background image

lmtb

TPAD

Instructions for use
Instructions pour l’utilisation
Bedienungsanweisungen
Gebruiksaanwijzing
Modo de empleo
Istruzioni per l’uso
lnstruções de uso

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

Bruksanvisning
Vejledning
Bruksanvisning
Käyttöohje

Kullanma talimatý

lmtb

TPAD

Guarantee certificate

Certificat de garantie

Garantie

Identificatiekaart

Certificado de garantia

Certificato di garanzia

Português

Åããýçóç

Garanticertifikat

Garantibevis

Garantibevis

Takuutodistus

Garanti belgesi

year

warranty

÷ñüíóò

åããýçóç

an

garantie

år

garanti

Jahr

Garantie

år

garanti

jaar

garantie

år

garanti

año

garantia

vuosi

takuu

anno

garanzia

yil

garanti

ano

garantia

Type:

SBC TT700

SERIAL NO.:

Date of purchase — Date de la vente — Verkaufsdatum — Aankoopdatum — Fecha de compra — Data d’acquisto —
Data da adquirição —

 Çìåñïìçíßá áãïñÜò

 — Inköpsdatum —

Anskaffelsesdato — Kjøpedato — Ostopäivä — 

Satiþ alým tarihi

Dealer’s name, address and signature

Ïíïìáôåðþíìï, äéåýèõíóç êáé õðïãñáöÞ ôïõ åìð. ðñïìçèåõôç

Nom, adresse et signature du revendeur

Återförsäljarens namn, adress och signatur

Name, Anschrift und Unterschrift des HändlersForhandlerens navn, adresse og unterskrift
Naam, adres en handtekening v.d. handelaar Forhandlerens navn, adresse og unterskrift
Nombre, direccion y firma del distribudor

Jälleenmyyjän nimi, osoite ja allekirjoitus

Nome, indirizzo e firma del fornitore

Satýcý adý, adresi ve imzasý

Nome, morada e assinature da loja

This document is printed on chlorine free produced paper
Printed in Italy
Data subject to change without notice

Universal amplified indoor aerial

SBC TT700

Summary of Contents for SBCTT700/05U

Page 1: ...urchase Date de la vente Verkaufsdatum Aankoopdatum Fecha de compra Data d acquisto Data da adquirição Çìåñïìçíßá áãïñÜò Inköpsdatum Anskaffelsesdato Kjøpedato Ostopäivä Satiþ alým tarihi Dealer s name address and signature Ïíïìáôåðþíìï äéåýèõíóç êáé õðïãñáöÞ ôïõ åìð ðñïìçèåõôç Nom adresse et signature du revendeur Återförsäljarens namn adress och signatur Name Anschrift und Unterschrift des Händl...

Page 2: ... your television set to tune to the different channels Rotate the parabolic UHF dish see Fig 2 and turn the amplifier control dial Fig 3 to vary the signal gain until you obtain optimum signal reception To obtain the best reception for VHF signals vary the length and angle of the telescopic aerials Instructions for use Universal amplified indoor aerial SBC TT700 Congratulations The product you hav...

Page 3: ...nyal almaktadýr 5 ve 6 nolu adýmlara geçin Anteni harici kablolu televizyon baðlantýsý olmadan kullanmak için Intern tuþuna basýn soldaki düðme Yeþil ýþýk turuncu renge dönüþecektir Bu antenin çalýþýr durumda olduðunu göstermektedir Televizyonunuz þimdi doðrudan SBC TT700 anteninden sinyal almaktadýr Televizyonunuzun kullaným kýlavuzunu kullanarak farklý kanallarý arayýn Parabolik UHF çanaðýný oyn...

Page 4: ...Um die Antenne ohne externen Kabel TV Anschluß zu betreiben drücken Sie die Intern Taste linker Schalter Die grüne LED wechselt ihre Farbe in orange und zeigt damit an daß die Antenne nun betriebsbereit ist Ihr Fernsehgerät empfängt nun Signale direkt von der SBC TT700 Antenne Verwenden Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts um die verschiedenen Kanäle einzustellen Drehen Sie die UHF Para...

Page 5: ...vis kabelfjernsyn er i bruk frakobles denne kabelen fra TVen eller videomaskinen og tilkoples den i tilkoblingen bak på antennen EXT ANT Antennernes støpsel settes i en stikkontakt med 230 240 V vekselstrøm Merk Antennen bar også en tilkobling for 12 V likestrøm for bruk i campingvogn bobil båt osv Trykk på antennens på knapp høyre bryter De røde og grønne LED ene lyser Hvis du har tilkoplet en ek...

Page 6: ... sin conexión de televisión por cable externa pulsar el botón Intern interruptor izquierdo El LED verde cambia a color naranja indicando que su antena es operacional Su televisión ahora recibe señales directamente desde la antena SBC TT700 Consultar el manual de instrucciones suministrado con su televisión para sintonizar a los distintos canales Girar la antena parabólica de UHF ver figura 2 y gir...

Page 7: ...antennen bortkopplad och din TV får signalen från den externa antennen Fortsätt med steg 6 och 7 För användning av antennen utan en extern antenn kabelTV anslutning tryck på Intern knappen till vänster Den gröna lysdioden går över i orange och anger att antennen är klar för användning Din TV apparat får nu signaler direkt från SBC TT700 antennen Se användarmanualen som medföljer din TV för att stä...

Page 8: ...er um cabo de antena de TV exterior ligado à tomada EXT ANT a antena interior ficará operacional e o televisor receberá os sinais através do cabo externo do sistema de TV Prossiga para os passos 6 e 7 Para utilizar a antena sem estar ligada a um cabo de TV externo prima o botão Intern lado esquerdo O LED verde muda para alaranjado indicando que a antena está activa O seu televisor receberá então o...

Reviews: