Philips SPD2301BM Install Manual Download

Page: 1 / 76

How to... for Internal ReWriters

using Nero 7

Install Guide
Installationsanleitung
Guide d'installation
Guida d'installazione
Installatiegids
Guía de instalación
Guia de Instalação

Kurulum Kılavuzu

Instrukcja montażu

Installationsguide

Summary of Contents for SPD2301BM

Page 1: ...s using Nero 7 Install Guide Installationsanleitung Guide d installation Guida d installazione Installatiegids Guía de instalación Guia de Instalação Kurulum Kılavuzu Instrukcja montażu Installationsguide UK D F I NL E PT TR PL SV ...

Page 2: ...taller 5 Vos logiciels sont ils à jour 15 Comment créer un disque vidéo 19 Comment créer un disque audio ou de données 27 Comment copier un disque 31 Vous avez besoin d aide ou de plus d informations 36 Indice Come installare 5 Aggiornamento 15 Guida alla creazione di un video disc 19 Guida alla creazione di un disco audio o di un disco dati 27 Guida alla copia di un disco 31 Per ulteriori informa...

Page 3: ... 39 Güncel mi 49 Video diski nasıl oluşturulur 53 Bzir ses veya veri diski nasıl oluşturulur 61 Bir disk nasıl kopyalanır 65 Daha fazla bilgi veya yardım gereklidir 70 Spistreści Instalacja 39 Aktualizacja 49 Tworzenie płyty wideo 53 Nagrywanie płyt audio lub danych 61 Kopiowanie płyt 65 Potrzebna pomoc lub dodatkowe informacje 71 Innehåll Hur går installationen till 39 Uppdaterad 49 Hur går det t...

Page 4: ......

Page 5: ...tionen ﬁnden Sie im PC Handbuch bzw können Sie bei Ihrem Händler erfragen Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi de l ordinateur ou contactez votre revendeur Fare riferimento al manuale del PC o contattare il proprio rivenditore locale per ulteriori informazioni Zie de handleiding bij uw PC of neem contact op met uw lokale leverancier voor meer informatie UK D F I NL ...

Page 6: ...lakt metalen object aan b v de verwarming of een ongelakt deel van de computer behuizing Op deze manier voorkomt u dat de computer beschadigd raakt als gevolg van elektrostatische ontlading 3 Switch your computer off Schalten Sie Ihren Computer aus Éteignez l ordinateur Spegnere il computer Zet de computer uit 2 1 This can be found in the box A Your new drive C The Nero software disc B This manual...

Page 7: ...ndbuch Ouvrez l ordinateur Pour cela il peut être nécessaire de desserrer une ou plusieurs vis à l arrière de l ordinateur Pour plus de détail reportez vous au mode d emploi de l ordinateur Aprire il computer È possibile che si dovranno svitare delle viti che in genere si trovano sul pannello posteriore del computer Per ulteriori informazioni fare riferimento al manuale del computer Maak uw comput...

Page 8: ...ritt 10 Si aucun lecteur n est encore installé notez Maître Master et passez à l étape 10 Se non è installata alcuna unità annotare l impostazione Master e andare al punto 10 Als er geen station geïnstalleerd is moet u Master onthouden en naar stap 10 gaan D F I NL UK If you add a drive check the drive has which remains in the PC Master or Slave see step 11 remember the OTHER setting Wenn Sie ein ...

Page 9: ...achterkant van het station die u gebruikt om het station op de computer aan te sluiten UK D F I NL 10 11 12 Put the drive into your computer Schieben Sie das Laufwerk in Ihren Computer Montez l appareil dans l ordinateur Mettere l unità nel computer Schuif het station in uw computer Choose Master or Slave for the jumper as seen in steps 7 8 or 9 Wählen Sie Master oder Slave für den Jumper wie in d...

Page 10: ...d A Gekleurde lijn B Nokje plus ontbrekend gat C Pin 1 14 13 UK D F I NL Connect the IDE cable like in A 2 devices or B only 1 device Do not choose 2 Master or 2 Slave devices on 1 cable Schließen Sie das IDE Kabel wie in A 2 Geräte oder B nur 1 Gerät an Wählen Sie keine 2 Master oder 2 Slave Geräte an einem Kabel Raccordez le câble IDE comme dans A deux lecteurs ou dans B un seul lecteur Faites e...

