Philips Ultinon LED-HL H4 Instructions Manual Download

Page: 1 / 66

Dimensions:100x65mm

Material: Paper 80g/m2

LED-HL [≈H4]

Ultinon

GB LED-HL [≈H4] upgrade lamp

FR Mode d’emploi ampoule de phare Philips LED-HL [≈H4]

ES Lámpara de mejora LED-HL [≈H4]
PT Lâmpada de actualização LED-HL [≈H4]
RU Улучшенная лампа LED-HL [≈H4]
PL Wymienne źródło światła LED-HL [≈H4]

IT LED-HL [≈H4] lampada sostitutiva

30
39
48
57

LED-HEADLIGHT LAMP [≈H4]

Summary of Contents for Ultinon LED-HL H4

Page 1: ...terial Paper 80g m2 LED HL H4 Ultinon GB LED HL H4 upgrade lamp FR Mode d emploi ampoule de phare Philips LED HL H4 PT Lâmpada de actualização LED HL H4 RU Улучшенная лампа LED HL H4 3 12 21 30 39 48 57 LED HEADLIGHT LAMP H4 ...

Page 2: ...oducto y consérvelas cuidadosamente para consultarlas en el futuro Leia atentamente as instruções antes de utilizar e guarde as correctamente para facilitar a consulta no futuro Внимательно ознакомьтесь с инструкцией и сохраните ее чтобы обращаться к ней при необходимости Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i zachować ją na wypadek konieczności użycia w przyszłości L...

Page 3: ...nual x1 Operating voltage 13 2V Power 15 5W 15 Light flux Low Beam 900lm 20 High Beam 1200lm 20 Colour temperature 6200K 500K Important This product can only be used with a car power input of 12V This product can only be used in headlights with H4 halogen lamps Before you install the LED HL H4 lamp please read through the following information carefully m Precautions 1 2 3 ...

Page 4: ...D HL H4 Ultinon lamp does not have defects such as damage or rupture m Warnings When working the LED HL H4 lamp and body will be at a very high with temperature Do not touch them directly fingers or skin to avoid scalding Usable with Reflector headlights ...

Page 5: ...4 lamp Do not let children touch the LED HL H4 product Please make sure that you purchase the Philips LED HL H4 lamp through the correct channels After the lamp is installed please check if the light pattern is okay and make sure that the indicators on the dash board are working normally and that nothing is abnormal After the lamp is installed please check whether the air tight cover is properly s...

Page 6: ...ith all types of cars Please consult a professional sales representative Please have a technician at a professional service location install the LED HL H4 lamp If it is found after the LED HL H4 lamp is installed that there is no cut off line for the low beam light pattern please switch back to your previous halogen H4 lamp Applicable car types Please refer to the overview of applicable cars 4 Fig...

Page 7: ...sm Use the metal spring to attach the bulb as shown in Figure 2 5 Installation steps for lamps 5 2Take the original bulb and gasket out of the light fixture 5 3 Unscrew the heat sink from the LED4 headlight and take out the heatsink from the burner and connector as shown in Figure 3 Figure 3 Figure 2 5 ...

Page 8: ...metal spring 5 6 Assemble the gasket on the LED4 burner and ensure it is in the correct position as shown in Figure 5 5 7 Adjust the heat sink into the correct position until it cannot rotate further as shown in Figure 6 Ensure that the air inlet channel for the heat sink is not blocked Figure 4 Figure 5 ...

Page 9: ... If the beams are positioned too high or too low adjust the light axis to an appropriate position as needed 5 12 Store the original H4 bulb and the LED4 headlight instruction manual in a safe place 5 13The low beam should finally be equipped with the clear bright dark cut off line shown in the lower left figure left figure for left drive vehicle right figure for right drive vehicle Figure 7 Figure...

Page 10: ...uct carelessly Certain substances in the electronic elements can be harmful for the environ ment and humans 7 Recycling If the LED HL H4 lamp does not turn on please check if any of the following conditions exists 1 Are the positive and negative power connectors properly connected 2 Check if the power switch for the lamp is turned on 3 Make sure that there is sufficient power in the battery 6 Trou...

