Pattfield Ergo Tools PDS280G Original Instructions Manual Download

Page: 1 / 55

Deltaschleifer 280 W

Ponceuse orbitale 280 W

Levigatrice triangolare 280 W

Delta schuurmachine 280 W

Delta slipmaskin 280 W

Bruska Delta 280 W

Delta brúska 280 W

Şlefuitor delta de 280 W

Delta Sander 280 W

PDS280G

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

Traduction de la notice originale

Traduzione delle istruzioni originali

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Översättning av originalbruksanvisning

Překlad originálního návodu k použití

Preklad pôvodného návodu na použitie

Traducere a instrucțiunilor originale

Original Instructions

Deutsch2
Français14
Italiano26
Nederlands38
Svenska50
Česky62
Slovenčina74
Română86
English98

Summary of Contents for PDS280G

Page 1: ...80G bersetzung der Originalbetriebsanleitung Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing vers ttning av originalbruksanv...

Page 2: ...Staubmas ke tragen Das Werkzeug nicht im Freien oder in feuchter Umgebung verwenden Schutzklasse II Doppelisolierung oder verst rkte Isolierung Lieferumfang 1x Deltaschleifer 1x Schleifblatt K rnung...

Page 3: ...as Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elek trowerkzeuges den Finger am Schalter haben...

Page 4: ...starker Druck ausge bt wird und der Motor abgedrosselt wird wird das Werkzeug berlastet was zu uneffizientem Schleifen f hrt und den Schleifermotor besch digen kann i Verschlissene gerissene oder star...

Page 5: ...reisen oder mit Querbewegun gen und hintereinander folgenden Durch l ufen ber das Werkst ck bewegen 4 Zum Ausschalte des Werkzeugs den Ein Ausschalter 1 auf 0 stellen Warnung Das Werkzeug erst dann ei...

Page 6: ...ht abgedeckt sind Pflege und Wartung Vorsicht Sicherstellen dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist Das Werkzeug immer sauber und trocken halten und von l oder Fett sch tzen Zu...

Page 7: ...fe enthalten Sie sind ge setzlich dazu verpflichtet diese Produkte kei nesfalls im unsortierten Hausm ll sondern an einer ausgewiesenen Sammelstelle f r das Recycling von elektrischen und elektronisch...

Page 8: ...espiratoires Ne pas utiliser l outil l ext rieur ni dans des milieux humides Indice de protection II isolation renfor c e tendue des fournitures 1x Ponceuse orbitale 1x Papier abrasif grain de 60 80 1...

Page 9: ...mpr vu S assu rer que l interrupteur est positionn sur arr t avant de raccorder l appareil une source lectrique et ou un bloc de bat terie de soulever ou de transporter l ou til Le fait de porter un o...

Page 10: ...outil travailler une vitesse raisonnable Si une pression excessive est appliqu e l outil surchauffe et le moteur ra lentit le pon age devient alors inefficace et le moteur de la ponceuse peut tre endo...

Page 11: ...fermement des deux mains 3 D placer l outil lentement sur la pi ce traiter par bandes parall les cercles ou mouvements crois s et passages suc cessifs 4 Pour couper l outil mettre l interrupteur march...

Page 12: ...e bois Entretien et maintenance Attention S assurer que l outil est hors service et d branch Toujours conserver l outil propre sec et exempt d huile et de graisses Porter des lunettes de s curit pour...

Page 13: ...tenu de ne pas jeter ces produits dans les ordures m nag res non tri es mais de les remettre un point de col lecte pour le recyclage des appareils lec triques et lectroniques Cela contribue la protect...

Page 14: ...are l attrezzo in ambienti esterni o in ambienti umidi Classe di protezione II isolamento rinfor zato Materiale compreso nella consegna 1x Levigatrice orbitale 1x Foglio abrasivo grana 60 80 120 In ca...

Page 15: ...ettrici con il dito sull interruttore o attrezzi sotto carica con l interruttore sulla posizione ON causa frequente di incidenti d Rimuovere la chiave di regolazione o quella fissa prima di accendere...

Page 16: ...rallenter comportando una levigatura insufficiente con rischio di dan neggiare il motore della levigatrice i Non proseguire utilizzando fogli abrasivi usurati consumati o notevolmente inta sati j Non...

Page 17: ...trambe le mani 3 Condurre l attrezzo lentamente sul pezzo da lavorare in linee parallele a cerchi o con movimenti incrociati ed eseguire pas saggi successivi 4 Per spegnere l attrezzo servirsi il tast...

Page 18: ...Cura Manutenzione Attenzione Assicurarsi che l attrez zo sia spento e scollegato Tenere sempre l attrezzo pulito asciutto e privo di olio o grasso Portare occhiali di sicurezza per proteggere gli occh...

