Hama BASIC S8CD Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 60

BASIC S8CD

Shredder

Aktenvernichter

RUS

FIN

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Руководство по эксплуатации

Ръководство за обслужване

Οδηγίες χρήσης

Kullanma kılavuzu

Käyttöohje

050542

Summary of Contents for BASIC S8CD

Page 1: ...P Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare N vod k pou it N vod na...

Page 2: ......

Page 3: ...3 7 2 9 8 4 5 1 6...

Page 4: ...d physical sensory or mental abilities or lacking in experience or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or have been instructed on how to use the product As wi...

Page 5: ...e power pack to a properly installed and easily accessible mains socket 4 Operation Note Be aware that the thickness of paper increases when it is folded leading to the device s maximum page capacity...

Page 6: ...the device is ready for operation again 6 Troubleshooting Error Possible cause Remedy The cutting rollers do not switch on automatically when material to be shredded is inserted The operating switch...

Page 7: ...ftigen Ersch tterungen aus Dieses Produkt ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung od...

Page 8: ...g nglichen Netzsteckdose 4 Bedienung und Betrieb Hinweis Beachten Sie dass sich die Dicke des Papiers beim Falten erh ht dadurch kann die maximale Blattkapazit t berschritten werden Warten Sie immer b...

Page 9: ...walzen werden automatisch eingeschaltet Nach Beendigung des Schneidvorganges ist das Ger t wieder einsatzbereit 6 Fehlerbehebung Fehler M gliche Ursache Behebung Die Schneidwalzen schalten sich nach E...

Page 10: ...s enfants aux capacit s physiques mentales ou motrices r duites ou dont l exp rience et le savoir pr sentent des lacunes moins que ces personnes ne soient surveill es par une personne comp tente en ma...

Page 11: ...gez le c ble de raccordement des surfaces chaudes et des ar tes coupantes Branchez le bloc secteur une prise de courant conform ment install e et facile d acc s 4 Utilisation et fonctionnement Remarqu...

Page 12: ...ouveau pr t tre utilis 6 D pannage Erreur Cause possible Solution Les rouleaux de d coupe ne se mettent pas en marche automatiquement lors de l insertion de l objet d couper L interrupteur de commande...

Page 13: ...es f sicas sensoriales o intelectuales limitadas o con falta de experiencia y conocimientos a no ser que sean supervisadas por la persona responsable de su seguridad o que hayan recibido instrucciones...

Page 14: ...cies calientes y bordes afilados Conecte la fuente de alimentaci n con una toma de corriente correctamente instalada y f cilmente accesible 4 Manejo y funcionamiento Nota Tenga en cuenta que al doblar...

Page 15: ...ible causa Soluci n Los rodillos de corte no se activan autom ticamente despu s de introducir el objeto que va a triturarse El interruptor de control 2 se encuentra en la posici n Off Lleve el interru...

Page 16: ...erkte fysieke sensorische of geestelijke capaciteiten of met gebrek aan ervaring of met gebrek aan kennis te worden gebruikt behoudens als zij door een voor hun verantwoordelijke persoon onder toezich...

Page 17: ...luit de adapter aan op een veilig en eenvoudig bereikbaar stopcontact 4 Bediening en gebruik Aanwijzing Houd er rekening mee dat de dikte van het papier toeneemt bij vouwen dit kan resulteren in het o...

Page 18: ...ingeschakeld Na voltooien van het snijden is het apparaat weer klaar voor gebruik 6 Storingen verhelpen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing De snijrollen schakelen na invoeren van het materiaal niet a...

Page 19: ...parte di persone bambini inclusi con ridotte capacit fisiche psichiche sensoriali intellettive o non dotate della necessaria esperienza e conoscenza a meno che essi non siano sorvegliati o istruiti s...

Page 20: ...e da spigoli vivi Collegare l alimentatore a una presa elettrica installata correttamente e di facile accesso 4 Utilizzo e funzionamento Nota Si osservi che piegando la carta si accresce il suo spess...

Page 21: ...Risoluzione dei problemi Problema Causa possibile Cosa fare Le lame non si attivano automaticamente dopo avere inserito la carta L interruttore di comando 2 si trova in posizione OFF Scorrere l inter...

Page 22: ...owych b d bez do wiadczenia lub wiedzy chyba e b d one nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo b d zostan przez ni poinstruowane w zakresie w a ciwego u ywania produktu Ten produkt...

Page 23: ...asilaj cy przed gor cymi powierzchniami i ostrymi k tami Pod czy zasilacz do prawid owo zamontowanego i atwo dost pnego gniazdka sieciowego 4 Obs uga i tryb pracy Wskaz wka Nale y pami ta e w przypadk...

Page 24: ...cia urz dzenie ponownie jest gotowe do pracy 6 Usuwanie usterek Usterka Mo liwy pow d Usuni cie Walce no owe nie w czaj si automatycznie po w o eniu materia w przeznaczonych do ci cia Prze cznik obs...