Page 11: ...rchase receipt have been al tered you will no longer be entitled to warranty services Please contact the distributor from which you purchased the product the distributor will help you with the warranty repair service associated with this product In the event of a warranty claim please provide the following information together with proof of purchase Name______________ Address___________________ Ph...

Page 12: ...es dont l alimentation électrique est de 12V Ce produit peut être utilisé uniquement pour un éclairage avant avec lampes halogènes H4 Tension de fonctionnement 13 2V Puissance 15 5W 15 Flux lumineux feux de croisement 900lm 20 feu de route 1200lm 20 Température de couleur 6200K 500K 1 Fonctions du produit 2 Important 3 03 LED HEADLIGHT 1 XSJUDGH ODPS 3 12 21 30 39 ࣇບሱ ࢋ ᐥ ɻʼ ʠज़ 日本語アップグレードランプ㨚ഷ ී...

Page 13: ...vées Ne les touchez pas directement avec vos doigts ou votre peau pour éviter de vous brûler L éclairage LED de la lampe LED HL H4 est très intense Évitez de la regarder directement afin d éviter tout dommage oculaire Avant de retirer la lampe halogène H4 assurez vous que la température de la lampe a refroidi à température ambiante afin d éviter de vous brûler les doigts ou la peau Compatible avec...

Page 14: ...tallé la lampe assurez vous que l éclairage est nor mal puis vérifiez que les voyants du tableau de bord fonctionnent correctement et que rien n est inhabituel Après avoir installé la lampe assurez vous que le couvercle hermétique est bien fermé afin d éviter toute fuite indésirable Vérifiez également que le boîtier de commande et que le faisceau de câbles sont fermement en place et n interfèrent ...

Page 15: ...essionnel Il est recommandé de faire appel à un technicien professionnel pour l installation des ampoules de phare LED HL H4 dans un atelier ou un garage automobile Si après le montage de la lampe LED HL H4 vous vous rendez compte qu il n y a pas de ligne de coupure pour l éclairage des feux de croisement réinstallez votre ancienne lampe halogène H4 Types de voitures compatibles veuillez consulter...

Page 16: ...e ou mécanisme d attache similaire Attachez l ampoule avec le clip métallique comme indiqué sur le schéma 2 5 2 Démontez les ampoules d origine et le joint d étanchéité 5 3 Dévissez le dissipateur de chaleur des ampoules LED4 et retirez le dissipateur thermique du brûleuret du connecteur comme illustré à la schéma 3 schéma 3 schéma 2 16 ...

Page 17: ...t d étanchéité sur le brûleur LED4 et assurez vous qu il est bien installé comme indiqué sur le schéma 5 5 7 Ajustez le dissipateur de chaleur dans la bonne position jusqu à ce qu il ne puisse plus tourner comme indiqué sur le schéma 6 Assurez vous que le tuyau d évacuation du dissipateur de chaleurn est pas bloqué schéma 4 schéma 5 17 ...

Page 18: ...tionnent correctement 5 11 Si les feux sont positionnés trop haut ou trop bas réglez l axe d éclairage en fonction 5 12 Rangez soigneusement les ampoules H4 et le mode d emploi des ampoules LED4 5 13 Les feux de croisement devraient enfin être munis de la ligne de coupure claire obscure claire indiquée dans la figure inférieure gauche la figure de gauche pour le véhicule à conduite à gauche la fig...

Page 19: ...osants électroniques peuvent être nocives pour la santé et l environnement Si la lampe LED HL H4 ne s allume pas vérifiez que les condi tions suivantes s appliquent Dépannage 6 1 Les connecteurs d alimentation positif et négatif sont ils correctement branchés 2 Vérifiez que la commande d alimentation des phares soit en marche 3 Assurez vous qu il y ait assez de puissance dans la batterie 7 Recycla...

