Parrot Bluegrass User Manual Download

Page: 1 / 300

USER GUIDE

GUIDE UTILISATEUR

GEBRAUCHSANLEITUNG

GUIDA PER L’UTENTE

GUIA DO USUÁRIO

MANUAL DE USUARIO

GEBRUIKSHANDLEIDING

V1.0 10/2017

Summary of Contents for Bluegrass

Page 1: ...USER GUIDE GUIDE UTILISATEUR GEBRAUCHSANLEITUNG GUIDA PER L UTENTE GUIA DO USU RIO MANUAL DE USUARIO GEBRUIKSHANDLEIDING V1 0 10 2017 B A...

Page 2: ......

Page 3: ...English 4 Fran ais 46 Deutsch 89 Italiano 132 Espa ol 174 Portugu s 216 Nederlands 258...

Page 4: ...e of charge but might contain In App Purchase It also allows you to calibrate your Parrot Bluegrass 3 A Sequoia sensor containing a A multispectral sensor that captures the light reflected by plants a...

Page 5: ...egrass is prone to expose others and yourself to PROPERTY DAMAGE AND OR BODILY HARM and may even lead to severe or even fatal injuries 3 Please note that the videos and photos used in publicity and ad...

Page 6: ...6 PARROT BLUEGRASS PRESENTATION Threaded propeller Fisheye Camera ON OFF button and indicator light Sunshine Sensor Battery Compartment Battery Connector Micro USB Port...

Page 7: ...7 ENGLISH Base and Antenna Multispectral Sensor...

Page 8: ...ESENTATION Antenna Position of mobile device holder On Off Button Return to take off point Take off Land In flight start stop video recording Settings menu return In flight take a photo Settings menu...

Page 9: ...9 ENGLISH Camera Exposure Display mode Vertical orientation of the camera USB Port...

Page 10: ...for all types of drones those with fixed wings and multi rotors and mounted on gimbals or not Its use allows the capture of images of agricultural plots in several spectral bands measuring the state...

Page 11: ...sor Red Edge Sensor Green Sensor RGB Sensor 1 2 megapixel monochrome sensors collect data in discrete spectral bands 16 megapixel RGB photo sensor rolling shutter Other multispectral sensor features I...

Page 12: ...12 Green 550 nm wavelength 40 nm bandwidth Definition 1 2 Mpx Red 660 nm wavelength 40 nm bandwidth Definition 1 2 Mpx...

Page 13: ...13 ENGLISH Red edge 735 nm wavelength 10 nm bandwidth Definition 1 2 Mpx Near infrared 790 nm wavelength 40 nm bandwidth Definition 1 2 Mpx RGB Definition 16Mpx...

Page 14: ...s powered by the multispectral sensor It is recommended to use the SD card provided with Sequoia Technical performances are not guaranteed with other SD cards Refer to the list of compatible SD cards...

Page 15: ...you fly your Parrot Bluegrass check the restrictions regarding the use of Wi Fi frequencies in the place where you are going to fly it Certain frequencies may be restricted or prohibited For instance...

Page 16: ...rrot Bluegrass propellers are properly mounted and secured Make sure the Parrot Bluegrass battery is charged Make sure you are in a wide open space Make sure that the selected geobarrier distance is s...

Page 17: ...over an area of interest CHARGING THE BATTERY OF PARROT BLUEGRASS The battery must be disconnected from Parrot Bluegrass 1 Select the plug provided for your country and insert it into the charger 2 C...

Page 18: ...ING THE PARROT SKYCONTROLLER 2 BATTERY 1 Select the adapter appropriate for your country and attach it to the charger 2 Connect the charger cable to Parrot Skycontroller 2 then plug the charger into t...

Page 19: ...w the threaded propellers onto the Parrot Bluegrass motors holding still the base of the engine The threading serves as coding for the positioning of the propellers on the arms of the drone scheme B E...

Page 20: ...OR TABLET TO PARROT SKYCONTROLLER 2 1 Screw the mobile device holder onto Parrot Skycontroller 2 B A B A You can rotate the holder to fit your smartphone s dimensions To do this press on it and rotat...

Page 21: ...older to fully open it 3 Position your smartphone or tablet on the holder B A B A 4 Tighten the holder on your smartphone or tablet 5 Using your smartphone or tablet s USB cable connect your device to...

Page 22: ...of the drone when this option is activated set a geobarrier distance slightly larger than the flight zone CALIBRATE THE DRONE It is recommended to calibrate the drone before each flight using the Fre...

Page 23: ...urn the drone on the Z axis yaw green on the scheme until the multispectral sensor indicator light flashes green 2 Turn the drone on the Y axis pitch red on the scheme until the multispectral sensor i...

Page 24: ...HE INTERNAL SEQUOIA MEMORY If Sequoia detects an SD card the shots are saved on this SD card If no SD card is detected Sequoia automatically saves the shots in its internal memory of the multispectral...

