta el brillo de la pantalla Activa Desactiva CCD CAMARA si instalada Activa Desactiva las líneas de guía retro cámara si ha instalado de serie SYSTEM Visualiza la versión actual del software RECONOCIMIENTO VOCAL El dispositivo integr...

Page 24: ...sionar PLAY en el interior del menú Options ARCHIVOS AUDIO VIDEO Presionar el icono FILES presente en el menú APPS Seleccionar el icono relativo al tipo de archivo que se desea reproducir AUDIO archivos de audio MP3 WMA VIDEO archivos de video PHOTO archivos de imágenes JPEG BMP GIF PNG OTHER archivos de Microsoft office OTHER Otros archivos El NV004 dispone de memoria flash interna de 4 GB Es pos...

Page 25: ...contactos presentes en el teléfono EFECTUAR RECIBIR UNA LLAMADA Digitar el número telefónico y pulsar Terminar llamada CONTACTS Llamar desde el listado de contactos HISTORY visualiza el listado de las llamadas Seleccionar y confirmar con En la pantalla aparecerá el número de la llamada entrante o bien el nombre indicado en el listado de los contactos Presionar el icono para aceptar y contestar a l...

Page 26: ...rto USB con el cable original APPLE para utilizar iPOD y iPHONE iPhone hasta 5 Es posible controlar la reproducción musical directamente desde la pantalla táctil del aparato y recargar al mismo tiempo el dispositivo Presionar el icono LINK POD en el interior del menú APPS Seleccionar la canción que se desea reproducir en los menús Playlist Artista Álbum Genero MENU para cambiar el modo de reproduc...

Page 27: ...ón Android Acoplar el teléfono vía Bluetooth con el NV004 ver pág 53 Habilitar la función OPCIONES DESARROLLADOR en el Smartphone y una vez entrado en el menú desarrollador seleccionar la opción USB DEBUG Hacer clic en el icono E LINK en el interior del menú APPS del NV004 conectar el teléfono mediante cavo USB y esperar la carga de la app DRIVE MODE en el teléfono Terminada esta operación será vi...

Page 28: ...phonocar com e mail info phonocar it Il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici Per ulteriori informazioni consultare il sito www phonocar it This product must NOT be treated as a domestic waste For further information please read homepage www phonocar it ...

Search results

Summary of Contents for NV004E

Reviews:

Related manuals for NV004E

Brands by name

Popular brands

Phonocar NV004E, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for NV004E

Reviews:

Related manuals for NV004E

Brands by name

Popular brands