Page 20: ...ntie En cas de modification de la carte de garantie ou de la facture vous n aurez plus le droit aux services de garantie Veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu le produit il vous renseignera sur le service de réparation sous garantie associée à ce produit Pour bénéficier de la garantie veuillez fournir les informations suivantes avec la preuve d achat Nom_________________ Adresse_____...

Page 21: ...n una entrada de aliment ación de coche de 12 V Este producto solo se puede utilizar en faros con lámparas halógenas H4 Voltaje de funcionamiento 13 2V Potencia 15 5W 15 Flujo luminoso hazdeluz 900lm 20 haz alto 1200lm 20 Temperatura del color 6200K 500K 1 Características del producto 2 Importante 3 03 LED HEADLIGHT 1 XSJUDGH ODPS 3 12 21 30 39 ࣇບሱ ࢋ ᐥ ɻʼ ʠज़ 日本語アップグレードランプ㨚ഷ ීᤢ ᖒ ᢵ㦸 LED HL H4 Ult...

Page 22: ...levada No las toque directamente con los dedos o la piel para evitar quemaduras La iluminación LED de la lámpara LED HL H4 es de alta intensidad no mire directamente a la lámpara LED HL H4 para evitar daños oculares Antes de extraer la lámpara halógena H4 asegúrese de que la temperatura de la lámpara ha descendido a la temperatura ambiente para evitar quemaduras en los dedos o la piel Se puede uti...

Page 23: ... los canales adecuados Después de instalar la lámpara compruebe si el patrón luminoso es correcto y asegúrese de que los indicadores del salpicadero funcionan correctamente y no hay nada anormal Después de instalar la lámpara compruebe si la cubierta hermética está bien sellada para evitar fugas y si la caja de control y el mazo de cables están fijos en su lugar y no interfieren con otras piezas d...

Page 24: ...ulte a un representante de ventas profesional Pida a un técnico de un taller profesional que instale la lámpara LED HL H4 Si observa que despué s de instalar la lámpara LED HL H4 no hay línea de corte en el patrón de las luces cortas vuelva a instalar su lámpara halógena H4 anterior Modelos de coches aplicables Consulte la descripción general de los coches compatibles Figura 1 Información previa a...

Page 25: ... metálico o un mecanismo de agarre similar Utilice el resorte para fijar la bombilla como se muestra en la figura 2 5 2 Quitelabombillaylajuntaoriginalesdelfaro 5 3 Desenrosque el disipador de calor del faro LED4 y saque el disipador de calor del quemador y el conector como se muestra en la Figura 3 Figura 3 25 ...

Page 26: ...álico 5 6 Monte la junta en la bombilla LED4 y asegúrese de que se encuentra en la posición correcta como se muestra en la figura 5 5 7 Coloque el disipador térmico en la posición adecuada hasta que no gire más como en la figura 6 Asegúrese de que el canal de entrada de aire del disipador no está bloqueado Figura 5 26 ...

Page 27: ... Si los haces apuntan demasiado alto o demasiado bajo ajuste el eje de luz a la posición adecuada 5 12 Guarde la bombilla H4 original y el manual de instrucciones del faro LED4 en un lugar seguro 5 13La viga baja finalmente debe estar equipada con la línea de corte claro oscuro que se muestra en la figura inferior izquierda la figura de la izquierda para el vehículo de manejo izquierdo la cifra de...

Page 28: ...mentos electrónicos pueden ser nocivas para el entorno y los seres humanos Si la lámpara LED HL H4 no se enciende compruebe si se da una de las condiciones siguientes Solución de problemas 6 1 Los conectores de alimentación positivo y negativo están bien conectados 2 Compruebe si el interruptor de alimentación de la lámpara está encendido 3 Asegúrese de que la baterí a tiene suficiente carga 7 Rec...

Page 29: ...ntí a o el recibo de compra se han modificado dejará de tener derecho a los servicios de la garantí a Póngase en contacto con el distribuidor en el que adquirió el producto el distribuidor le ayudará con el servicio de reparación de la garantía asociado a este producto En caso de reclamación de garantía proporcione la siguiente información junto con el justificante de compra Nombre________________...