Page 11: ...chlusses sind abgerundet Recherchez un câble d alimentation disponible comme dans cet exemple Notez la position des bords du connecteur Individuare un cavo di alimentazione disponibile come quello nell esempio Notare i bordi del connettori Zoek een vrije stroomkabel zoals die in de afbeelding Let op de afgeschuinde hoekjes van de stekker UK D F I NL 17 Connect the power cable into your drive the e...

Page 12: ...etzen Sie die in Schritt 5 abgenommene Abdeckung wieder auf Replacez le capot que vous avez retiré à l étape 5 Rimettere il coperchio tolto al punto 5 Plaats de in stap 5 verwijderde kast weer terug UK D F I NL Put the screws if there were any back in and reconnect the cables Schrauben Sie die Schrauben sofern welche vorhanden waren wieder ein und schließen Sie die Kabel wieder an Resserrez la ou ...

Page 13: ... Nero 7 Essentials and follow the instructions on the screen When ﬁnished continue with the next chapter Wählen Sie Nero 7 Essentials und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Wenn Sie fertig sind fahren Sie mit dem nächstem Kapitel fort Choisissez Nero 7 Essentials et suivez les instructions à l écran Lorque vous avez terminé passez au chapitre suivant Selezionare Nero 7 Essentials e se...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...tarten Sie den Philips Intelligent Agent Wenn er auf dem Desktop nicht zurVerfügung steht wählen Sie Start Programme Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent Lancez Philips Intelligent Agent S il n est pas directement disponible sélectionnez Démarrer Tous les Programmes Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent Avviare Philips Intelligent Agent Se non fosse disponibile selezio...

Page 16: ...art Alle Programme Nero 7 Essentials Nero ProductSetup Sélectionnez Démarrer Tous les Programmes Nero 7 Essentials Nero ProductSetup Scegliere Start Tutti i programmi Nero 7 Essentials Nero ProductSetup Kies Start Alle Programma s Nero 7 Essentials Nero ProductSetup Download the updates and install them Laden Sie die Updates herunter und installieren Sie sie Téléchargez les mises à jour et install...

Page 17: ...ur Débloquer pour activer la mise à jour de Nero È possibile Windows Firewall visualizzi un messaggio di avvertimento Fare clic su Unblock Sblocca per consentire l aggiornamento di Nero De Firewall van Windows kan een waarschuwing geven Klik op Uitschakelen zodat uw Nero kan worden bijgewerkt Click OK Klicken Sie auf OK Cliquez sur OK Fare clic su OK Klik op OK Click OK Klicken Sie auf OK Cliquez ...

Page 18: ...tself Nero führt den Download und die Aktualisierung selbstständig durch Nero télécharge et se met à jour automatiquement L aggiornamento di Nero viene scaricato ed eseguito Nero gaat automatisch downloaden en bijwerken 9 F I NL UK D ...

Page 19: ...un disque vidéo Guida alla creazione di un video disc Hoe maak ik een video cd 1 Start Nero StartSmart Essentials Starten Sie Nero StartSmart Essentials Lancez Nero StartSmart Essentials Avviare Nero StartSmart Essentials Start Nero StartSmart Essentials UK UK D F I NL ...

Page 20: ...ies Capture video If you want to capture video from a camera connect it to your PC Otherwise go to step 8 Schließen Sie Ihren PC an wenn Sie Video von einer Kamera aufnehmen möchten Ansonsten fahren Sie mit Schritt 8 fort Si vous souhaitez capturer de la vidéo à partir d une caméra raccordez la à l ordinateur Sinon allez à l étape 8 Se si desidera catturare il video da una camera collegarla al PC ...

Page 21: ...ng you will see the progress here Während der Aufnahme sehen Sie hier den Fortschritt Pendant la capture l avancement s afﬁche ici Durante il processo di cattura qui sarà possibile visualizzare l avanzamento Tijdens het laden ziet u hier de voortgang UK D F I NL Click Next when all video sequences are captured Klicken Sie auf Weiter sobald alle Videosequenzen aufgenommen sind Cliquez sur Suivant q...

Page 22: ...n van de harde schijf kiest u Videobestanden toevoegen Ga anders verder met stap 10 You can edit the loaded movies by choosing Edit Movie Sie können die geladenen Filme bearbeiten indem Sie Film bearbeiten wählen Vous pouvez éditer les ﬁlms chargés en choisissant Editer le ﬁlm È possibile modiﬁcare i ﬁlm caricati selezionando Modiﬁca Filmato U kunt de geladen ﬁlms bewerken door Film bewerken te ki...

