EN
What’s in the box
DE
Lieferumfang
FR
Contenu de l'emballage
NL
Wat zit er in de doos?
IT
Contenuto della confezione
ES
Contenido de la caja
PT
Conteúdo da embalagem
DK
Hvad er der i kassen
SV
Förpackningens innehåll
NO
Innholdet i esken
FI
Toimituksen sisältö
GR
Περιεχόμενα
συσκευασίας
RU
Комплект
поставки
PO
Zawarto
ść
opakowania
HU
A doboz tartalma
SK
Č
o je v balení?
CS
Obsah dodávky
TR
Kutuda neler var
SL
Kaj je v škatli
RO
Ce se afl
ă
în cutie
SR
Šta je u kutiji?
HR
Što se nalazi u kutiji
BG
Какво
има
в
кутията
ET
Kasti sisu
LV
Komplekt
ā
cija
LT
Kas yra rinkinyje
KK
Қорап
ішіндегі
заттар
UK
Комплектація
упаковки
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
AR
Stand mount
Montage des Standfußes
Montage sur pied
Montage van de stand
Piedistallo
Montaje en mesa
Montar o TV num suporte de mesa
Montering på fod
Montering på en ställning
Begynn montering
Jalustakiinnitys
Στερέωση
σε
βάση
Сборка
подставки
Monta
ż
podstawy
Állvány összeszerelése
Montáž stojana
Montáž stojanu
Standa montaj
Namestitev na stojalo
Montare pe stativ
Montiranje postolja
Montaža postolja
Монтиране
на
стойка
Aluse kinnitus
Stat
ī
va mont
ā
ža
Stovo pritvirtinimas
Тірекке
орнату
Розташування
на
підставці
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﻞﻣﺎﺣ
1
6
1
Connect
Anschließen
Connexion
Aansluiten
Collegamento
Conexión
Ligar
Tilslut
Ansluta
Koble til
Liitännät
Σύνδεση
Подключение
Pod
łą
czanie
Csatlakoztatás
P
ř
ipojení
Pripojenie
Povezivanje
Priklju
č
itev
Conectare
Povezivanje
Свързване
Ühendage
Izveidojiet savienojumu
Prijungimas
Жалғау
Ba
ğ
lant
ı
Підключення
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
Cable
HDMI
YPbPr & AUDIO L/R
SCART
HDMI CEC
Control HDMI-CEC devices with one remote
HDMI-CEC-Geräte mit einer Fernbedienung steuern
Périphériques HDMI-CEC avec une télécommande
HDMI-CEC-apparaten met één afstandsbediening bedienen
Controllo dei dispositivi HDMI-CEC mediante un unico telecomando
Control de los dispositivos HDMI-CEC con un único mando a distancia
Controle os dispositivos HDMI-CEC com um telecomando
Betjen HDMI-CEC-enheder med én fjernbetjening
Kontrollera HDMI-CEC-enheten med en fjärrkontroll
Styre HDMI-CEC-enheter med én fjernkontroll
Hallitse HDMI-CEC-laitteita yhdellä kaukosäätimellä
Έλεγχος
συσκευών
HDMI-CEC
με
ένα
τηλεχειριστήριο
Управление
устройствами
HDMI-CEC
при
помощи
одного
пульта
ДУ
Sterowanie urz
ą
dzeniami HDMI-CEC za pomoc
ą
jednego pilota
A HDMI-CEC eszközöket egyetlen távvezérl
ő
vel kezelheti.
Ovládanie zariadení HDMI-CEC pomocou jedného dia
ľ
kového ovláda
č
a
Ovládejte za
ř
ízení HDMI-CEC jediným dálkovým ovlada
č
em
HDMI-CEC cihazlar
ı
n
ı
bir tek uzaktan kumanda ile kontrol edin.
Upravljajte ve
č
naprav HDMI-CEC z enim daljinskim upravljalnikom
Controla
ţ
i dispozitive HDMI-CEC cu o singur
ă
telecomand
ă
Upravljajte HDMI-CEC ure
đ
ajima samo jednim daljinskim upravlja
č
em
Kontrola HDMI-CEC ure
đ
aja jednim daljinskim upravlja
č
em
Управление
на
HDMI-CEC
устройства
с
едно
дистанционно
управление
Juhtige HDMI-CEC-seadmeid ühe kaugjuhtimispuldiga
Vadiet HDMI-CEC ier
ī
ces ar vienu t
ā
lvad
ī
bas pulti
Valdykite HDMI-CEC
į
renginius vienu nuotolinio valdymo pulteliu
HDMI-CEC
құрылғыларын
қашықтан
басқару
құрылғысымен
басқару
Керування
пристроями
HDMI-CEC
за
допомогою
інших
пультів
дистанційного
керування
ﺓﺪﺣﺍﻭ
ﺪﻌﺑ
ﻦﻋ
ﻢﻜﺤﺗ
ﺓﺪﺣﻮﺑ
HDMI-CEC
ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻲﻓ
ﻢﻜﺤﺗ
Quick
Start
2
3
4
5
HDMI
SCART
Y Pb Pr & Audio L/R
Coaxial/Digital
Audio Cable
SCART
AAA
1
DVB-S
DVB-S