Page 30: ...só pode ser utilizado com uma entrada de corrente do automóvel de 12 V Este produto só pode ser utilizado em faróis com lâmpadas de halogéneo H4 Antes de instalar a lâmpada LED HL H4 leia atentamente as seguintes informações m Precauções Conteúdo da embalagem 1 Características do produto 2 Importante 3 03 LED HEADLIGHT 1 XSJUDGH ODPS 3 12 21 30 39 ࣇບሱ ࢋ ᐥ ɻʼ ʠज़ 日本語アップグレードランプ㨚ഷ ීᤢ ᖒ ᢵ㦸 LED HL H4 ...

Page 31: ...quer defeitos tais como danos ou rupturas m Avisos Durante o funcionamento a lâmpada LED HL H4 e a caixa do controlador LED possuem uma temperatura muito alta Não toque nestes componentes sem proteger os dedos ou a pele para evitar queimaduras Compatível com Faróis reflectores 31 ...

Page 32: ...permita que as crianças toquem no produto LED HL H4 m Outras informações Certifique se de que compra a lâmpada Philips LED HL H4 através dos canais correctos Depois de instalar a lâmpada verifique se o padrão de luz está correcto e certifique se de que os indicadores no painel de instrumentos funcionam normalmente e de que não existem ocorrências anormais Depois de instalar a lâmpada verifique se ...

Page 33: ...s tipos de automóveis Consulte um representante de vendas profissional Solicite a instalação da lâmpada LED HL H4 por um técnico num local de assistê ncia profissional Se apó s a instalação da lâmpada LED HL H4 descobrir que não existe linha de corte para o padrão de luz para as luzes de presença volte a utilizar a sua lâmpada de halogéneo H4 anterior Tipos de automóveis aplicáveis Consulte a desc...

Page 34: ...lize a mola de metal para fixar a lâmpada conforme indicado na figura 2 Figura 2 Passos de instalação das lâmpadas 5 Figura 3 5 2 Retire a lâmpada e a junta originais da luminária 5 3 Desaparafuse o dissipador de calor do farol LED4 e retire o dissipador de calor do queimador econector como mostrado na Figura 3 34 ...

Page 35: ...e a junta na lâmpada LED4 e certifique se de que está na posição correcta tal como indicado na figura 5 5 7 Ajuste o dissipador de calor para a posição correcta até não ser possível rodar mais conforme indicado na figura 6 Certifique se de que o canal de entrada de ar para o dissipador de calor não está bloqueado Figura 5 35 ...

Page 36: ...te 5 11 Se os feixes estiverem demasiado altos ou demasiado baixos ajuste o eixo da luz para uma posição adequada conforme necessário 5 12 Guarde a lâmpada H4 original e o manual de instruções para faróis LED4 num local seguro 5 13 O feixe de luz deve finalmente estar alinhado com a linha de corte clara escura mostrada na figura Figura da esquerda para veículo de direção esquerda figura da direita...

Page 37: ...ctrónicos po dem ser nocivas para o meio ambiente e os seres humanos Se a lâmpada LED HL H4 não acender verifique a existê ncia de qualquer uma das seguintes condições Resolução de problemas 6 1 Os conectores de alimentação positivos e negativos estão correctamente ligados 2 Verifique se o interruptor de alimentação para a lâmpada está ligado 3 Certifique se de que existe corrente suficiente na ba...

Page 38: ...tia Se o Cartão da garantia ou o recibo de compra tiverem sido alterados deixará de ter direito aos serviços ao abrigo da garantia Contacte o distribuidor onde adquiriu o produto que poderá aju dar com o serviço de reparação ao abrigo da garantia associado a este produto Em caso de reclamação de garantia forneça as informações seguintes em conjunto com a prova de compra Nome_______________ ___ Mor...

Page 39: ...зовать только для фар головного освещения с галогенными лампами H4 Перед установкой лампы LED HL H4 внимательно ознакомьтесь со следующей информацией m Данное изделие разрешается использовать только для автомобилей сетевое напряжение которых составляет 12 В Меры предосторожности Характеристики продукта 2 Важно 3 Комплект поставки 1 03 LED HEADLIGHT 1 XSJUDGH ODPS 3 12 21 30 39 ࣇບሱ ࢋ ᐥ ɻʼ ʠज़ 日本語アッ...