Page 23: ...en der Marker beschneiden Klicken Sie danach auf Weiter Vous pouvez également recouper les séquences vidéo enregistrées en faisant glisser les marqueurs Lorsque vous avez terminé choisissez Suivant Inoltre qui è possibile accorciare il video registrato facendo scorrere i marcatori Al termine selezionare Avanti U kunt de opgenomen video ook bijsnijden door de markeringen te verschuiven Kies als u k...

Page 24: ... continuer Eseguire l anteprima del ﬁlm Fare clic su Avanti per continuare Preview uw ﬁlm Klik op Volgende om verder te gaan You can change the layout the background add titles here When done choose Next twice Sie können jetzt das Layout oder den Hintergrund ändern und Titel usw hinzufügen Klicken Sie danach zweimal auf Weiter Vous pouvez changer la mise en forme l arrière plan ajouter des titres ...

Page 25: ... Disc NeroVision Express procède au transcodage et grave le disque NeroVision Express esegue la codiﬁca intermedia e la masterizzazione del disco NeroVision Express transcodeert en brandt uw cd UK D F I NL Congratulations your disc has been written successfully You may exit the application now Glückwunsch Ihre Disc wurde erfolgreich beschrieben Sie können jetzt die Anwendung verlassen Félicitation...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...c Comment créer un disque audio ou de données Guida alla creazione di un disco audio o di un disco dati Hoe maak ik een audio of data cd 1 Start Nero StartSmart Starten Sie Nero StartSmart Lancez Nero StartSmart Avviare Nero StartSmart Start Nero StartSmart UK UK D F I NL ...

Page 28: ...z Créer un CD audio Per un disco audio selezionare Crea CD Audio Voor een audio cd kies Audio cd maken For data choose Make Data CD or Make Data DVD Für Daten wählen Sie Daten CD erstellen oder Daten DVD erstellen Pour créer un disque de données choisissez Créer un CD de données ou Créer un DVD de données Per i dati selezionare Creare CD dati o Creare DVD dati Voor data kies Data cd maken of Data ...

Page 29: ...es ﬁchiers à graver et cliquez sur Ajouter Lorsque vous avez terminé cliquez sur Fermer Selezionare tutti i ﬁle da masterizzare e fare clic su Aggiungi Al termine fare clic su Chiudi Selecteer alle bestanden die moeten worden gebrand en klik op Toevoegen Klik op Sluiten als u klaar bent UK D F I NL Check your ﬁles and click Next Kontrollieren Sie Ihre Dateien und klicken Sie auf Weiter Vériﬁez les...

Page 30: ...e Disc wurde erfolgreich beschrieben Sie können jetzt die Anwendung verlassen Félicitations le disque a été gravé avec succès Vous pouvez maintenant quitter l application Congratulazioni è stata completata la scrittura del disco Ora è possibile uscire dall applicazione Gefeliciteerd de cd is met succes gebrand U kunt de toepassing nu verlaten Nero is burning your disc Nero brennt Ihre Disc Nero co...

Page 31: ...ier un disque Guida alla copia di un disco Hoe kopieer ik een cd 1 Start Nero StartSmart Essentials Starten Sie Nero StartSmart Essentials Lancez Nero StartSmart Essentials Avviare Nero StartSmart Essentials Start Nero StartSmart Essentials UK UK D F I NL ...

Page 32: ...Select the destination drive and click Copy Wählen Sie das Ziellaufwerk und klicken Sie auf Kopieren Sélectionnez le lecteur cible et cliquez sur Copier Selezionare l Unità di destinazione e fare clic su Copia Selecteer het doelstation en klik op Kopieren Select the source drive Wählen Sie das Quelllaufwerk Sélectionnez le lecteur source Selezionare l Unità di origine Selecteer het bronstation 4 3...

Page 33: ...uccessfully You may exit the application now Glückwunsch Ihre Disc wurde erfolgreich beschrieben Sie können jetzt die Anwendung verlassen Félicitations le disque a été gravé avec succès Vous pouvez maintenant quitter l application Congratulazioni è stata completata la scrittura del disco Ora è possibile uscire dall applicazione Gefeliciteerd uw cd is met succes geschreven U kunt de toepassing nu s...

