TV
DIGITAL
T
T
AUDIO OUT
S-VIDEO
VIDEO
in 2
L
AUDIO
VIDEO
in 1
R
L
AUDIO
OUT
PB
PR
Y
VIDEO
OUT
R
L
AUDIO
OUT
VIDEO
out
HDMI OUT
SCART OUT
HDMI
TV
DIGITAL
T
T
AUDIO OUT
S-VIDEO
VIDEO
in 2
L
AUDIO
VIDEO
in 1
R
L
AUDIO
OUT
PB
PR
Y
VIDEO
OUT
R
L
AUDIO
OUT
VIDEO
out
HDMI OUT
SCART OUT
AUDIO OUT
(DIGITAL)
T
T
CABLE / ANTENNA
A
HDMI 1
HDMI 2
Next Source
AV 2
TV
AV 1
HDMI 2
Side
AUDIO OUT
(DIGITAL)
T
T
CABLE / ANTENNA
A
HDMI 1
HDMI 2
Next Source
AV 2
TV
AV 1
HDMI 2
Side
HDMI 1
AUDIO OUT
(DIGITAL)
T
T
CABLE / ANTENNA
A
HDMI 1
HDMI 2
TV
HDMI
RF
REMOTE
PHONE JACK
SATELLITE IN
A
A
IN FROM ANT
CH 3
CH 4
DIGITAL
T
T
AUDIO OUT
VCR
CONTROL
S-VIDEO
VIDEO
in 2
L
AUDIO
VIDEO
in 1
R
L
AUDIO
OUT
PB
PR
Y
VIDEO
OUT
OUT TO TV
SCART OUT
SCA
HDMI OUT
TV
RF
REMOTE
PHONE JACK
SATELLITE IN
A
A
IN FROM ANT
CH 3
CH 4
DIGITAL
T
T
AUDIO OUT
VCR
CONTROL
S-VIDEO
VIDEO
in 2
L
AUDIO
VIDEO
in 1
R
L
AUDIO
OUT
PB
PR
Y
VIDEO
OUT
OUT TO TV
SCART OUT
SCA
HDMI OUT
Next Source
AV 2
TV
AV 1
HDMI 2
Side
HDMI 1
Next Source
AV 2
TV
AV 1
HDMI 2
Side
HDMI 1
O
S-VIDEO
USB
Next Source
AV 2
TV
AV 1
HDMI 2
Side
HDMI 1
TV
S-VIDEO
TV
USB
Next Source
AV 2
TV
AV 1
HDMI 2
Side
HDMI 1
HDMI
AV OUT
AV OUT
TV
AV OUT
USB
Next Source
AV 2
TV
AV 1
HDMI 2
Side
HDMI 1
TV
USB
Next Source
AV 2
TV
AV 1
HDMI 2
Side
HDMI 1
AUDIO OUT
(DIGITAL)
T
T
CABLE / ANTENNA
A
TV
HDMI 1
HDMI 2
Next Source
AV 2
TV
AV 1
HDMI 2
Side
HDMI 1
TV
USB
3139 125 3
9341
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápida
1
x 2
M6 (18mm) x 4
M5 (25mm) x 2
CABLE / ANT
HDMI 1
AUDIO
OUT
(DIGITAL)
CABLE / ANT
HDMI 1
HDMI 2
USB
TV
HDMI
2
Next Source
AV 2
TV
AV 1
HDMI 2
Side
HDMI 1
TV
HDMI OUT
HDMI
Next Source
AV 2
TV
AV 1
HDMI 2
Side
HDMI 1
O
S-VIDEO
TV
TV
S-VIDEO
USB
Next Source
AV 2
TV
AV 1
Side
Next Source
AV 2
TV
AV 1
HDMI 2
Side
HDMI 1
HDMI
TV
DVI
HDMI
S-VIDEO
TV
USB
Next Source
AV 2
TV
AV 1
HDMI 2
Side
HDMI 1
TV
Next Source
AV 2
TV
AV 1
HDMI 2
Side
HDMI 1
HDMI
HDMI
TV
Next Source
AV 2
TV
AV 1
HDMI 2
Side
HDMI 1
HDMI
Next Source
AV 2
TV
AV 1
HDMI 2
Side
HDMI 1
3139 125 38871
R03 / A
AA
(1.5V)
x 2
What’s
in the bo
x?
Conten
u du co
ffret
Setup
Config
uration
Connect
Connect
ez
Install
Installe
z
Quick
Start G
uide
Guide
de dém
arrage ra
pide
4
Enjoy
Bon div
ertissem
ent!
English
United King
dom
(GMT) L
isbon, London
, Calgary
Please press
OK to star
t
Language
Country
Time Zone
Service S
can
Setup
11:28
Install
Installez
3
4
Cable manag
ement
Gestion des
câbles
English
United
Kingdom
(GMT)
Lisbon,
Londo
n, Calg
ary
Please
press OK
to star
t
Langua
ge
Country
Time Z
one
Service
Scan
Setup
11:28
Install
Installe
z
3
Enjoy
Bon dive
rtissem
ent!