Page 40: ... не имеет дефектов например повреждений или трещин m Предупреждения Лампа LED HL H4 и блок управления при работе нагреваются до очень высоких температур Во избежание ожога не прикасайтесь к этим частям Применение рефлекторные фары головного освещения 40 ...

Page 41: ...кольку это может стать причиной повреждения лампы Не позволяйте детям прикасаться к изделию LED HL H4 m Прочие сведения Приобретайте лампу Philips LED HL H4 у надежных продавцов После установки лампы убедитесь что свет излучается правильно а также что индикаторы на приборной панели находятся в обычном режиме и все работает исправно После установки лампы проверьте чтобы герметичная крышка была плот...

Page 42: ...рофессиональным торговым представителем Обратитесь к механику в профессиональном сервисном центре чтобы он установил лампу LED HL H4 Если после установки лампы LED HL H4 светотеневая граница пучка ближнего света отсутствует снова установите галогенную лампу H4 которая использовалась ранее Автомобили на которые можно установить перечень типов автомобилей см в соответствующем обзоре Рис 1 Подготовка...

Page 43: ...тройство крепления Установите лампу с помощью металлической пружины как показано на рис 2 Рис 2 Последовательность установки для рефлекторных фар 5 5 2 Извлеките штатную лампу и прокладку из фары 5 3 Отвинтите радиатор от фары LED4 и выньте радиатор из горелки и разъема как показано на рисунке 3 Рис 3 43 ...

Page 44: ...Рис 4 5 5 Прикрепите металлическую пружину 5 6 Разместите прокладку на лампе LED4 должным образом как показано на рис 5 5 7 Отрегулируйте теплоотвод повернув его до упора как показано на рис 6 Убедитесь что вентиляционный канал теплоотвода не заблокирован Рис 5 44 ...

Page 45: ...5 11 Если лучи выводятся слишком низко или слишком высоко отрегулируйте ось светового пучка 5 12 Храните штатную лампу H4 и инструкцию по эксплуатации лампы головного освещения LED4 в безопасном месте 5 13 Нижний луч должен наконец быть снабжен ясной ярко темной срезной линией показанной на нижнем левом рисунке левая фигура для левого транспортного средства правая фигура для правого транспортного ...

Page 46: ...оторые вещества в электронных элементах могут наносить вред окружающей среде и людям Если лампа LED HL H4 не включается проверьте следующее 1 Совпадает ли полярность проводов с полярностью разъемов 2 Убедитесь что лампа подключена к источнику питания 3 Убедитесь что аккумулятор обладает достаточной емкостью Поиск и устранение неисправностей 6 Утилизация 7 левый руль Правый руль 46 ...

Page 47: ...ствия Если гарантийное свидетельство или товарный чек каким либо образом изменены гарантия аннулируется Чтобы воспользоваться гарантийным обслуживанием обратитесь к дистрибьютору у которого вы приобрели изделие При подаче заявки на гарантийное обслуживание необходимо предоставить документ подтверждающий покупку и следующую информацию Имя__________________ адрес________________________ _ Телефон___...

Page 48: ... można używać wyłącznie przy napięciu samochodowym 12 V Tego produktu można używać wyłącznie w oświetleniu głównym z żarówkami halogenowymi H4 Przed zamontowaniem źródła światła LED HL H4 prosimy o uważne przeczytanie poniższych informacji m Środki ostrożności Zawartość opakowania 1 Charakterystyka produktu 2 Ważne 3 03 LED HEADLIGHT 1 XSJUDGH ODPS 3 12 21 30 39 ࣇບሱ ࢋ ᐥ ɻʼ ʠज़ 日本語アップグレードランプ㨚ഷ ීᤢ ...

