Pattfield Ergo Tools 44.306.15 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

Originalbetriebsanleitung
Winkelschleifer

Original operating instructions
Angle grinder

Mode d’emploi d’origine
Meuleuse d’angle

Istruzioni per l’uso originali
Smerigliatrice angolare

Original-bruksanvisning
Vinkelslip

Originele handleiding
Haakse slijper

Instrucţiuni de utilizare originale
Polizor unghiular

Originální návod k obsluze
Úhlová bruska

Originálny návod na obsluhu
Uhlová brúska

��

E-WS

1000

Art.-Nr.: 44.306.15

I.-Nr.: 01018

Anleitung_E_WS_1000_SPK7:_ 13.10.2010 9:53 Uhr Seite 1

Содержание 44.306.15

Страница 1: ...r l uso originali Smerigliatrice angolare U Original bruksanvisning Vinkelslip N Originele handleiding Haakse slijper Q Instruc iuni de utilizare originale Polizor unghiular j Origin ln n vod k obsluz...

Страница 2: ...2 1 1 2 4 2 3 5 7 B a 6 A 3 5 6 Anleitung_E_WS_1000_SPK7 _ 13 10 2010 9 53 Uhr Seite 2...

Страница 3: ...3 4 5 6 1 6 a c b 3 7 a b 4 7 8 a b 9 a b Anleitung_E_WS_1000_SPK7 _ 13 10 2010 9 53 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...sundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende Splitter...

Страница 5: ...immt Achtung Zum Trennen vom Metall und Gestein darf der Winkelschleifer nur verwendet werden wenn die Schutzvorrichtung welche als Zubeh r erh ltlich ist montiert ist Die Maschine darf nur nach ihrer...

Страница 6: ...tierter Schleif oder Trennscheibe mindestens 1 Minute im Leerlauf laufen lassen Vibrierende Scheiben sofort austauschen 6 Bedienung 6 1 Schalter Abb 4 Einschalten Sperrtaste 4 nach hinten schieben und...

Страница 7: ...n von hartem Gestein verwenden Sie am besten eine Diamant Trennscheibe Asbesthaltige Materialien d rfen nicht bearbeitet werden Verwenden Sie niemals Trennscheiben zum Schruppschleifen 7 Austausch der...

Страница 8: ...t somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoffe F hren Sie defekte Bau...

Страница 9: ...g on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the device ca...

Страница 10: ...e the grinder sander may only be used when the guard available as an accessory is mounted The machine is to be used only for its prescribed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The u...

Страница 11: ...g button 4 towards the rear and at the same time press the ON OFF switch 3 To switch off Release the locking button and ON OFF switch Wait until the machine has reached its top speed You can then posi...

Страница 12: ...ing maintenance and ordering of spare parts Always pull out the mains power plug before starting any cleaning work 8 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and...

Страница 13: ...le la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection Les tincelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sorta...

Страница 14: ...ction disponible avec les accessoires est mont La machine doit exclusivement tre employ e conform ment son affectation Chaque utilisation allant au del de cette affectation est consid r e comme non co...

Страница 15: ...leuse d angle sans dispositif de protection 5 3 MARCHE D ESSAI DE NOUVELLES MEULES Faites tourner la meuleuse d angle sans charge avec la meule ou la meule tron onneuse mont e pendant une minute au mi...

Страница 16: ...pon age et la passez par dessus la pi ce usiner avec un mouvement de va et vient 6 6 2 Coupage Attention Utilisez le dispositif de protection pour le tron onnage disponible en tant qu accessoire voir...

Страница 17: ...mbh info 9 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage permettant d viter les dommages dus au transport Cet emballage est une mati re premi re et peut donc tre r utilis ult rieur...

Страница 18: ...a polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall appar...

Страница 19: ...angolare deve essere utilizzata per la troncatura di metalli e pietre solo se il dispositivo di protezione disponibile come accessorio montato L apparecchio deve venire usato solamente per lo scopo a...

Страница 20: ...ura o di troncatura montata Se la mola vibra sostituirla subito 6 Uso 6 1 Interruttore Fig 4 Accensione Spingete indietro il tasto di bloccaggio 4 e premete contemporaneamente l interruttore ON OFF 3...

Страница 21: ...enir lavorati materiali contenenti amianto Per la sgrossatura non usare mai mole per troncare 7 Sostituzione del cavo di alimentazione Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio viene danneggia...

Страница 22: ...prima e pu perci essere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifi...

Страница 23: ...att h lsov dligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas Anv nd skyddsglas gon Medan du anv nder elverktyget finns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slun...

Страница 24: ...etall och sten om skyddet som r tillg ngligt som tillbeh r har monterats Maskinen f r endast anv ndas till sitt avsedda ndam l Anv ndningar som str cker sig ut ver detta anv ndningsomr de r ej ndam ls...

Страница 25: ...in str mbrytaren 3 Sl ifr n maskinen Sl pp l sknappen och str mbrytaren V nta tills maskinen har n tt sitt maximala varvtal D refter kan du s tta vinkelslipen mot arbetsstycket och p b rja bearbetning...

Страница 26: ...rsonskador 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning Dra alltid ut stickkontakten inf r alla reng ringsarbeten 8 1 Reng ra maskinen H ll skyddsanordningarna ventilations ppningarna och motork pa...

Страница 27: ...chadelijk is voor de gezondheid Asbest bevattend materiaal mag niet worden bewerkt Draag een veiligheidsbril Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsna...