4
Cable m
anagem
ent
Gestio
n des câb
les
English
United Kingdo
m
(GMT) Lisbon
, London, C
algary
Please pres
s OK to start
Language
Country
Time Zone
Service S
can
Setup
11:28
Install
Installez
3
Enjoy
Bon divert
issement!
4
Cable manage
ment
Gestion de
s câbles
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 1
TV
TV
AUDIO OUT
(DIGITAL)
T
T
CABLE / ANTENNA
A
HDMI 1
HDMI 2
AUDIO OUT
(DIGITAL)
T
T
CABLE / ANTENNA
A
HDMI 1
HDMI 2
AUDIO OUT
(DIGITAL)
T
T
CABLE / ANTENNA
A
HDMI 1
HDMI 2
AUDIO OUT
(DIGITAL)
T
T
CABLE / ANTENNA
A
HDMI 1
HDMI 2
AUDIO OUT
(DIGITAL)
T
T
CABLE / ANTENNA
A
HDMI 1
HDMI 2
AUDIO OUT
(DIGITAL)
T
T
CABLE / ANTENNA
A
HDMI 1
HDMI 2
AUDIO OUT
(DIGITAL)
T
T
CABLE / ANTENNA
A
HDMI 1
HDMI 2
R03 / AAA
(1.5V) x 2
M6 (18mm) x 4
M5 (25mm) x 2
x 2
Setup
Configuration
Configuración
Connect
Connectez
Conecte
Cable management
Gestion des câbles
Manejo del cable
High Definition devices
Périphériques HD
Dispositivos HD
Game/Camera/Headphones
Jeux/Caméra/Casque
Juegos/Cámara/Auriculares
VCR
Magnétoscope
VCR
Home theater system
Système de cinéma à docimile
Sistema Home theatre
Setup
Configuration
Configuración
Assemble
Assemblez
Ensamblaje
Basic connections
Connexion de base
Conexión básica
Power cord
Cordon d’alimentation
Cable de suministro
eléctrico
Antenna / Cable
Antenne / Câble
Antena/Cable
Cable
Câble
Cable
Cable box or set top box
Boîtier décodeur
Caja de cable o caja superior de ajuste
Connect
Connectez
Conecte
DVD player or recorder
Lecteur ou enregistreur de DVD
Reproductor o grabador de DVD
S-VIDEO (Y/C)
S-VIDÉO
S-VIDEO
DVD player or recorder
Lecteur ou enregistreur de DVD
Reproductor o grabador de DVD
Personal computer
Ordinateur personnel
Computadora personal
Personal computer
Ordinateur personnel
Computadora personal
Composite
Audio / Video
(SIDE)
Audio/Vidéo
composite
(LATÉRAL)
Audio/Video
compuesto (LADO)
Composite
Audio / Video
(SIDE)
Audio/Vidéo
composite
(LATÉRAL)
Audio/Video
compuesto (LADO)
Composite
Audio / Video
(SIDE)
Audio/Vidéo
composite
(LATÉRAL)
Audio/Video
compuesto (LADO)
S-VIDEO (Y/C)
S-VIDÉO
S-VIDEO
S-VIDEO (Y/C)
S-VIDÉO
S-VIDEO
S-VIDEO (Y/C)
S-VIDÉO
S-VIDEO
Component
Video Input (CVI)
Entrée vidéo
composant
Entrada de video
componente
Component
Video Input (CVI)
Entrée vidéo
composant
Entrada de video
componente
Component
Video Input (CVI)
Entrée vidéo
composant
Entrada de video
componente
Component
Video Input (CVI)
Entrée vidéo
composant
Entrada de video
componente
Locating the TV connectors
Emplacement des prises du téléviseur
Ubicación de los conectores del TV
OR / OU / O
OR / OU / O
OR / OU / O
OR / OU / O
OR / OU / O
OR / OU / O
OR / OU / O
OR / OU / O
OR / OU / O
OR / OU / O
OR / OU / O
Games/Camera
Jeux/Caméra
Juegos/Cámara
Games/Camera
Jeux/Caméra
Juegos/Cámara
Games/Camera
Jeux/Caméra
Juegos/Cámara
Headphones
Casque
Auriculares
Headphones
Casque
Auriculares
VCR
Magnétoscope
VCR
VCR
Magnétoscope
VCR
HDTV Receiver/HD DVD
Récepteur HDTV/HD DVD
Receptor de HDTV/HD DVD
HDTV Receiver/HD DVD
Récepteur HDTV/HD DVD
Receptor de HDTV/HD DVD
Home theater
system
Système de
cinéma à docimile
Sistema Home theatre
Home theater
system
Système de
cinéma à docimile
Sistema Home theatre
Cable box or set-top box
Boîtier décodeur
Caja de cable o caja superior de ajuste
Cable box or set-top box
Boîtier décodeur
Caja de cable o caja superior de ajuste
Cable box or set-top box
Boîtier décodeur
Caja de cable o caja superior de ajuste
Cable box or set-top box
Boîtier décodeur
Caja de cable o caja superior de ajuste
DVD player or recorder
Lecteur ou enregistreur de DVD
Reproductor o grabador de DVD
DVD player or recorder
Lecteur ou enregistreur de DVD
Reproductor o grabador de DVD
2
1
