Lumme LU-1126 User Manual Download

Page: 1 / 28

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ УТЮГ
STEAM IRON

Руководство по эксплуатации

User Manual

LU-1126 / LU-1127

RUS

Руководство по эксплуатации

GBR

User manual

UKR

Посібник з експлуатації

KAZ

Пайдалану бойынша н

аулы

BLR

Кіраўніцтва па эксплуатацыі

DEU

Bedienungsanleitung

ITA

Manuale d`uso

ESP

Manual de instrucciones

FRA

Notice d‟utilisation

PRT

Manual de instruções

EST

Kasutusjuhend

LTU

Naudojimo instrukcija

LVA

Lietošanas instrukcija

FIN

Käyttöohje

ISR

תוארוה

הלעפה

POL

Instrukcja obsługi

UZB

Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma

Summary of Contents for LU-1126

Page 1: ...лану бойынша нұсқаулық 11 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 12 DEU Bedienungsanleitung 13 ITA Manuale d uso 14 ESP Manual de instrucciones 16 FRA Notice d utilisation 17 PRT Manual de instruções 18 EST Kasutusjuhend 19 LTU Naudojimo instrukcija 20 LVA Lietošanas instrukcija 22 FIN Käyttöohje 23 ISR הוראות הפעלה 24 POL Instrukcja obsługi 25 UZB Foydalanish bo yicha yo riqnoma 27 ...

Page 2: ...ampfmengenregler Selbstreinigungsfunktion 6 Sprühknopf 7 Dampfstoßknopf 8 Handgriff 9 Schutzvorrichtung gegen Kabelverdrehung 10 Kontroll Leuchte des Aufheizens 11 Temperaturregler ITA Componenti 1 Piano di lavoro 2 Serbatoio dell acqua 3 Spruzzatore 4 Apertura di riempimento con acqua 5 Regolatore della quantità di vapore funzione d autopulizia 6 Pulsante di spruzzamento 7 Pulsante del vapore 8 M...

Page 3: ...ould be different from listed in the User manual Check once buy DEU Der tatsächliche Ausstattung für dieses Produkt kann von der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Ausstattung abweichen Prüfen Sie genau die Vollständigkeit der Ware während der Warenausgabe durch den Verkäufer ITA La completezza effettiva del prodotto può differire da quella dichiarata in questo manuale Controllare attentame...

Page 4: ... предварительно проинструктирован человеком отвечающим за его безопасность Не оставляйте включенный прибор без присмотра Устанавливайте утюг на гладильную доску аккуратно не ударяйте прибор В процессе эксплуатации рабочая поверхность утюга и вода в резервуаре сильно нагреваются Будьте осторожны не прикасайтесь к металлическим частям утюга Избегайте глажения по застежкам молниям заклепкам и т д пос...

Page 5: ...го от сети питания РАЗБРЫЗГИВАНИЕ Разбрызгивание может быть использовано при любой температуре и любом режиме работы прибора если в резервуаре достаточно воды Для активизации данной функции нажмите на кнопку разбрызгивания несколько раз ОТПАРИВАНИЕ Отключите прибор от сети питания и наполните резервуар водой Установите прибор вертикально на пяточную область на гладильную доску и подключите к сети ...

Page 6: ...изации товаров и оказания услуг и Законом О защите прав потребителей ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ УТИЛИЗАЦИИ Упаковку руководство пользователя а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель Электропитание Мощность Вес нетто брутто Размеры коробки Д x Ш x В L...

Page 7: ...at are not recommended or sold by the manufacturer may cause damage to the appliance Always unplug the appliance and let it cool down before cleaning and removing parts Keep unplugged when not in use To avoid electric shock and fire do not immerse in water or other liquids If this occurs immediately unplug it and contact service center for inspection This appliance is not intended for use by perso...

Page 8: ...ron from the power supply SPRAYING As long as there is enough water in the water tank you may use the spray button at any temperature setting either on steam or dry ironing Press the spray button several times to activate the pump while you are ironing STEAM IRONING With the unit unplugged fill the steam iron with water Stand the steam iron on its heel rest in an upright position on an iron safe s...

Page 9: ...47 х 119 х 148 Manufacturer Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China WARRANTY DOES NOT APPLY TO CONSUMABLES FILTERS CERAMIC AND NON STICK COATING RUBBER SEALS ETC Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and or on sticker on the device The serial number consists of 13 characters t...

Page 10: ...аски Уникайте прасування по застібкам блискавкам заклепкам і т д оскільки вони можуть подряпати робочу поверхню Не встановлюйте праску на металеві або шорсткі поверхні Щоб уникнути опіків будьте обережними при переміщенні праски тому що можливий витік гарячої рідини при перевертанні корпусу а також вихід гарячої пари ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ Розпакуйте прилад і видаліть всі пакувальні матеріали ...