Page 25: ...zervi vagy szellemi k pess g vagy hi nyos tapasztalattal vagy hi nyos ismeretekkel rendelkez szem lyek gyermekeket is bele rtve haszn lj k kiv ve ha a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete alatt...

Page 26: ...z f rhet h l zati csatlakoz aljzattal 4 Kezel s s m k dtet s Megjegyz s Vegye figyelembe hogy a hajl t sokn l megn a pap r vastags ga ez ltal t ll pheti a maxim lis pap rlap kapacit st Mindig v rja me...

Page 27: ...tomatikusan bekapcsolnak Az apr t s befejez se ut n a k sz l k ism t felhaszn l sra k sz 6 Hibaelh r t s Hiba Lehets ges ok Elh r t s Az apr t hengerek az apr tani k v nt anyag bevezet se ut n nem kap...

Page 28: ...i nici nu l expune i unor vibra ii puternice Acest produs nu este conceput pentru a fi folosit de persoane inclusiv copii cu aptitudini reduse din punct de vedere psihic senzorial sau spiritual sau cu...

Page 29: ...erbin i i de muchiile t ioase Conecta i alimentatorul de re ea ntr un mod adecvat la o priz u or accesibil 4 Operarea i exploatarea Indica ie Ave i n vedere c grosimea h rtiei se modific atunci c nd a...

Page 30: ...procesului de t iere aparatul este din nou preg tit de utilizare 6 Remedierea disfunc ionalit ilor Eroarea Cauza posibil Remedierea Val urile nu pornesc automat dup introducerea materialelor de t iat...

Page 31: ...soby v etn d t s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo du evn mi schopnostmi nebo osoby s nedostate n m mno stv m zku enost nebo v domost Pou v n je mo n toliko pod dozorem osoby odpov dn za jejich be...

Page 32: ...hranami S ov kabel p ipojte ke spr vn instalovan mu a snadno p stupn mu s ov mu zdroji 4 Obsluha a provoz Upozorn n Dbejte na to aby se nezv t ila tlou ka pap ru p i oh b n takto m e b t p ekro ena m...

Page 33: ...lce se zapnou automaticky Po ukon en procesu ez n je p stroj znovu p ipraven k provozu 6 Odstra ov n chyb Chyba Mo n p ina Odstran n ezn v lce se po vlo en ezan ho materi lu automaticky nezap naj Ovl...

Page 34: ...sm pou va deti ani osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo du evn mi schopnos ami alebo osoby s nedostato n m mno stvom sk senost alebo vedomost Pou vanie je mo n pod dozorom osoby zodpovedne...

Page 35: ...adapt r pripojte do spr vne nain talovanej a ahko pr stupnej elektrickej z suvky 4 Obsluha a prev dzka Upozornenie V majte si hr bku papierov preto e pri pokr en sa m e zv i o m e vies k prekro eniu...

Page 36: ...e s istiacim papierom istiaci papier vlo te do stredu pod vacieho otvoru 3 Rezacie valce sa automaticky zapn Po ukon en procesu rezania je zariadenie op pripraven na pou itie 6 Odstra ovanie por ch Po...

Page 37: ...ilizado por pessoas incl crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais diminu das ou que n o tenham a experi ncia ou os conhecimentos suficientes para a sua utiliza o a n o ser que o fa am so...

Page 38: ...o Tenha em aten o que ao dobrar o papel a sua espessura aumenta e que nesse caso a capacidade m xima de folhas pode ser ultrapassada Espere sempre que um processo de destrui o fique conclu do antes d...

Page 39: ...amente Quando o processo de corte ficar conclu do o aparelho est pronto para ser utilizado 6 Resolu o de problemas Problema Causa poss vel Elimina o Quando o material a ser destru do introduzido no ap...

Page 40: ...soner inklusive barn som har nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller saknar erfarenhet eller kunskap s vida de inte vervakas av en person som ansvarar f r deras s kerhet eller har f tt anv...

Page 41: ...ller bockas Skydda n tkabeln mot varma ytor och vassa kanter Anslut n tkabeln till ett korrekt installerat och l tt tkomligt eluttag 4 Anv ndning Information Observera att papperets tjocklek kar om de...

Page 42: ...t N r strimlingen r klar r apparaten f rdig f r anv ndning igen 6 tg rda fel Fel M jlig orsak tg rd Sk rvalsarna startar inte automatiskt n r materialet som ska strimlas f rs in Skjutreglaget 2 st r i...

Page 43: ...41 R 1 2 3 4 5 6 7 8 CD DVD Blu Ray 9 1 1 1 Hama 1 2 1 3 Basic S8CD 2 2 1 ID CD DVD Blu Ray 2 2 2 3...

Page 44: ...42 8 7 CD DVD Blu Ray CD DVD Blu Ray 2 4 1 6 3 4 2 4 1 2 On Auto 4 2 2 Off 4 3 3 4 4 2 REV CD 8 2 3 4 5 CD DVD Blu Ray 2 REV CD 9 CD DVD Blu Ray 8 CD DVD Blu Ray 2 3 4 6 2 REV CD 2 REV CD 4 2 3 3...