Page 19: ...ie me ai rifiuti domestici indifferenziati ma pres so un punto di raccolta autorizzato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici In questo modo si contribuir alla salvaguardia delle ri sor...

Page 20: ...egen Gebruik het gereedschap niet buitens huis of in vochtige omgevingen Beschermingsklasse II versterkte isola tie Leveringsomvang 1x Orbital schuurmachine 1x Schuurpapier 60 80 120 korrel Als er ond...

Page 21: ...en d Verwijder stelsleutels voordat u het ge reedschap inschakelt Een sleutel die niet is weggehaald van het elektrische gereed schap kan letsel veroorzaken e Reik niet te ver Zorg te allen tijde voor...

Page 22: ...chine ontstaan i Blijf versleten beschadigd of sterk ver stopt schuurpapier niet gebruiken j Raak het bewegende schuurpapier niet aan Stofverzamelsysteem Het gebruik van stofopvanging kan stof gere la...

Page 23: ...zaam en in evenwijdige lijnen cirkels of diagonale bewegingen over het werkstuk 4 U schakelt het gereedschap uit met de aan uit schakelaar 1 Waarschuwing Schakel het gereed schap alleen in wanneer het...

Page 24: ...et Zorg ervoor dat het gereed schap is uitgeschakeld en de stek ker uit het stopcontact is gehaald Zorg ervoor dat het gereedschap altijd schoon droog en vrij van olie of vet is Draag een beschermbril...

Page 25: ...en U bent wettelijk verplicht deze pro ducten niet bij het ongesorteerde huisvuil mee te geven maar in te leveren bij een officieel inzamel punt voor de recycling van elektrische en elektro nische app...

Page 26: ...nd inte verktyget utomhus eller i fuktiga milj er Skyddsklass II f rst rkt isolering Leveransomfattning 1x excenterslipmaskin 1x Sandpapper kornighet 60 80 120 Om n gon del saknas eller r skadad ska...

Page 27: ...der och handskar fr n r rliga de lar L sa kl der smycken och l ngt h r kan fastna i r rliga delar g Om det finns anordningar f r anslutning av dammutsugning och uppsamling ska dessa anslutas och anv...

Page 28: ...kningsadapter Tekniska data M rksp nning 230 240 V 50 Hz M rkeffekt 280 W Tomg ngsvarvtal n0 6000 11000 min Basplattans storlek 90 x 90 x90 mm Vikt 1 1 kg Skyddsklass II Ljudtrycksniv LpA 79 dB A os k...

Page 29: ...arbetsstycket i parallella linjer cirklar eller tv rg ende r relser och p varandra f ljande pas sager 4 St ng av verktyget genom att sl fr n str mbrytaren 1 Varning Starta endast verktyget n r hyvels...

Page 30: ...rh ll Observera Se till att verktyget r av st ngt och inte r anslutet till eln tet Se till att h lla verktyget rent torrt och fritt fr n olja och fett Anv nd alltid skyddsglas gon vid reng ring av ver...

Page 31: ...enligt lag skyldig att inte kasta dessa produkter i det osorterade hush llsav fallet utan l mna in dessa till ett anvisat in samlingsst lle f r tervinning av elektriska och elektroniska produkter D rm...

Page 32: ...vou masku N ad nepou vejte venku ani v prost e d s velk m obsahem par T da ochrany II zes len izolace Rozsah dod vky 1x Bruska Orbital 1x Brusn pap r zrno 60 80 120 Jestli e kter koli d l chyb nebo je...

Page 33: ...r nastavovac kl ny nebo kl e Kl nebo kl n p ipojen k rotuj c sti elektrick ho n ad m e zp sobit raz e Nep esahujte V dy pevn st jte na no hou a udr ujte rovnov hu Umo n v m to lep ovl d n elektrick ho...

Page 34: ...en s v skytem prachu Aby se p ede lo raz m osob p ipojte va kuov mu adapt ru vhodn vysava Vaku ov adapt r je vybaven spojkou o pr m ru 35 mm Pomoc redukce adapt ru lze tento pr m r zmen it na 32 mm Te...

Page 35: ...posouvejte pomalu po obrobku v soub n ch pruz ch kruz ch nebo k c ch se pohybech a n vazn ch p ekryt ch 4 N ad vypn te sp na em vyp na em 1 Varov n N ad zap nejte pouze v p pad e se brusn pap r pln do...

Page 36: ...zakryli ventila n otvory P e a dr ba Pozor Zkontrolujte zda je n ad vy pnut a odpojen ze z suvky N ad v dy udr ujte ist such a bez zne i t n olejem nebo tukem P i i t n pou vejte na ochranu o bez pe n...

