Pattfield PE-115 WS Instruction Manual Download

Page: 1 / 65

Winkelschleifer PE-115 WS

Ponceuse d’angle PE-115 WS

Smerigliatrice angolare PE-115 WS

Haakse slijper PE-115 WS

Vinkelslip PE-115 WS

úhlová bruska PE-115 WS

Uhlová brúska PE-115 WS

Polizor unghiular PE-115 WS

Angle Grinder PE-115 WS

PE-115 WS

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Traduction de la notice originale

Traduzione delle istruzioni originali

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Översättning av originalbruksanvisning

Překlad originálního návodu k použití

Preklad pôvodného návodu na použitie

Traducere a instrucțiunilor originale

Original Instructions

Deutsch2
Français16
Italiano30
Nederlands44
Svenska58
Česky72
Slovenčina86
Română100
English114

Summary of Contents for PE-115 WS

Page 1: ...RO GB PE 115 WS bersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing vers ttning av ori...

Page 2: ...zungsgefahr sowie schwere Sachsch den m glich Zur Vorbeugung von Augenverletzun gen Schutzbrille tragen Zur Vorbeugung von Geh rsch den Ge h rschutz tragen Zum Schutz der Atemwege Staubmas ke tragen S...

Page 3: ...r oder das Anschlie en von Werkzeugen de ren Schalter sich in der EIN Position befindet kann zu Unf llen f hren d Vor dem Einschalten des Werkzeugs Ein stellwerkzeuge oder Schl ssel entfernen An einem...

Page 4: ...tro werk zeuges ebenfalls unter Spannung stehen und der Be nutzer einen Stromschlag erleidet k Das Kabel vom drehenden Einsatzwerk zeug fernhalten Im Falle eines Kontrollver lustes k nnte das Kabel d...

Page 5: ...eut in den Schnitt eintauchen Die Schei be kann blockieren sich aufw rts bewegen oder einen R ckschlag verursachen wenn das Elek tro werk zeug im Werkst ck erneut gestartet wird e Platten und bergro e...

Page 6: ...immer im Gegenlauf be treiben da andernfalls die Gefahr be steht dass es unkontrolliert aus dem Schnitt herausgedr ckt wird 4 Zum Ausschalten des Werkzeugs den Ein Ausschalter 7 loslassen Falls der E...

Page 7: ...r cken Durch Dr cken des oberen Teils des Ein Ausschalters 7 wird dieser in der Ein Stellung arretiert 1 Zum Ausschalten des Werkzeugs den Ein Ausschalter 7 loslassen Falls der Ein Ausschalter arretie...

Page 8: ...erringern emp fehlen wir Personen mit medizinischen Im plantaten vor der Benutzung dieses Pro dukts ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Implantates zu kontaktieren Konformit tserkl rung Wi...

Page 9: ...e dommages mat riels importants Porter des lunettes de s curit pour prot ger ses yeux Porter une protection auditive pour pro t ger ses oreilles Porter un masque anti poussi re pour prot ger les voies...

Page 10: ...ur OFF arr t avant de brancher l appa reil une alimentation secteur et ou un bloc de batterie de soulever ou de transporter l outil Le fait de porter un outil lectrique avec le doigt sur l interrupteu...

Page 11: ...l accessoire coupant peut entrer en contact avec le c blage dissimul ou son propre c ble Des accessoires coupants en contact avec un c ble sous tension peuvent mettre sous tension des pi ces m talliqu...

Page 12: ...use du blocage du disque d Ne pas red marrer les travaux de coupe dans la pi ce usiner Laisser le disque atteindre sa pleine vitesse et le r introduire dans la coupe avec soin Le disque peut se coince...

Page 13: ...quoi il existe un risque d tre propuls hors de la coupe de fa on incontr l e 4 Pour mettre l outil hors tension rel cher l interrupteur marche arr t 7 Si l inter rupteur marche arr t 7 est verrouill...

Page 14: ...eure de l interrupteur marche arr t 7 le verrouille en position de marche 1 Pour mettre l outil hors tension rel cher l interrupteur marche arr t 7 Si l interrupteur est verrouill appuyer sur la parti...