Page 34: ...ct Philips Customer Care Additional warranty information is available in the PhilipsWarranty folder on the Nero software disc The making of unauthorised copies of copy protected material including computer programmes ﬁles broadcasts and sound recordings may be an infringement of copyrights and constitute a criminal offence This equipment should not be used for such purposes WEEE mark Disposal of y...

Page 35: ...ervielfältigung urheberrechtlich geschützter Werke einschließlich Computerprogramme Dateien Rundfunksendungen und musikalischer Werke kann eine Verletzung des Urheberrechts darstellen und eine Strafbarkeit begründen Dieses Gerät darf zu den genannten mißbräulichen Zwecken nicht verwendet werden WEEE Kennzeichnung Entsorgung Ihres alten Geräts Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materiali...

Page 36: ...contacter le Service d assistance à la clientèle de Philips Pour plus d informations concernant la garantie consultez le dépliant Garantie Philips du disque Nero La réalisation de copies non autorisées de tout matériel dont la reproduction est interdite notamment les programmes informatisés dossiers émissions ou enregistrements sonores peut représenter une contrefaçon de droits et constituer une i...

Page 37: ...lteriori informazioni sulla garanzia sono disponibili nella cartella PhilipsWarranty sul disco del software Nero Copie non autorizzate di materiale protetto da copie inclusi programmi per computer documenti registrazioni di radiogrammi e suoni possono essere una violazione del copyright e costituire un illecito penale Questa apparecchiatura non può essere utilizzata a tali scopi IndicativoWEEE Sma...

Page 38: ...rmatie beschikbaar in de map Philips Warranty op de schijf met de Nero software Het zonder toestemming vervaardigen van kopieën van auteursrechtelijk beschermde werken inclusief computer programma s bestanden uitzendingen en geluidsopnames kan een inbreuk op auteursrechten en een strafbaar feit zijn De apparatuur dient niet voor dergelijke doeleinden gebruikt te worden WEEE markering Verwijdering ...

Page 39: ...nsulte o manual de seu PC ou entre em contato com seu revendedor local para obter mais informações Daha fazla bilgi almak için lütfen PC elkitabınıza bakınız ya da bölgenizdeki bayi ile görüşünüz Aby uzyskać dodatkowe informacje przeczytaj dokumentację komputera lub skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą Läs din datorhandbok eller kontakta en lokal leverantör om du vill ha mer information E PT TR PL...

Page 40: ... vid en omålad metalldel t ex en värmeledning eller en omålad del av datorns hölje Då undviker du att datorn skadas av elektrostatisk urladdning 3 Apague el ordenador Desligue o seu computador Bilgisayarınızı kapatın Wyłącz komputer Stäng av datorn 2 1 Contenido de la caja A Su nueva unidad C Disco con software Nero B Este manual D 4 tornillos en una bolsa pequeña Os seguintes itens estão contidos...

Page 41: ...do computador Para obter mais informações consulte o manual do computador Bilgisayarınız açın Çoğunlukla bilgisayarınızın arkasında bulunan vidaları gevşetmeniz gerekebilir Ayrıntılar için bilgisayarınızın el kitabına bakın Otwórz komputer Prawdopodobnie konieczne będzie odkręcenie śrub które zazwyczaj znajdują się z tyłu komputera Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi komputera Öpp...

Page 42: ...o Master e vá para a etapa 10 Eğer kurulu bir sürücünüz yok ise Ana Master yı anımsayıp 10 adıma geçiniz Jeśli nie masz zamontowanego żadnego napędu zapamiętaj ustawienie Master i przejdź do punktu 10 Om du inte har en drivenhet sen tidigare kom ihåg Master och gå till steg 10 PT TR PL SV E Si está añadiendo una unidad compruebe la unidad que permanece instalada en el PC Master o Slave consulte el...

Page 43: ...s baksida som används för att ansluta enheten till datorn E PT TR PL SV 10 11 12 Ponga la unidad en el ordenador Coloque a unidade no computador Sürücüyü bilgisayarınıza yerleştirin Włóż napęd do komputera Sätt i enheten i datorn Elija Master o Slave con el puente como se muestra en los pasos 7 8 o 9 Escolha Master ou Escravo Slave para o jumper conforme descrito nas etapas 7 8 ou 9 7 8 ya da 9 ad...

