Peach PS500-40 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 30

Cross Cut Shredder
PS500-40

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d‘emploi
Manuale di istruzioni
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Návod k obsluze
Návod na používanie
Instrukcja obsługi

Summary of Contents for PS500-40

Page 1: ... Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d emploi Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Bruksanvisning Návod k obsluze Návod na používanie Instrukcja obsługi ...

Page 2: ... lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat Slå opp siden med illustrasjoner før bruksanvisningen leses Bli først kjent med alle apparatets funksjoner Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Przed prze...

Page 3: ...innrykket Nesahat do vstupního otvoru Nesiahajte do vťahovacieho otvoru Nie chwytać za otwór wlotowy NL SE NO CZ SK PL NL SE NO CZ SK PL NL SE NO CZ SK PL Krawatten und andere lose Kleidungsstücke vom Gerät fernhalten damit sie nicht in das Schneidwerk geraten Keep ties and other loose garments away from the device to prevent them getting into the cutting unit Éloignez de l appareil les cravates e...

Page 4: ...B A ...

Page 5: ...itung befolgt wurde Das Gerät wurde fallen gelassen oder das Gehäuse wurde sonst wie beschädigt Der Aktenvernichter sollte nur in Anwe senheit einer Bedienungsperson betrie ben werden Teilebeschreibung Schalter AUTO OFF REV Power Signalleuchte Overheat Signalleuchte Schneidöffnung für CD Griff Papierkorb Durchsichtiges Fenster Behälter für CD CC Netzstecker Aktenvernichter einrichten Setzen Sie de...

Page 6: ...ts um das restliche Papier durchlaufen zu lassen Bei Bedarf kann dieser Vorgang mehr mals wiederholt werden Überhitzungsschutz Der Aktenvernichter ist auf Kurzzeitbe trieb ausgelegt Halten Sie nach einem Dauerbetrieb von 3 Minuten eine Ruhezeit von 60 Minuten ein Bei Dauerbetrieb von mehr als 3 Minuten schaltet sich das Gerät ab und die rote LED OVERHEAT 3 leuchtet In diesem Fall stellen Sie den S...

Page 7: ...D POWER LED OVERHEAT Cutter opening for CD Handle Waste bin Transparent window Bin for CD Mains plug Paper shredder setup Mount the shredder correctly on the basket 6 Connect the power cord any standard 230 volt AC outlet It is normal for residual lubricant in the motor to burn off during the first several extended uses of your shredder Should you notice a slight burning odor or the presence of sm...

Page 8: ... which the shredder should be allowed to cool down for 60 minutes before continuing If the shredder is used continuously for more than 3 minutes it will stop operating and the red LED OVERHEAT 3 will light up In this case set the switch 1 to the OFF position The shredder will not resume its normal operation until the motor has cooled down to a safe temperature This may take 60 minutes Maintenance ...

Page 9: ...rité Lisez et suivez toutes les consignes de sécurité avant toute utilisation Conservez ces consignes de sécurité à des fins de consultation ultérieure Éteignez et débranchez toujours l appareil avant de le déplacer de le nettoyer ou pour toute procédure intervenant en dehors du fonctionnement normal prévu Le non respect de cette consigne entraîne un risque de blessure grave Nettoyez le destructeu...

Page 10: ...autant de fois que nécessaire pour dégager tout le papier Surchauffe Le destructeur est conçu pour de courtes périodes d utilisation Il ne doit pas être en marche pendant plus de 3 minutes en continu Le cas échéant laissez lui 60 minutes pour refroidir avant de poursuivre la destruction de documents L utilisation du destructeur en continu pendant plus de 3 minutes entraînera l arrêt de l appareil ...

Page 11: ...documenti NON distruggere MAI buste etichette o altri prodotti provvisti di Italiano IT Istruzioni di sicurezza Leggere queste istruzioni prima dell uso e seguirle attentamente Conservare queste istruzioni per poterle consultare in seguito Prima di spostare pulire o eseguire qualsiasi altra operazione al di fuori del normale utilizzo spegnere l apparecchio e staccare la spina In caso contrario si ...