Page 49: ...D HL H4 nie jest uszkodzone lub pęknięte m Ostrzeżenia Podczas pracy źródło światła LED HL H4 i skrzynka sterownika LED nagrzewają się do bardzo wysokiej temperatury Aby uniknąć poparzenia nie należy ich dotykać Możliwość użycia w reflektorach z odbłyśnikiem 49 ...

Page 50: ...nie Nie należy pozwalać dzieciom na dotykanie źródła światła LED HL H4 m Inne informacje Źródło światła Philips LED HL H4 należy kupić za pośrednictwem legalnych kanałów sprzedaży Po zamontowaniu źródła światła należy się upewnić że wiązka światła jest prawidłowa wskaźniki na desce rozdzielczej działają we właściwy sposób i nie występują żadne nietypowe objawy Po zamontowaniu źródła światła należy...

Page 51: ...zone do montażu we wszystkich typach samochodów Należy skonsultować się z profesjonalnym sprzedawcą Montaż źródła światła LED HL H4 najlepiej zlecić technikom w profesjonalnym warsztacie samochodowym Jeśli po zamontowaniu źródła światła LED HL H4 okaże się że nie ma linii odcięcia świateł mijania należy z powrotem zamontować żarówkę halogenową H4 Zgodne typy samochodów należy zapoznać się z odpowi...

Page 52: ...ej sprężyny aby zamocować źródło światła tak jak przedstawiono na rysunku 2 Rysunek 2 5 2 Wyjmij oryginalne źródło światła i uszczelkę z oprawki oświetlenia 5 3 Odkręcić radiator z reflektora LED4 i wyjąć radiator z palnika i złącza jak pokazano na rysunku 3 Czynności montażowe w przypadku reflektorów z odbłyśnikiem 5 Rysunek 3 52 ...

Page 53: ...żynę 5 6 Zamontuj uszczelkę na palniku LED4 i upewnij się że znajduje się ona w prawidłowej pozycji tak jak pokazano na rysunku 5 Rysunek 4 Rysunek 5 5 7 Ustaw radiator w prawidłowej pozycji tak aby nie można było go dalej obrócić patrz rysunek 6 Upewnij się że wlot powietrza do radiatora nie jest zablokowany 53 ...

Page 54: ...1 Jeśli wiązka światła jest ustawiona zbyt wysoko lub zbyt nisko należy w razie potrzeby wyregulować oś światła aby ustawić ją we właściwej pozycji 5 12 Umieść oryginalne źródło światła H4 oraz instrukcję obsługi oświetlenia głównego LED4 w bezpiecznym miejscu 5 13 Niska wiązka powinna być wreszcie wyposażona w jasną ciemną linię odcięcia pokazaną w lewym dolnym rogu lewa postać pojazdu lewego poj...

Page 55: ...ektó re substancje w elektronicznych częściach mogą być szkodliwe dla ludzi i środowiska Jeśli źró dło światła LED HL H4 nie włącza się sprawdź czy występuje któ ryś z poniższych przypadkó w Rozwiązywanie problemów 6 1 Czy dodatnie i ujemne złącza zasilania są poprawnie podłączone 2 Sprawdź czy przełącznik zasilania lampy jest włączony 3 Upewnij się że akumulator pojazdu jest odpowiednio naładowan...

Page 56: ...kó w powodują natychmiastowe unieważnienie gwarancji W przypadku wprowadzenia zmian w karcie gwarancyjnej lub dowodzie zakupu gwarancja traci ważność Należy skontaktować się ze sprzedawcą produktu w celu umó wienia naprawy gwarancyjnej W przypadku zgłoszenia reklamacyjnego oprócz dowodu zakupu należy dostarczyć następujące informacje Imię i nazwisko__________ _ Adres___________________ _____ Telef...

Page 57: ...tto può essere utilizzato solo su auto con tensione in ingresso di 12V Questoprodottopuò essereusatosolosufariconlampade alogeneH4 Prima di installare la lampada LED HL H4 leggere attentamente le seguenti informazioni m Precauzioni Contenuto della confezione 1 Caratteristiche del prodotto 2 Importante 3 03 LED HEADLIGHT 1 XSJUDGH ODPS 3 12 21 30 39 ࣇບሱ ࢋ ᐥ ɻʼ ʠज़ 日本語アップグレードランプ㨚ഷ ීᤢ ᖒ ᢵ㦸 LED HL H4...

