EN
User manual
AR
FA
FR
Mode d’emploi
PT
Manual do utilizador
3
4
6
5
www.philips.com/support
www.philips.com/support
www.philips.com/support
www.philips.com/support
EN
Use Quick Calc
Release once every
3 months to prolong
the life of your iron.
Do not perform the
Quick Calc Release
when the iron is hot.
Do not pour water
into the Quick Calc
Release opening.
www.philips.com/support
2
رﮭﺷأ
3
لﻛ ةرﻣ ﺔﻋرﺳﺑ سﻠﻛﻟا رﯾرﺣﺗ ﺔﻔﯾظو مدﺧﺗﺳا
AR
.ةاوﻛﻣﻟا مادﺧﺗﺳا ةرﺗﻓ دﯾدﻣﺗﻟ
ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﻋرﺳﺑ سﻠﻛﻟا رﯾرﺣﺗ ﺔﻔﯾظو لﯾﻐﺷﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ
ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻲﻓ هﺎﯾﻣﻟا بﻛﺳﺗ ﻻ .ﺔﻧﺧﺎﺳ ةاوﻛﻣﻟا نوﻛﺗ
.ﺔﻋرﺳﺑ سﻠﻛﻟا رﯾرﺣﺗ ﺔﻔﯾظوﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا
رﺎﺑﮑﯾ هﺎﻣ
3
رھ ،دوﺧ یوﺗا رﻣﻋ لوط شﯾازﻓا یارﺑ
FA
.دﯾﻧﮐ هدﺎﻔﺗﺳا ﻊﯾرﺳ ﯽﯾادز بوﺳر درﮑﻠﻣﻋ زا
مﺎﺟﻧا ار ﻊﯾرﺳ ﯽﯾادز بوﺳر ،تﺳا غاد وﺗا ﯽﺗﻗو
ﻊﯾرﺳﯾﯾادز بوﺳر هرﻔﺣ رد بآ نﺗﺧﯾر زا .دﯾھدﻧ
.دﯾﻧﮐ یراددوﺧ
PT
Utilize a função Quick Calc Release
uma vez a cada 3 meses para
prolongar a vida útil do seu ferro.
Não utilize a função Quick Calc
Release enquanto o ferro estiver
quente. Não introduza água no canal
da abertura Quick Calc Release.
FR
Utilisez la fonction Quick
Calc Release tous les 3
mois afin de prolonger la
durée de vie de votre fer à
repasser.
N'exécutez pas la
fonction Quick Calc
Release lorsque le fer à
repasser est chaud. Ne
versez pas d'eau dans
l'ouverture Quick Calc
Release.
رارﻣﺗﺳﺎﺑ طﻐﺿا
دﯾرادﮭﮕﻧ و هداد رﺎﺷﻓ
EN
Automatic shut off for specific
types only
FR
Fonction d'arrêt automatique pour
certains modèles uniquement
PT
Desactivação automática apenas
para tipos específicos
EN
Press and hold
FR
Maintenir enfoncé
PT
Manter premido
GC4902
GC4909
2
1x
Press and hold
1
2
3
1
1x
2
1
33
5
4
2
6
JANUARY
MARCH
FEBRUARY
APRIL
JUNE
MAY
JULY
SEPTERMBER
AUGUST
OCTOBER
DECEMBER
NOVEMBER
1
4
5
9
8
7
10
3
Auto
shut off
months
4
2
3
5
1
2
3
1