Page 12: ...ino a quando l inceppamento è stato rimosso completamente Surriscaldamento Il distruggi documenti è concepito soltanto per un funzionamento di breve durata Non far funzionare il distruggi documenti per più di 3 minuti consecutivi Dopodiché prima di riprenderne l uso farlo raffreddare per 60 minuti Se il distruggi documenti viene utilizzato per più di 3 minuti consecutivi si arresterà e si illumine...

Page 13: ... de los sobres completamente antes de proceder al triturado NUNCA triture sobres Español ES Indicaciones de seguridad Lea atentamente el manual y utilice el aparato como corresponde Conserve el manual para futuras consultas Apague el aparato y desconecte el cable de red antes de moverlo limpiarlo o realizar cualquier otra tarea que no coincida con un uso normal De lo contrario podrían producirse l...

Page 14: ...se ha diseñado para un uso de corta duración El triturado continuo no deberá durar más de 3 minutos tras los cuales la destructora deberá dejarse enfriar durante 60 minutos para poder seguir triturando Si la destructora se utiliza de forma continúa durante más de 3 minutos esta detendrá su funcionamiento y se iluminará el LED 3 rojo OVERHEAT En este caso fije el interruptor 1 en la posición OFF La...

Page 15: ...s Os restos encravam o mecanismo de corte o que pode provocar encravamentos e reduzir a potência do Português PT Indicações de segurança Leia bem o manual e utilize o aparelho correspondentemente Guarde o manual para uma futura consulta Desligue o aparelho e retire a ficha antes de deslocar e limpar o aparelho ou antes de efetuar um outro trabalho que não corresponde ao uso normal Caso contrário f...

Page 16: ...minutos após o que o destruidora devem ser autorizados a arrefecer durante 60 minutos antes de continuar Se o destruidora é usado continuamente por mais de 3 minutos ele irá parar de funcionar eo LED vermelho SUPERA QUECIMENTO 3 acende se Neste caso coloque o interruptor 1 para a posição OFF O destruidora não vai retomar o seu funcionamento normal até que o motor tenha arrefecido a uma temperatura...

Page 17: ... leeg en ontvouw de inhoud ervan Nederlands NL Veiligheidsinstructies Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en gebruik het apparaat zoals vermeld Bewaar de gebruiksaanwijzing voor later gebruik Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat verschuift reinigt of andere werkzaamheden uitvoert die niet tot het normale gebruik behoren Anders kan zwaar lets...

Page 18: ...ier verwijderd kunnen worden zet de schakelaar 1 dan op FWD voorwaarts om het resterende papier er door te laten gaan Herhaal deze procedure meermaals tot de storing is verholpen Oververhittingsbeveiliging De papiervernietiger is alleen ontworpen voor kortstondig gebruik Gebruik de papiervernietiger niet langer dan 3 minuten achtereen Laat hem daarna eerst 60 minuten afkoelen voordat u weer verder...

Page 19: ...lket leder till stopp och en reducerad effekt på maskinen Trots att dokumentförstöraren kan strimla häftklamrar och gem bör dessa om möjligt Svensk SE Säkerhetsinformation Läs noga igenom denna handledning och använd utrustningen på ett motsva rande sätt Spara handledningen för framtida bruk Stäng av maskinen och dra ut nätkontak ten innan du flyttar maskinen rengör den eller utför andra arbeten s...

Page 20: ...ängre än max 3 minuter Därefter bör dokumentförstöraren få svalna i 60 minuter innan du fortsätter Om dokumentförstöraren används kontinuerligt i mer än 3 minuter kommer den att stanna och den röda lysdioden 3 för OVERHEAT lyser Ställ i så fall omkopplaren i OFF läge Dokument förstöraren återupptar inte sin normala drift förrän motorn har svalnat till en riskfri temperatur Detta kan ta åtminstone ...

Page 21: ...es om mulig Industri heftestifter må fjernes Makulere CD er Du makulerer CD er ved at du legger de i den separate kutteåpningen 4 Norsk NO Sikkerhetsanvisninger Les bruksanvisningen nøye og bruk apparatet som beskrevet i denne Oppbev ar bruksanvisningen slik at du kan lese i den ved en senere anledning Skru av apparatet og trekk ut støpselet før du flytter på apparatet rengjør det eller foretar et...