Page 44: ...slutet hål C Stift 1 14 13 E PT TR PL SV Conecte el cable IDE como se indica en A 2 dispositivos o B sólo 1 dispositivo No elija 2 dispositivos Master o 2 dispositivos Slave en 1 cable Conecte o cabo IDE como em A 2 dispositivos ou B somente 1 dispositivo Não escolha 2 dispositivos Master ou 2 Escravo Slave em 1 cabo A 2 aygıt ya da B de sadece 1 aygıt gösterildiği gibi IDE kablosunu takınız 1 kab...

Page 45: ...remidades do conector Bu örnekte olduğu gibi boş bir güç kablosu bulun Lütfen konektörün uçlarını not edin Znajdź wolny kabel zasilania tak jak w przykładzie Należy zwrócić uwagę na krawędzie złącza Lokalisera en ledig strömkabel enligt exemplet nedan Observera anslutningens kanter E PT TR PL SV 17 Conecte el cable de alimentación a la unidad los bordes indicados en el paso 16 quedarán indicados e...

Page 46: ... que quitó en el paso 5 Recoloque a cobertura que tirou no passo 5 5 adımda çıkardığınız kapağı yerine takın Nałóż z powrotem obudowę zdjętą w punkcie 5 Sätt tillbaka höljet du avlägsnade i steg 5 E PT TR PL SV Ponga los tornillos si hay alguno en la parte posterior y vuelva a conectar los cables Coloque os parafusos se havia algum de volta no lugar e reconecte os cabos Vidaları eğer varsa yerine ...

Page 47: ... 23 Elija Nero 7 Essentials y siga las instrucciones de la pantalla Cuando termine continúe con el siguiente capítulo Selecione Princípios básicos do Nero 7 e siga as instruções que aparecem na tela Quando tiver terminado continue com o próximo capítulo Nero 7 Essentials ı seçin ve ekranda verilen talimatları yerine getirin Bitirdi inizde sonraki bölüme devam edin Kliknij Nero 7 Essentials i postę...

Page 48: ...48 ...

Page 49: ... değilse Başlat Tüm Programlar Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent ı seçin Uruchom program Philips Intelligent Agent Jeśli jest niedostępny kliknij Start Wszystkie programy Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent Starta Philips Intelligent Agent Om det inte är tillgängligt väljer du Start Alla Program Philips Intelligent Agent Philips Intelligent Agent UK E PT TR PL SV ...

Page 50: ...tup Seleccione Iniciar Todos os Programas Nero 7 Essentials Nero ProductSetup Sırasıyla Başlat Tüm Programlar Nero 7 Essentials Nero ProductSetup seçeneklerini belirleyin Kliknij Start Wszystkie Programy Nero 7 Essentials Nero ProductSetup Välj Start Alla Program Nero 7 Essentials Nero ProductSetup Descargando las actualizaciones e instalándolas Faça o download das atualizações e instale as Güncel...

Page 51: ...se actualice A Firewall do Windows pode avisá lo Clique em Desbloquear para permitir a actualização do Nero Windows Firewall sizi uyarabilir Nero nun güncellenmesi için Unblock Engelleme seçeneğini belirleyin Może pojawić się ostrzeżenie zapory systemu Windows Kliknij Odblokuj aby umożliwić aktualizację programu Nero Windows Firewall kan varna dig Klicka på Sluta blockera så att Nero kan uppdatera...

Page 52: ...descarga y actualiza automáticamente O Nero transfere e actualiza o software Nero yüklenir ve güncellenir Program Nero pobierze i zainstaluje aktualizację Nero laddas ner och uppdateras automatiskt 9 E PT TR PL SV ...

Page 53: ...uşturulur Tworzenie płyty wideo Hur går det till att göra en videoskiva 1 Inicie Nero StartSmart Essentials Inicie o Nero StartSmart Essentials Nero StartSmart Essentials ı başlat Uruchom program Nero StartSmart Essentials Starta Nero StartSmart Essentials UK E PT TR PL SV ...

Page 54: ... Välj Capture video Si quiere capturar vídeo desde una cámara conéctela a su PC De lo contrario vaya al paso 8 Se desejar capturar vídeo de uma câmera conecte a ao seu PC Caso contrário vá para a etapa 8 Kameradan video yakalamak istiyorsanız bunu PC nize bağlayın Aksi halde 8 adıma gidin Jeśli chcesz przechwycić wideo z kamery podłącz ją do komputera W przeciwnym razie przejdź do kroku 8 Om du vi...