Page 15: ...sures graves ou mor telles nous recommandons aux personnes quip es d implants m dicaux de consulter leur m decin et le fabricant de l implant m dical avant d exploiter ce produit D claration de confor...

Page 16: ...a pro tezione degli occhi Portare cuffie di protezione per la pro tezione dell udito Portare maschera antipolvere per la protezione del tratto respiratorio Assicurarsi che l attrezzo sia spento e scol...

Page 17: ...ttrici con il dito sull interruttore o attrezzi sotto carica con l interruttore sulla posizione ON causa frequente di incidenti d Rimuovere la chiave di regolazione o quella fissa prima di accendere l...

Page 18: ...odo tale che si trovi a debita distanza dall accessorio in rotazione Se si perde il controllo dell attrezzo il cavo di alimentazione potrebbe venir tagliato o incastrarsi e la mano o il braccio dell o...

Page 19: ...ne riavviato sul pezzo da lavorare il disco pu piegarsi spostarsi dal punto di taglio o subire un contraccolpo e Pannelli di supporto o pezzi da lavorare di grandi dimensioni per ridurre al minimo il...

Page 20: ...ntrario sussiste il rischio che l attrezzo venga sbalzato in maniera incontrollata fuori dal punto di taglio 4 Per spegnere l attrezzo rilasciare il ta sto on off 7 Se l interruttore on off 7 bloccato...

Page 21: ...ttrezzo spingere in avanti il tasto on off 7 L interruttore on off 7 si blocca in posizione premendo sua parte superiore 1 Per spegnere l attrezzo rilasciare il ta sto on off 7 Se l interruttore blocc...

Page 22: ...iamo alle persone portatrici di im pianti di consigliare il loro dottore e il co struttore dell impianto medico prima di utilizzare il presente prodotto Dichiarazione di conformit Si dichiara che il p...

Page 23: ...n ernstige materi le schade Draag een veiligheidsbril ter bescher ming van uw ogen Draag gehoorbescherming voor be scherming van uw oren Draag een stofmasker ter bescherming van uw luchtwegen Zorg erv...

Page 24: ...uren d Verwijder stelsleutels voordat u het ge reedschap inschakelt Een sleutel die niet is weggehaald van het elektrische gereed schap kan letsel veroorzaken e Reik niet te ver Zorg te allen tijde vo...

Page 25: ...ning komen te staan dit kan tot elektrische schokken leiden k Plaats de kabel uit de buurt van het draaiende accessoire Als u de controle verliest kan de kabel worden doorgesneden of vastgegrepen waar...

Page 26: ...in de snede Het wiel kan vastlopen omhoog lo pen of terugslaan als het gereedschap in het werkstuk wordt herstart e Ondersteun panelen of grote werkstuk ken om het risico van vastlopende en te rugsla...

Page 27: ...d in tegenge stelde draairichting werken anders be staat het gevaar dat het ongecontroleerd uit de snede wordt geduwd 4 Om het apparaat uit te schakelen laat u de aan uit schakelaar 7 los Als de aan u...

Page 28: ...veiligheidshendel 7 naar voren Door het bovenste deel van de aan uit schakelaar 7 in te drukken wordt deze vergrendeld 1 Om het apparaat uit te schakelen laat u de aan uit schakelaar 7 los Als de sch...

Page 29: ...te beper ken raden wij personen met medische im plantaten aan hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen vooraleer dit product in gebruik te nemen Conformiteitsverklaring Wij...

Page 30: ...skador och allvarliga skador p utrustningen Anv nd skyddsglas gon f r att f rhin dra gonskador Anv nd h rselskydd f r att f rhindra h rselskador Anv nd ansiktsmask f r att skydda andningsorganen Se ti...

Page 31: ...ler smycken H ll undan h r kl der och handskar fr n r rliga de lar L sa kl der smycken och l ngt h r kan fastna i r rliga delar g Om det finns anordningar f r anslutning av dammutsugning och uppsamlin...

Page 32: ...v ndaren beroende p slip skivans r relseriktning vid fastkl mningstill f llet Slipskivor kan ven brytas s nder vid s dana h ndelser Kickback r en f ljd av felaktig hantering av elverktyget och eller f...