Page 22: ...posisjonen OFF La apparatet avkjøles Pleie Det anbefales at knivene fra tid til annen smøres inn med Peach oljepapir PS100 00 eller Peach Shredder olje PS100 05 Makulatorknivenes levetid forhøyes pga dette Tøm papirkurven 6 Skru funksjonsbry teren 1 på posisjonen AUTO La oljepapiret Forsiktig Ikke åpne posen gå gjennom makulatoren La deretter apparatet gå baklengs i ca 10 sekunder funksjonsbrytere...

Page 23: ... papír ani vinylové sáčky Odpad by se přilepil k řeznému nástroji a mohl by snížit skartovací výkon Čeština CZ Bezpečnostní pokyny Přečtěte si pečlivě návod a používejte přístroj popsaným způsobem Uschovejte si návod pro pozdější potřebu Před čistěním a přemístěním přístroje nebo při jiné práci na přístroji neodpovída jící normálnímu použití přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Jinak m...

Page 24: ...roti přehřátí Tato skartovačka je určena pouze pro krátkodobé používání Skartace by neměla trvat déle než 3 minuty poté je nutné před dalším pokračováním nechat zařízení 60 minut vychladnout Pokud byste skartovačku používali déle než 3 minuty zastaví se a rozsvítí se červená kontrolka 3 LED OVERHEAT V takovém případě přepněte přepínač 1 do polohy OFF Skartovačka nezačne normálně fungovat dokud mot...

Page 25: ...byť skartované pretože to môže viesť k zápche Slovenský SK Bezpečnostné upozornenia Dôkladne si prečítajte návod na používanie a používajte prístroj v súlade s ním Návod si dobre uschovajte pre neskoršie nahliadnutie Predtým ako budete prístroj presúvať čistiť alebo na ňom vykonávať iné práce ktoré nezodpovedajú normálnemu používaniu vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku Inak môžu byť nás...

Page 26: ...nenia uviaznutia Ochrana pred prehriatím Táto skartovačka je určená iba na krátkodobé používanie Skartácia by nemala trvať dlhšie ako 3 minúty potom je nutné pred ďalším pokračovaním nechať zariadenie 60 minút vychladnúť Ak by ste skartovačku používali dlhšie ako 3 minúty zastaví sa a rozsvieti sa červená kontrolka 3 LED Overheat V takomto prípade prepnite prepínač 1 do polohy OFF Skartovačka neza...

Page 27: ...kodzeń mechanizmu tnącego Opróźnić koperty i całkowicie rozwinąć ich Polski PL Wskazówki bezpieczeństwa Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i odpowiednio używać urządzenia Proszę zachować instrukcję w celu późniejszego doczytania Przed przesunięciem urządzenia czyszczeniem lub inną pracą niezwiązaną ze zwykłym użyciem należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczka zasilacza W innym razie mo...

Page 28: ... potrzeby można wielokrotnie powtarzać ten proces Zabezpieczenie przed przegrzaniem Niszczarka jest przeznaczona tylko do krótkotrwałego użytkowania Ciągła praca nie powinna trwać dłużej niż 3 minuty Dalsza praca jest możliwa po upływie 60 minut potrzebnych na schłodzenie niszczarki Jeśli niszczarka pracuje przez więcej niż 3 minuty zostanie ona wyłączona i zaświeci się czerwona dioda OVERHEAT 3 W...

Page 29: ... info Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Versione delle informazioni Estado de las informaciones Estado das informações Stand van de informatie Informationsstatus Opplysningenes gyldighet Stav informací Stav informácií Stan informacji 09 2016 Ident No PS500 10092016 EU ...

Page 30: ...ed Opening 220mm Input 220V 240V AC 50Hz 2 0A Shredding speed 2 5m min Basket capacity 21L up to 250 sheets A4 Security level DIN 66399 2 P 4 Noise level 68 dB A 10 sheets 80g m2 or 1 CD or 1 CC 3T Supplies AG Peach Division Tel 41 44 787 68 30 Fax 41 44 787 68 50 e mail support peach info ...

Search results

Summary of Contents for PS500-40

Reviews:

Related manuals for PS500-40

Brands by name

Popular brands

Peach PS500-40, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PS500-40

Reviews:

Related manuals for PS500-40

Brands by name

Popular brands