Page 45: ...20 Hama 113820 DIN A4 3 5 3 2 3 6 2 Off 2 On Auto 7 30 7 220 240 50 160 x x 30 6 x 37 3 x 15 5 2420 2870 11 CD DVD Blu Ray 0 6 70 70 9 DIN A4 80 8 DIN A4 CD DVD Blu Ray 1 2 8 220 CD DVD Blu Ray 125 6...

Page 46: ...44 B 1 2 3 4 5 6 7 8 CD DVD Blu Ray 9 1 1 1 Hama 1 2 1 3 Basic S8CD 2 2 1 ID CD DVD Blu Ray 2 2 AC 2 3...

Page 47: ...DVD Blu Ray CD DVD Blu Ray 2 4 1 6 3 4 2 4 1 2 On Auto 4 2 2 Off 4 3 3 4 4 2 REV CD 8 2 OFF ON 3 4 5 CD DVD Blu Ray 2 REV CD 9 CD DVD Blu Ray 8 CD DVD Blu Ray 2 OFF ON 3 4 6 2 REV CD 2 ON AUTO REV CD...

Page 48: ...A4 3 5 3 2 3 6 2 Off 2 On Auto 7 30 7 220 240 V 50 Hz 160 W x x 30 6 x 37 3 x 15 5cm 2420 g 2870 g 11 CD DVD Blu Ray 0 6 70 dB 70 g m 9 DIN A4 80 g m 8 DIN A4 CD DVD Blu Ray 1 2 8 m 220 mm CD DVD Blu...

Page 49: ...47 J 1 2 3 4 5 6 7 8 CD DVD Blue Ray 9 1 1 1 Hama 1 2 1 3 Basic S8CD 2 2 1 CD DVD Blu Ray 2 2 AC 2 3...

Page 50: ...Ray CD DVD Blu Ray 2 4 1 6 3 on off 4 2 4 1 2 ON Auto 4 2 2 OFF 4 3 3 4 4 2 REV CD 8 2 OFF ON AUTO 3 4 5 CD DVD Blu Ray 2 REV CD 9 CD DVD Blue Ray 8 CD DVD Blu Ray 2 OFF ON AUTO 3 4 6 2 REV CD 2 ON AU...

Page 51: ...4 3 5 3 2 3 6 2 OFF 2 ON Auto 7 30 7 220 240 V 50 Hz 160 W x x 30 6 x 37 3 x 15 5cm 2420 g 2870 g 11 CD DVD Blue Ray 0 6 70 dB 70 g m 9 DIN A4 80 g m 8 DIN A4 CD DVD Blu Ray 1 2 8 m 220 mm CD DVD Blue...

Page 52: ...akmay n Bu r n g venliklerinden sorumlu bir ki i taraf ndan denetlenmedikleri veya r n n kullan m hakk nda talimat almad klar takdirde fiziksel sens rik veya zihinsel engelli veya deneyim ve bilgi eks...

Page 53: ...e eri imi kolay bir prize tak n 4 Kullan m ve i letim A klama Ka t kal nl n n katlarken artt n dikkate al n bu y zden maksimum ka t kapasitesi a labilir Yeni bir kesme i lemine ba lamadan nce daima bi...

Page 54: ...rak al t r l r Kesme i lemi tamamland ktan sonra cihaz tekrar i letime haz r olur 6 Hata giderme Hata Olas nedeni Giderme Kesme merdaneleri kesme r n n ilettikten sonra otomatik olarak al m yor Kumand...

Page 55: ...koitettu sellaisten henkil iden lapset mukaan lukien k ytt n joiden fyysiset psyykkiset tai aisteihin liittyv t kyvyt kokemus tai tiedot eiv t ole riitt v t paitsi jos heid n turvallisuudestaan vastaa...

Page 56: ...ter vilt reunoilta Yhdist verkkolaite asianmukaisesti asennettuun ja helposti k siksi p st v n verkkopistorasiaan 4 K ytt Huomautus Huomaa ett paperi on paksumpi taitettuna jolloin paperin enimm ism...

Page 57: ...y laite on j lleen k ytt valmis 6 Vianm ritys Vika Mahdollinen syy Ratkaisu Leikkuutelat eiv t kytkeydy automaattisesti p lle silputtavaa sy tett ess K ytt kytkin 2 on OFF asennossa Aseta k ytt kytkin...

Page 58: ...apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te...

Page 59: ...lektrikli ve elektronik cihazlarla piller normal evsel pe at lmamal d r T keticiler i in art k al mayan elektrikli ve elektronik cihazlar piller kamuya ait toplama yerlerine g t rme veya sat n al nd k...

Page 60: ...corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Service Support www hama com 49 9091 502 0 DG 00050542 06 2...

Search results

Summary of Contents for BASIC S8CD

Reviews:

Related manuals for BASIC S8CD

Brands by name

Popular brands

Hama BASIC S8CD, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for BASIC S8CD

Reviews:

Related manuals for BASIC S8CD

Brands by name

Popular brands