Страница 28: ...mag de haakse slijper alleen worden gebruikt als de beschermkap verkrijgbaar als accessoire is gemonteerd De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is Elk ander ve...

Страница 29: ...6 1 Schakelaar fig 4 Inschakelen Grendelknop 4 naar achteren schuiven en tegelijkertijd de AAN UIT schakelaar 3 indrukken Uitschakelen Grendelknop en AAN UIT schakelaar loslaten Wacht tot het gereedsc...

Страница 30: ...en worden om gevaren te vermijden 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken Trek v r alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact 8 1 Reiniging Hou de veiligheidsinrichtin...

Страница 31: ...ltor materiale poate rezulta praf periculos pentru s n tate Nu se vor prelucra materiale cu con inut de azbest Purta i ochelari de protec ie Sc nteile rezultate pe timpul lucrului sau tala ul a chiile...

Страница 32: ...ierea metalelor i a pietrei este permis numai cu dispozitivul de protec ie montat disponibil ca i accesoriu Ma ina se va utiliza numai conform scopului pentru care este conceput Orice alt utilizare n...

Страница 33: ...e 6 1 ntrerup tor Fig 4 Pornirea mpinge i butonul de blocare 4 napoi i ap sa i concomitent ntrerup torul pornire oprire 3 Oprire Elibera i butonul de blocare i ntrerup torul pornit oprit A tepta i p n...

Страница 34: ...re ea n cazul deterior rii cablului de racord la re ea a acestui aparat pentru a evita pericolele acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor sau un scervice clien i sau de opersoan cu calificare simil...

Страница 35: ...materi l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Noste ochrann br le P i pr ci vznikaj c jiskry nebo z p stroje vyl t vaj c lomky t sky a prachy mohou zp sobit...

Страница 36: ...b t hlov bruska pou ita pouze tehdy pokud je namontov no ochrann za zen kter je k dost n jako p slu enstv Stroj sm b t pou v n pouze podle sv ho elu ur en Ka d dal toto p ekra uj c pou it neodpov d p...

Страница 37: ...posunout dozadu a sou asn stisknout za vyp na 3 Vypnut Blokovac tla tko a za vyp na pustit Vy kejte a stroj dos hne maxim ln ho po tu ot ek Pot m ete hlovou brusku nasadit na obrobek a opracovat ho 6...

Страница 38: ...kaznick m servisem nebo kvalifikovanou osobou aby se zabr nilo nebezpe m 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l P ed v emi istic mi pracemi vyt hn te s ovou z str ku 8 1 i t n Udr ujte bezpe nostn za...

Страница 39: ...mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky aprach vystupuj ci z pr stroja by m...

Страница 40: ...a kame a sa smie uhlov br ska pou va len vtedy ak je namontovan ochrann zariadenie ktor je mo n zak pi ako pr slu enstvo Pr stroj smie by pou it len na ten el na ktor bol ur en Ka d in odli n pou itie...

Страница 41: ...ac m kot om Vibruj ce kot e ihne vyme te 6 Uvedenie do prev dzky 6 1 Vyp na obr 4 Zapnutie Areta n tla idlo 4 posun dozadu a s asne stla i vyp na zap vyp 3 Vypnutie Pusti areta n tla idlo a vyp na zap...

Страница 42: ...meniny odpor ame pou itie diamantov ho rozbrusovacieho kot a Materi ly obsahuj ce azbest nesm by spracov van V iadnom pr pade nepou vajte rozbrusovacie kot e na obrusovanie 7 V mena sie ov ho pr pojn...

Страница 43: ...p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden s iastky odovzdajte na vhodn...

Страница 44: ...rektiv og standarder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X poja...

Страница 45: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ov...

Страница 46: ...ar varit att komplettera den f rbrukade utrustningen Enkel voor EU landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG op afgedankte elektrische en...

Страница 47: ...h Toto neplat pro ke star m p stroj m p ilo en sti p slu enstv a pomocn prost edky bez elektrick ch sou st W Len pre krajiny E Neodstra ujte elektrick pr stroje ako domov odpad Pod a Eur pskej smernic...

Страница 48: ...licita autorizzazione da parte della ISC GmbH Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medf ljande underlag f r produkter ven utdrag r endast till tet med uttryckligt tillst nd fr n ISC...

Страница 49: ...e de modifications Con riserva di apportare modifiche tecniche F rbeh ll f r tekniska f r ndringar Technische wijzigingen voorbehouden Se rezerv dreptul la modific ri tehnice j Technick zm ny vyhrazen...

Страница 50: ...50 Anleitung_E_WS_1000_SPK7 _ 13 10 2010 9 53 Uhr Seite 50...

Страница 51: ...nd stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rech...

Страница 52: ...il ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres...

Страница 53: ...o o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre...

Страница 54: ...ga anv ndningar t ex verbelastning av produkten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i pro...

Страница 55: ...oebehoren niet naleving van de onderhouds en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf...

Страница 56: ...fals utilizarea abuziv sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ata abile sau auxiliarilor neadmi i nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile...

Страница 57: ...n jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo...

Страница 58: ...van m ako napr pre a enie pr stroja alebo pou itie nepr pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja a...

Страница 59: ...rkzeugen oder Zubeh r Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Ein dringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sc...

Страница 60: ...Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingeg...

Результаты поиска

Содержание 44.306.15

Отзывы:

Похожие инструкции для 44.306.15

Бренды по названию

Популярные бренды

Pattfield Ergo Tools 44.306.15, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 44.306.15

Отзывы:

Похожие инструкции для 44.306.15

Бренды по названию

Популярные бренды