Page 11: ...а қалса оны бірден электр желіден ажыратып тексеру үшін сервистік орталыққа жолығыңыз Аспап физикалық және психикалық шектеулері бар осы аспапты пайдалану тәжірибесі жоқ адамдармен соның ішінде балалармен пайдаланылуға арналмаған Бұл жағдайда пайдаланушыны оның қауіпсіздігіне жауап беретін адам алдын ала үйрету керек Қосу аспапты қараусыз қалдырмаңыз Үтікті үтіктеу тақтасына орнатыңыз аспапты соқп...

Page 12: ...йбліжэйшы сэрвісны цэнтр Выкарыстанне не рэкамендаваных дадатковых прыладаў можа быць небяспечным ці прывесці да пашкоджання прыбора Заўсѐды адключайце прыбор ад электрасеткі перад чысткай а таксама калі Вы ім не карыстаецеся УВАГА Не выкарыстоўвайце прыбор паблізу ваннаў ракавін ці іншых ѐмістасцяў запоўненых вадой Дзеля пазбягання паразы электрычным токам і ўзгарання не апускайце прыбор у ваду ц...

Page 13: ...en des Geräts die auf der Markierung stehen der Stromversorgung in Ihrem lokalen Netz entsprechen Das Gerät soll nur für Haushaltszwecken benutzt werden Das Gerät ist nicht für Betriebsanwendung bestimmt Verwenden Sie das Gerät mit beschädigter Netzschnur oder anderen Störungen nicht Achten Sie darauf dass die Netzschnur keine spitzen Kanten und heiße Oberflächen berührt Ziehen Sie verdrehen Sie u...

Page 14: ...247 х 119 х 148 Hersteller Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Hergestellt in China DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR VERBRAUCHSMATERIALIEN FILTER KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN GUMMIDICHTUNGEN U S W Herstellungsdatum des Geräts findet man auf der Seriennummer die sich auf dem Identifikationsaufkleber auf dem Karton des Geräts und oder auf ...

Page 15: ...i metalliche si usa il grasso quindi durante la prima accensione può essere emanato un odore tipico Questo è normale Prima del primo utilizzo è necessario rimuovere dalla base la protezione di plastica pulire la piastra del ferro con un panno morbido PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di pulire l apparecchio assicurarsi che sia scollegato dalla rete e completamente raffreddato Pulire il corpo dell appar...

Page 16: ...recibir instrucciones previamente por la persona responsable de su seguridad Coloque la plancha sobre la tabla de planchar con cuidado no golpee el dispositivo Durante el funcionamiento la superficie de trabajo de la plancha y el agua en el tanque se calientan mucho Tenga cuidado no toque las partes metálicas de la plancha Evite planchar los cierres de botón cremalleras remaches etc ya que pueden ...

Page 17: ...utilisation des accessoires non recommandés peut s avérer dangéreux ou endommager l appareil Toujours débrancher l appareil du secteur avant son nettoyage ou s il n est pas utilisé ATTENTION Ne pas utiliser l appareil à proximité des bains éviers ou d autres réservoirs remplis d eau Pour éviter l électrocution et l inflammation ne pas plonger l appareil dans l eau ou d autres liquides Si c est arr...

Page 18: ...na para uso industrial Não utilize o aparelho com um cabo danificado ou com outros danos Mantenha o cabo de alimentação afastado de bordas afiadas e superfícies quentes Não puxe torça ou enrole o cabo de alimentação em volta do corpo do aparelho Ao desconectar o aparelho da rede eléctrica não puxe o cabo de alimentação sempre segure o plugue Não tente reparar o aparelho Se tiver problemas por favo...

Page 19: ...racteres os caracteres 4 e 5 indicam o mês 6 e 7 indicam o ano de fabricação do aparelho O fabricador a seu exclusivo critério e sem aviso prévio pode mudar o conjunto completo aparência país de fabricação prazo da garantia e características técnicas do modelo Verifique no momento da recepção da mercadoria EST KASUTUSJUHEND OHUTUSNÕUDED Lugege enne seadme kasutamist kaasasolev kasutusjuhend täies ...

Page 20: ... plastikust protektor puhastada triikraua tald pehme lapiga PUHASTAMINE JA HOOLDUS Enne seadme puhastamist veenduge et triikraud on välja lülitatud ja täielikult jahtunud Puhastage korpust niiske lapiga seejärel kuivatage hoolikalt Ärge hõõruge talda metallist harjaga või metallist esemetega Talla puhastamiseks ei tohi kasutada abrasiivseid puhastusvahendeid TEHNILISED ANDMED Mudel Elektertoide Võ...