Page 25: ...h of the Pix4Dcapture app choose the Parrot Bluegrass from the list of drones and then proceed to editing the flight plan You can create two types of flight plan for Parrot Bluegrass Grid the drone pe...

Page 26: ...artphone or tablet to the USB port of Parrot Skycontroller 2 3 Launch the Pix4Dcapture app 4 Open Mission Manager 5 Select the flight plan to perform 6 Press START in Pix4Dcapture The app connects to...

Page 27: ...t plan on Pix4Dcapture you can resume control of the drone by pressing one of the controls on Parrot Skycontroller 2 LEFT CONTROL RIGHT CONTROL Forward Reverse Move to the right Move to the left Rise...

Page 28: ...e press the button on Parrot Skycontroller 2 Parrot Bluegrass returns to its starting position Make sure you are in a wide open environment free of any obstacle LAND Press the button on Parrot Skycont...

Page 29: ...ce the repair is complete the LED returns to green This operation may take several seconds depending on the space available on your SD card Flashing yellow Memory full Calibration of the magnetometer...

Page 30: ...lashing yellow SD Card full Calibration of the magnetometer Steady purple The sensor must be stationary for 1 second Flashing purple The sensor needs to be calibrated Flashing green Calibration in pro...

Page 31: ...support 3 Download the update file available in plf format 4 Copy the file to the root directory on your SD card without putting it in a folder or renaming it 5 Insert the SD card in the sunshine sen...

Page 32: ...upport 2 Download the update file available in plf format 3 Connect to the Sequoia Web interface 4 Go to Settings 5 Click on Update Sequoia 6 An explorer window will open 7 Select your update file and...

Page 33: ...he SD card when the drone is turned on VIA WI FI 1 Connect to the Bluegrass_XXXX Wi Fi and enter the IP address 192 148 42 2 into the Web browser Sequoia automatically turns on 2 Go to the Gallery tab...

Page 34: ...go to www micasense com WITH THE PIX4DMAPPER MAPPING SOFTWARE You can analyse the photos taken by Sequoia with the Pix4DMapper software For more information go to www pix4d com AGRONOMIC RECOMMENDATI...

Page 35: ...CH THE PROPELLERS Do not touch the propellers of the drone while the motors are functioning Take all precautions necessary concerning property and persons Remove the propellers from Parrot Bluegrass b...

Page 36: ...drone Make sure your drone is turned on Or The battery of Parrot Skycontroller 2 or your drone is low Recharge the battery Or Parrot Skycontroller 2 has detected a problem with the drone Go to the Su...

Page 37: ...uegrass is underway Do not turn off Parrot Bluegrass Flashing red and blue Parrot Bluegrass has detected a problem with the battery Contact your retailer or go to the Parrot Bluegrass support page on...

Page 38: ...oscope Three axis accelerometer Three axis magnetometer AUTOPILOT Dual core ARM 9 CPU Internal flash memory for HD video from the front facing camera 32 GB WI FI AND TRANSMISSIONS Network access point...

Page 39: ...age 14 8 V 20 A continuous discharge Charge at 1 C max Operating range 0 C 40 C DIMENSIONS Weight 1 850 kg Size 1150 mm x 580 mm x 120 mm GPS Integrated GPS GPS GLONASS PERFORMANCE Engine 700 kv VIDEO...

Page 40: ...C 40 C SEQUOIA MAINTENANCE CLEANING THE SENSORS If dust or dirt gets on the lens and or sensors 1 Use the microfibre cloth supplied to clean the lens 2 Remove any remaining traces with a cotton bud so...

Page 41: ...rrot Bluegrass must be used according to the rules of civil aviation in your country The places where it is used must be suitable for ma noeuvring in order to ensure the continuous safety of people an...

Page 42: ...dcasting the image of property without permission from its owner and or any third party holding intellectual property rights on the property may constitute a violation of the property s image rights a...

Page 43: ...r guide with technical standards EN 301489 17 EN300328 EN71 1 EN71 2 EN71 3 EN62115 EN 50566 2013 SAR under the provisions of the RED direc tive 2014 53 EU and the General Product Safety Directive 201...

Page 44: ...compliance follow these instructions this transmitter must not be co used or operated at the same time as another antenna or transmitter BATTERY PARROT SKYCONTROLLER 2 AND PARROT BLUEGRASS WARNING Fai...

Page 45: ...istered in the United States and in other countries ARM and Cortex are trademarks registered to ARM Limited or its subsidia ries in the European Union and or elsewhere All rights reserved Wi Fi R is a...

Page 46: ...es In App Purchase Elle permet galement de proc der la calibration de votre Parrot Bluegrass 3 Un capteur Sequoia contenant a Un capteur multispectral qui capture la lumi re que les plantes r fl chiss...