Page 33: ...nvisningen har m tts upp i enlighet med den standardiserade m t metoden som anges i EN 60745 1 och EN 60745 2 3 och kan anv ndas som j mf relse av olika verktyg De kan ven anv ndas f r en prelimin r b...

Page 34: ...m ska kapas Verktyget m ste alltid arbeta i motsatt riktning mot rotationsriktningen annars f religger risk f r att det trycks ut fr n sk rsp ret p ett okontrollerat s tt 4 St ng av verktyget genom at...

Page 35: ...N Starta verktyget genom att trycka str mbrytaren 7 fram t Genom att trycka p den vre delen av str mbry taren 7 l ses dess position 1 St ng av verktyget genom att sl ppa str mbrytaren 7 Om brytaren r...

Page 36: ...per soner med medicinska implantat att kon takta l karen och tillverkaren av det medi cinska implantatet innan den h r produkten anv nds Intyg om verensst m melse Vi intygar att produkten som beskrivs...

Page 37: ...d nehodami a razy osob a v n mi v cn mi kodami Na ochranu o pou vejte bezpe nost n br le Na ochranu sluchu pou vejte vhodn ochrann sluch tka Na ochranu d chac ch cest pou vejte protiprachovou masku Zk...

Page 38: ...d pojte ve ker nastavovac kl ny nebo kl e Kl nebo kl n p ipojen k rotuj c sti elektrick ho n ad m e zp sobit raz e Nep esahujte V dy pevn st jte na no hou a udr ujte rovnov hu Umo n v m to lep ovl d n...

Page 39: ...v ch materi l Jiskry by mohly tyto materi ly zap lit p Nepou vejte p slu enstv vy aduj c kapaln chladiva Pou v n vody nebo jin ch chladiv m e m t za n sledek raz elektrick m proudem nebo smrt VAROV N...

Page 40: ...elektrick veden nebo jin p ed m ty kter by mohly zp sobit zp tn r z DAL BEZPE NOSTN POKYNY OHLEDN RIZIK V D SLEDKU VIBRAC a Deklarovan daje vibrac p edstavuj hlavn pou v n n ad ale r zn zp soby pou i...

Page 41: ...ov daj c zpraco v van mu materi lu N stroj mus v dy pracovat proti sm ru ot en jinak hroz nebezpe vytla en ven v ezu a nekontrolovan ho pohybu n ad 4 Chcete li n ad vypnout uvoln te sp na vyp na 7 Je...

Page 42: ...bu 5 3b ZAP VYP K zapnut n ad zatla te na sp na vyp na 7 sm rem dop edu Stisknu t m horn sti sp na e vyp na e 7 jej uzamknete do polohy 1 Chcete li n ad vypnout uvoln te sp na vyp na 7 Je li sp na uza...

Page 43: ...l ka em a v robcem l ka sk ho implant tu Prohl en o shod Prohla ujeme e v robek popsan v sti Technick parametry 750 W hlov bruska PE 115 WS vyrobeno pro HORNBACH Baumarkt AG Hornbachstra e 11 76879 B...

Page 44: ...nebezpe enstvo neho dy a poranenia os b a z va n po ko denie majetku Pou vajte ochrann okuliare na ochra nu o Pou vajte chr ni e sluchu na ochranu u Pou vajte protiprachov masku na ochranu d chacieho...

Page 45: ...na sa zvy uje pravdepodobnos nehody d Pred zapnut m n stroja odstr te v etky pr padn nastavovacie alebo franc zske k e Franc zsky k alebo in k na saden na ot aj com sa diele elektrick ho n stroja m e...

Page 46: ...s rotuj cim pr slu enstvom by mohol zachyti v odev a vtiahnu pr slu enstvo do v ho tela n Pravidelne istite vetracie otvory n stroja Ventil tor motora bude nas va prach do puzdra a nadmern nahromaden...

Page 47: ...i in ch nezn mych pl ch bu te mimoriadne opatrn Vy nie vaj ci kot m e zareza do plynov ch ale bo vodovodn ch r rok elektrick ch veden alebo objektov ktor m u sp sobi sp tn n raz AL IE BEZPE NOSTN POK...