Page 55: ...á el proceso Durante a captura você verá o progresso aqui Yakalama sırasında ilerleme durumunu buradan göreceksiniz W trakcie przechwytywania tutaj możesz obserwować postęp operacji När hämtningen pågår ser du förloppet här E PT TR PL SV Haga clic en Siguiente cuando se hayan capturado todas las secuencias de vídeo Clique em Avançar quando todas as seqüências de vídeo tiverem sido capturadas Tüm v...

Page 56: ...m du vill lägga till ﬁler från hårddisken väljer du Addera videoﬁler Annars går du till steg 10 Puede editar las películas cargadas escogiendo Editar película Você pode editar os ﬁlmes carregados selecionando Editar ﬁlme Filmi Düzenle yi seçerek yüklenen filmleri düzenleyebilirsiniz Możesz edytować załadowane filmy klikając Edytuj film Du kan redigera de laddade ﬁlmerna genom att välja Redigera ﬁl...

Page 57: ...bém pode cortar o vídeo gravado deslizando os marcadores Quando tiver terminado clique em Avançar Ayrıca işaretleyicileri kaydırarak kaydedilen görüntüyü kırpabilirsiniz Bittiğinde İleri yi seçin Możesz również przycinać nagrany film przesuwając wskaźniki Po zakończeniu kliknij Dalej Du kan också trimma den inspelade videon genom att skjuta markörerna När du är klar väljer du Nästa E PT TR PL SV D...

Page 58: ...ın Obejrzyj fragment filmu Kliknij Dalej aby kontynuować Förhandsgranska ﬁlmen Klicka på Nästa för att fortsätta Puede cambiar el diseño fondo añadir títulos aquí Cuando haya terminado elija Siguiente dos veces Você pode alterar o layout o fundo adicionar títulos aqui Quando tiver terminado selecione Avançar duas vezes Yerleşimi arkaplanı başlıkları ekle yi buradan değiştirebilirsiniz Bittiğinde İ...

Page 59: ...ando e gravando seu disco NeroVision Express diskinizin kod aktarımını ve yakma işlemini gerçekleştirir Program NeroVision Express transkoduje i nagrywa płytę NeroVision Express kodar om och bränner skivan E PT TR PL SV Felicitaciones su disco se ha grabado con éxito Ahora puede salir de la aplicación Parabéns seu disco foi gravado com sucesso Você pode sair do aplicativo agora Tebrikler diskiniz ...

Page 60: ...60 ...

Page 61: ...os Bzir ses veya veri diski nasıl oluşturulur Nagrywanie płyt audio lub danych Hur går det till att göra en ljud eller dataskiva 1 Inicie Nero StartSmart Inicie o Nero StartSmart Nero StartSmart ı başlatın Uruchom program Nero StartSmart Starta Nero StartSmart UK E PT TR PL SV ...

Page 62: ...eçin W przypadku płyty audio kliknij Utwórz Audio CD För en ljudskiva väljer du Skapa Audio CD Para datos elija Crear CD de datos o Crear DVD de datos Para dados selecione Criar CD de dados ou Criar DVD de dados Veriler için Veri CD si Yarat veya Veri DVD si Yarat ı seçin W przypadku danych kliknij Utwórz dysk CD z danymi lub Utwórz dysk DVD z danymi För data väljer du Skapa Data CD eller Skapa Da...

Page 63: ...er terminado Yakacağınız tüm dosyaları seçin ve Ekle ye tıklayın Bittiğinde Kapat a tıklayın Wybierz wszystkie pliki do nagrania i kliknij Dodaj Po zakończeniu kliknij Zamknij Markera alla ﬁler som ska brännas och klicka på Lägg till Klicka på Stäng när du är klar E PT TR PL SV Compruebe sus archivos y haga clic en Siguiente Veriﬁque seus arquivos e clique em Avançar Dosyalarınızı kontrol edin ve ...

Page 64: ...n Parabéns seu disco foi gravado com sucesso Você pode sair do aplicativo agora Tebrikler diskiniz başarıyla yazıldı Uygulamadan şimdi çıkabilirsiniz Gratulacje Zapis płyty zakończył się pomyślnie Możesz zakończyć pracę programu Grattis du har bränt en skiva Du kan stänga programmet nu Nero está grabando su disco O Nero está gravando seu disco Nero diskinizi yakıyor Program Nero rozpocznie nagrywa...