Page 37: ...ice WEEE Takov p stroje mohou obsahovat cenn ale nebezpe n l tky ohro uj c ivotn prost ed Ze z kona v dn m p pad nesm te tyto produkty likvido vat v net d n m dom c m odpadu n br jste povinni je zlikv...

Page 38: ...hacieho strojenstva N stroj nepou vajte v exteri ri alebo vo vlhkom prostred Trieda ochrany II zosilnen izol cia Rozsah dod vky 1x Vibra n br ska 1x Br sny papier zrnitos 60 80 120 Ak niektor diel ch...

Page 39: ...d Pred zapnut m n stroja odstr te v et ky pr padn nastavovacie alebo franc z ske k e Franc zsky k alebo in k nasaden na ot aj com sa dieli elektrick ho n stroja m e sp sobi poranenie os b e Nesiahajt...

Page 40: ...sa br s neho papiera Syst m lapania prachu Zbera prachu dok e zn i rizik t kaj ce sa prachu Aby nedo lo k osobn mu poraneniu ku k blo vej konzole vys va a v dy pripojte vhodn vy s va Adapt r vys va a...

Page 41: ...nad obrob kom v rovnobe n mi rovn mi kruhov mi alebo prie nymi pohybmi a postupn mi prechodmi 4 N stroj vypnete vypnut m hlavn ho sp na a 1 Upozornenie N stroj zapnite len ke je br sny papier v plnom...

Page 42: ...vetracie trbiny Starostlivos a dr ba Pozor Skontrolujte i je n stroj vyp nut a odpojen N stroj v dy udr iavajte v istote suchu a bez oleja a mastnoty Pri isten pou vajte ochrann okuliare na ochranu z...

Page 43: ...zuj ce ivotn prostredie Ste zo z kona povinn nelikvidova tieto pro dukty v netriedenom domovom odpade ale na vyk zanom zbernom mieste na recykl ciu elektrick ch a elektronick ch pr strojov T m prispej...

Page 44: ...rii Nu utiliza i scula n aer liber sau n mediu umed Clasa de protec ie II izola ie nt rit Con inutul livr rii 1x lefuitor orbital 1x Foaie de lefuire granula ie de 60 80 120 Dac oricare dintre compone...

Page 45: ...tarea sculei electrice av nd degetul pe butonul ntrerup tor sau alimen tarea sculei electrice cu butonul de pornire ac ionat predispune la accidente d nainte de a porni scula electric ndep rta i cheil...

Page 46: ...ce are ca consecin o lefuire ineficient i posi bilitatea deterior rii motorului lefuitorului i Nu mai folosi i n continuare foaia de lefuire dac aceasta este uzat rupt sau puternic nc rcat cu particul...

Page 47: ...a i scula ncet pe piesa prelucrat n linii paralele cercuri sau ncruci at i treceri succesive 4 Pentru a opri unealta ap sa i butonul On Off 1 Avertizare Scula se va porni numai c nd foaia de lefuire e...

Page 48: ...mn i metal ntre inere i ngrijire Precau ie Ave i grij ca scula s fie oprit i deconectat ntotdeauna men ine i scula curat uscat i f r urme de ulei sau gr sime Purta i ochelari de protec ie n timpul cur...

Page 49: ...te produse ca de euri la gunoiul menajer ci sunte i obliga i s le preda i unui centru de colectare indicat pentru reciclarea aparaturii electrice i electronice n acest mod contribui i la protejarea re...

Page 50: ...ct Do not use the tool outdoors or in damp environments Protection Class II reinforced isolation Scope of delivery 1x Orbital sander 1x Sanding paper 60 80 120 grain If any parts are missing or damage...

Page 51: ...ed Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from fre quent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety prin ciples A careless actio...

Page 52: ...B A Sound power level LwA 90 dB A Uncertainty K 3 dB A Max vibration emission ah 8 0 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Noise Vibration The declared vibration total value and the de clared noise emission val...

Page 53: ...er the workpiece in parallel lines circles or crosswise move ments and successive passes 4 To switch off the tool switch off the on off switch 1 Warning Only switch the tool on when the sanding paper...

Page 54: ...r the ventilation slots during operation Care Maintenance Caution Make sure the tool is switched off and unplugged Always keep the tool clean dry and free of oil or grease Wear safety glasses to prote...

Page 55: ...them as unsorted municipal waste In this way you can help to conserve resources and protect the environment In Germany HORNBACH is obliged To take back old appliances of the same type free of charge i...

Search results

Summary of Contents for PDS280G

Reviews:

Related manuals for PDS280G

Brands by name

Popular brands

Pattfield Ergo Tools PDS280G, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PDS280G

Reviews:

Related manuals for PDS280G

Brands by name

Popular brands