Page 58: ...4 non abbia difetti come danni o rotture m Avvertenze Quando sono in funzione la lampada LED HL H4 e la driver box raggiungono temperature molto elevate Non toccarle direttamente con le dita o con la pelle per evitare ustioni Utilizzabile con Fari a riflettore 58 ...

Page 59: ...lampada LED HL H4 Non far toccare ai bambini il prodotto LED HL H4 m Altre informazioni Accertarsi di acquistare la lampada Philips LED HL H4 attraverso canali legali Dopo avere installato la lampada controllare che il fascio luminoso vada nella direzione corretta e assicurarsi che gli indicatori sul pannello di controllo funzionino normalmente e non segnalino anomalie Dopo avere installato la lam...

Page 60: ... È opportuno che l installazione della lampada LED HL H4 venga effettuata in un officina da personale tecnico specializzato Se dopo l installazione della lampada LED HL H4 si scopre che non è presente la linea di demarcazione del raggio dei fari anabbaglianti rimontare la lampada alogena H4 in dotazione Tipi di auto compatibili fare riferimento alla panoramica delle auto compatibili Figura 1 Infor...

Page 61: ...e la molla per fissare la lampada come mostrato nella Figura 2 Figura 2 Procedura di installazione per le lampade 5 5 2 Estrarre la lampada e la guarnizione originali dall attacco dei fari 5 3 Svitare il dissipatore di calore dal faro LED4 e togliere il dissipatore dal bruciatore e dal connettore come mostrato in Figura 3 Figura 3 61 ...

Page 62: ...a guarnizione sul bruciatore LED4 e assicurarsi che sia nella posizione corretta come mostrato nella Figura 5 5 7 Posizionare il dissipatore nel modo corretto in modo che non possa ruotare ulteriormente come mostrato nella Figura 6 Assicurarsi che il canale d ingresso dell aria del dissipatore non sia bloccato Figura 4 Figura 5 62 ...

Page 63: ...mente 5 11 Se il fascio luminoso dei fari è troppo alto o troppo basso regolare l altezza e l allineamento dei fari 5 12 Conservare in un luogo sicuro le lampade originali H4 e il manuale di istruzioni dei fari LED4 5 13 Il fascio basso dovrebbe infine essere dotato della linea di taglio chiara e scura chiara mostrata nella figura in basso a sinistra figura sinistra per veicolo azionamento sinistr...

Page 64: ... all interno dei componenti elettronici possono nuocere all ambiente e alle persone Se la lampada LED HL H4 non si accende eseguire i seguenti controlli Risoluzione dei problemi 6 1 I connettori positivo e negativo sono collegati correttamente 2 Controllare che l interruttore della lampada sia acceso 3 Assicurarsi che la batteria sia sufficientemente carica 7 Riciclaggio Guida a sinistra Guida a d...

Page 65: ...diato Se la scheda di garanzia o la ricevuta d acquisto del prodotto vengono alterati la garanzia cessa di essere valida Contatta il distributore dove hai acquistato il prodotto per qualunque servizio di riparazione legato alla garanzia di questo prodotto In caso di richiesta di rimborso del prodotto in garanzia fornire le seguenti informazioni insieme a una prova d acquisto Nome_______________ __...

Page 66: ...Lumileds is the warrantor of this product The Philips trademarks are used under license from Koninklijke Philips N V 2017 Lumileds Holding B V 2017 All rights reserved 3211 008 22321 ...

Search results

Summary of Contents for Ultinon LED-HL H4

Reviews:

Related manuals for Ultinon LED-HL H4

Brands by name

Popular brands

Philips Ultinon LED-HL H4, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Ultinon LED-HL H4

Reviews:

Related manuals for Ultinon LED-HL H4

Brands by name

Popular brands