Page 21: ...intuvą jo paviršius ir talpykloje esantis vanduo smarkiai įkaista Būkite atsargūs neprisilieskite prie metalinių lygintuvo dalių Stenkitės nelyginti virš uţsegimų uţtrauktukų spaustelių ir kt kadangi jie gali subraiţyti darbinį paviršių Nestatykite lygintuvo ant metalinių arba grublėtų paviršių Kad išvengtumėte nudegimų būkite atsargūs vedţiodami lygintuvą nes pavertus korpusą iš jo gali ištekėti ...

Page 22: ...epildītu rezervuāru tuvumā Lai novērstu elektriskās strāvas sitiena un aizdegšanās iespējamību neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citos šķidrumos Ja tomēr tas ir noticis nekavējoties atslēdziet to no elektrotīkla un vērsieties servisa centrā lai veiktu ierīces pārbaudi Ierīce nav paredzēta lai to lietotu cilvēki ieskaitot bērnus kuriem ir ierobeţotas fiziskas vai psihiskas spējas un kuriem nav piered...

Page 23: ...ntoja Älä vedä kierrä tai väännä verkkojohtoa laitteen rungon ympärille Kun irrotat laitteen virtalähteestä älä vedä itse verkkojohdosta vaan sen töpselistä Älä yritä korjata laitetta omatoimisesti Käyttövirheiden ilmetessä ota yhteyttä lähimpään huoltoliikkeeseen Muiden kuin suositeltujen lisävarusteiden käyttö voi olla vaarallista ja johtaa laitteen vahingoittumiseen Irrota laite aina verkkovirr...

Page 24: ... PINNOITTEITA KUMISIA TIIVISTEITÄ JA MUITA Laitteen valmistamispäivämäärän voi löytää sarjanumerosta joka sijaitsee laitteen laatikon tunnistuskilpitarrassa ja tai itse laitteeseen kiinnitetyssä tarrassa Sarjanumero koostuu 13 sta merkistä 4 s ja 5 s merkki osoittavat valmistuskuukauden 6 s ja 7 s osoittavat valmistusvuoden Valmistaja voi muuttaa mallin pakkauskokonaisuutta ulkonäköä valmistusmaat...

Page 25: ...לנקות מפלסטיק מגן להסיר יש ראשונה הפעלה לפני התקרר והוא לחשמל מחובר לא שהמכשיר תוודעו ניקוי לפני ט אופיינים כניים מודל חשמלית אנרגיה עוצמה W נטו משקל gk ברוטו רוחב אורך אריזה גודל mm גובה LU 1126 LU 1127 220 240 V 50 Hz 2200 0 8 0 96 247 х 119 х 148 יצרן Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China תוצרת סין ועוד rubber seal וטפלון קרמי ציפוי מסנ...

Page 26: ...pozostawić zadrapania na powierzchni roboczej Nie stawiaj żelazka na powierzchnie metalowe lub chropowate Aby uniknąć oparzeń zachowaj ostrożność podczas przemieszczania żelazka ponieważ możliwy jest wyciek gorącego płynu oraz wyjście gorącej pary PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Rozpakuj urządzenie i usuń wszystkie materiały opakunkowe i etykiety Dla niektórych części metalowych używany jest smar dlatego ...

Page 27: ...ga ega bo lmagan kishilar tomonidan foydalanish uchun mo ljallanmagan Bunday holatlarda foydalanuvchiga uning xavfsizligi uchun javobgar shaxs tomonidan avvaldan ko rsatmalar berilishi kerak Shlangni shikastlamaslik uchun uni bukmang va cho zmang Jihozni yoqilgan holda qarovsiz qoldirmang Dazmolni dazmollash taxtasiga ehtiyotlik bilan qo ying jihozni urib yubormang Foydalanish vaqtida dazmolning i...

Page 28: ... QO LLANILMAYDI Jihoz ishlab chiqarilgan sanani mahsulot qutisidagi identifikatsion stikerda va yoki mahsulotning o zidagi stikerda joylashgan seriya raqamidan topish mumkin Seriya raqami 13 ta raqamdan iborat 4 va 5 belgilar jihoz ishlab chiqarilgan oyni 6 va 7 belgilar jihoz ishlab chiqarilgan yilni bildiradi Ishlab chiqaruvchi avvaldan xabardor qilmagan holda jihoz dizayni va texnik xususiyatla...

Search results

Summary of Contents for LU-1126

Reviews:

Related manuals for LU-1126

Brands by name

Popular brands

Lumme LU-1126, User Manual

Search results

Summary of Contents for LU-1126

Reviews:

Related manuals for LU-1126

Brands by name

Popular brands