Page 65: ...yalanır Kopiowanie płyt Hur går det till att kopiera en skiva 1 Inicie Nero StartSmart Essentials Inicie o Nero StartSmart Essentials Nero StartSmart Essentials ı başlatın Uruchom program Nero StartSmart Essentials Starta Nero StartSmart Essentials UK E PT TR PL SV ...

Page 66: ...era CD eller Kopiera DVD Seleccione la unidad de destino y haga clic en Copiar Selecione a unidade de destino e clique em Copiar Hedef sürücüyü seçin ve Kopyala ya tıklayın Wybierz napęd docelowy i kliknij Kopiuj Välj målenhet och klicka på Kopiera Seleccione la unidad de origen Selecione a unidade de origem Kaynak sürücüyü seçin Wybierz napęd źródłowy Välj källenhet 4 3 2 E PT TR PL SV E PT TR PL...

Page 67: ... SV Felicitaciones su disco se ha grabado con éxito Ahora puede salir de la aplicación Parabéns seu disco foi gravado com sucesso Você pode sair do aplicativo agora Tebrikler diskiniz başarıyla yazıldı Uygulamadan şimdi çıkabilirsiniz Gratulacje Zapis płyty zakończył się pomyślnie Możesz zakończyć pracę programu Grattis du har bränt en skiva Du kan stänga programmet nu E PT TR PL SV ...

Page 68: ...se en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Philips Hay información adicional sobre la garantía en la carpeta Philips Warranty del disco del software Nero La realización de copias no autorizadas de materiales protegidos contra copias incluyendo programas de ordenador archivos emisiones y grabaciones de sonido puede ser una violación de derechos de propiedad intelectual y constituir un...

Page 69: ... contato com o Atendimento ao Cliente da Philips Há informações adicionais sobre a garantia disponíveis no folheto Garantia da Philips no disco do software Nero A cópia não autorizada de material protegido por direitos autorais incluindo programas de computação arquivos transmissões e gravações de áudio poderá infringir direitos autorais e constituir crime Este equipamento não deve ser usado para ...

Page 70: ...ndeki Philips Garanti klasöründe bulabilirsiniz Bilgisayar programlari dosyalar yayimlar ve ses kayitlari dahil kopyalanmasi korunan bilgilerin yetkisiz kopyalanmasi kopya haklarna tecavüz olarak kabul edilebilir ve cezalandirilmasi gereken bir suçu olusturabilir Bu cihaz bu gibi amaçlarla kullanilmamalidir WEEE İşareti Eski ürününüzün atılması Ürününüz geri dönüşüme tabi tutulabilen ve yeniden ku...

Page 71: ...kowe informacje dot gwarancji są dostępne w folderze Philips Warranty na płycie z programem Nero Dokonywanie nielegalnych kopii materialów chronionych przez prawo autorskie w tym programów komputerowych zbiorów przekazów radiowych i nagran moze stanowic naruszenie praw autorskich i czyn zabroniony prawem karnym Ten sprzet nie moze byc uzywany w takich celach OznaczenieWEEE Usuwanie zużytych produk...

Page 72: ...omer Care Ytterligare garantiinformation ﬁnns i mappen Philips garanti på Nero programvaruskivan Det kan vara straffbart att kränka andras upphovsrättigheter vid olovlig framställning av kopior av kopieringsbeskyddat material såsom dataprogram ﬁler tv utsåndningar och ljudupptagningar Denna product får icke användas till dessa ändamål WEEE märkning Kassering av din gamla produkt Produkten är utvec...

Page 73: ...arantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment...

Page 74: ...R DIE DURCHFÜHRUNG VONVERFAHREN DIE NICHT IN DIESEM DOKUMENT DIESER BESCHREIBUNG IM NACHSTEHENDENTEXT ANGEGEBEN SIND KANN EINE GEFÄHRLICHE EINWIRKUNGVON LASERSTRAHLUNG ZUR FOLGE HABEN CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN VARNING OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD...

Page 75: ...75 Notes ...

Page 76: ...o change without notice All dimensions shown are approximate 2006 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved Reproduction copying usage modifying hiring renting public performance transmission and or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Electronics N V 9305 125 2474 1 ...

Search results

Summary of Contents for SPD2301BM

Reviews:

Related manuals for SPD2301BM

Brands by name

Popular brands

Philips SPD2301BM, Install Manual

Search results

Summary of Contents for SPD2301BM

Reviews:

Related manuals for SPD2301BM

Brands by name

Popular brands