Page 48: ...ri lu N stroj mus v dy p sobi proti smeru ot ania inak vznik nebezpe enstvo e d jde k jeho nekontrolovan mu vytla e niu z obrobku 4 N stroj vypnete uvo nen m hlavn ho sp na a 7 Ak je hlavn sp na 7 zai...

Page 49: ...VYP N stroj zapnete zatla en m hlavn ho sp na a 7 dopredu Stla en m vrchnej asti hlavn ho sp na a 7 ho zaist te na mieste 1 N stroj vypnete uvo nen m hlavn ho sp na a 7 Ak je hlavn sp na zaisten uvo n...

Page 50: ...osob m s zdravotn mi implant tmi poradi sa s lek rom a v rob com zdravotn ho implant tu pred pou it m tohto produktu Vyhl senie o zhode Vyhlasujeme e produkt pop san v asti Technick daje 750 W uhlov b...

Page 51: ...tisface exigen ele i v dorim s o utiliza i cu pl cere Citi i integral acest manual de utilizare i res pecta i instruc iunile de siguran Simboluri Citi i cu aten ie acest manual de utiliza re i p stra...

Page 52: ...a sculei electrice av nd degetul pe butonul ntrerup tor sau alimentarea sculei electrice cu butonul de pornire ac ionat pre dispune la accidente d nainte de a porni scula electric nde p rta i cheile s...

Page 53: ...nsiune i pot electrocuta operatorul k Pozi iona i cablul n a a fel ca s nu fie n apropierea accesoriului n mi care de rota ie Dac pierde i controlul asupra scu lei cablul poate fi t iat sau prins i br...

Page 54: ...e la minim riscul prinderii discului n material i al reculului Piesele mari tind s se ndoaie sub propria greutate Trebuie a ezate suporturi sub piese pe ambele p r i ale discului n apropierea liniei d...

Page 55: ...n sens opus cu sensul de rota ie n caz contrar exist pericolul de a fi mpins afa r n mod necontrolat din t ietur 4 Pentru a opri scula elibera i comutatorul on off 7 n cazul n care comutatorul on off...

Page 56: ...inge i comu tatorul on off 7 n fa Dac ap sa i partea superioar a comutatorului on off 7 acesta se blocheaz n pozi ia sa 1 Pentru a opri scula elibera i comutato rul on off 7 n cazul n care comutato ru...

Page 57: ...medicul i produ c torul implantului medical nainte de utili zarea acestui produs Declara ie de conformitate Declar m c produsul descris n Date tehnice Polizor unghiular PE 115 WS de 750 W fabricat pen...

Page 58: ...nd serious damage to property Wear safety glasses for protection of your eyes Wear hearing protection for protection of your ears Wear dust mask for protection of your respiratory tract Make sure the...

Page 59: ...ure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from fre quent use of tools allow you to become complacent and ignore t...

Page 60: ...procedures or con ditions and can be avoided by taking proper precautions as given below a Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to al low you to resist kickback forces...

Page 61: ...lues given in these instructions have been measured in accordance with a stand ardized measurement procedure specified in EN 60745 1 and EN 60745 2 3 and can be used to compare tools It may be used fo...

Page 62: ...g worked on The tool must always work opposite to the direction of rotation otherwise there is danger of being pushed out of the cut in an uncontrolled way 4 To switch off the tool release the on off...

Page 63: ...the tool push the on off switch 7 forward Pressing the top part of the on off 7 switch locks it in on position 1 To switch off the tool release the on off switch 7 If the switch is locked press the l...

Page 64: ...s to consult their doctor and the medical implant manufac turer before operating this product Declaration of conformity We declare that the product described in Technical Data 750 W Angle Grinder PE 1...

Page 65: ...e 11 76879 Bornheim Germany Ausklappseiten beachten Observer les pages d plier Badare alle pagine pieghevoli Let op de uitvouwpagina s Observera utviksbladen Viz rozkl dac str nky V imnite si rozklada...

Search results

Summary of Contents for PE-115 WS

Reviews:

Related manuals for PE-115 WS

Brands by name

Popular brands

Pattfield PE-115 WS, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for PE-115 WS

Reviews:

Related manuals for PE-115 WS

Brands by name

Popular brands