Page 47: ...susceptible d exposer les autres et vous m me DES DOMMAGES MATERIELS ET OU CORPORELS pouvant notamment entrainer des blessures graves voire mortelles 3 Veuillez noter que les vid os et photos qui fon...

Page 48: ...48 PR SENTATION DE PARROT BLUEGRASS H lice filet e Cam ra Fisheye Bouton on off et voyant lumineux Capteur Sunshine Logement batterie Connecteur batterie Port micro USB...

Page 49: ...49 FRAN AIS Pied et antenne Capteur multispectral...

Page 50: ...ne Emplacement du support pour appareil mobile Bouton On Off Retour au point de d collage D coller Atterrir En vol d marrer arr ter l enregistrement vid o Menu Param tres retour En vol prendre une pho...

Page 51: ...51 FRAN AIS Exposition de la cam ra Mode d affichage Orientation verticale de la cam ra Port USB...

Page 52: ...ailes volantes et multi rotors embarqu dans des nacelles stabilis es ou non Son utilisation permet d obtenir des images de parcelles agricoles dans plusieurs bandes spectrales mesurant l tat de la v...

Page 53: ...Capteur Vert Capteur RGB Capteurs photos monochromes 1 2 m gapixels global shutter collectent les donn es dans les bandes spectrales discr tes Capteur photos RGB 16 m gapixels rolling shutter Autres...

Page 54: ...54 Vert Longueur d onde 550nm Bande passante 40nm D finition 1 2 Mpx Rouge Longueur d onde 660nm Bande passante 40 nm D finition 1 2 Mpx...

Page 55: ...55 FRAN AIS Red edge Longueur d onde 735nm Bande passante 10nm D finition 1 2 Mpx Proche infrarouge Longueur d onde 790nm Bande Passante 40nm D finition 1 2 Mpx RGB D finition 16Mpx...

Page 56: ...ent par le capteur multispectral Il est conseill d utiliser la carte SD fournie avec Sequoia Les performances techniques ne sont pas garanties pour les autres cartes SD R f rez vous la liste des carte...

Page 57: ...et contr ler sa trajectoire Avant de piloter votre Parrot Bluegrass renseignez vous sur les restrictions d utilisation des fr quences Wi Fi de votre lieu de vol Certaines fr quences peuvent tre restre...

Page 58: ...4Dcapture Assurez vous que les h lices du Parrot Bluegrass sont correctement mont es et fix es Assurez vous que la batterie du Parrot Bluegrass est charg e Assurez vous que vous vous trouvez dans un l...

Page 59: ...vol pour capturer des photos au dessus d une zone d int r t CHARGER LA BATTERIE DU PARROT BLUEGRASS La batterie doit tre d connect e au Parrot Bluegrass 1 S lectionnez la prise fournie correspondante...

Page 60: ...BATTERIE DE PARROT SKYCONTROLLER 2 1 S lectionnez l adaptateur correspondant votre pays et fixez le sur le chargeur 2 Connectez le c ble du chargeur au Parrot Skycontroller 2 puis branchez le chargeu...

Page 61: ...t vissez les h lices filet es sur les moteurs de Parrot Bluegrass en maintenant la base du moteur Le filetage sert de d trompeur pour le placement des h lices sur les bras du drone sch ma B Assurez vo...

Page 62: ...ARROT SKYCONTROLLER 2 1 Vissez le support pour appareil mobile sur Parrot Skycontroller 2 B A B A Vous pouvez faire pivoter le support pour l adapter aux dimensions de votre smartphone Pour cela appuy...

Page 63: ...vrir compl tement 3 Positionnez votre smartphone ou tablette sur le support B A B A 4 Resserrez le support sur votre smartphone ou tablette 5 A l aide du c ble USB de votre smartphone ou tablette conn...

Page 64: ...sur FreeFlight Pro limite l loignement du drone lorsque l option est activ e r gler une distance de g obarri re un peu plus large que la zone survoler CALIBRER LE DRONE Il est recommand de faire la ca...

Page 65: ...p ter cette tape CALIBRER SEQUOIA Calibration du magn tom tre Le capteur multispectral clignote violet lorsque la calibration est n cessaire 1 Tournez le drone sur l axe Z yaw lacet en vert sur le sch...

Page 66: ...exemple si la m moire du capteur multispectral est pleine le voyant clignotera jaune UTILISER LA M MOIRE DE SEQUOIA Si Sequoia d tecte une carte SD les captures sont enregistr es sur cette carte SD Si...

Page 67: ...lancement de l application Pix4D capture choisir Parrot Bluegrass dans la liste des drones puis passez l dition du plan de vol Vous pouvez cr er deux types de plan de vol pour Parrot Bluegrass Grid l...

Page 68: ...rot Skycontroller 2 3 Lancez l application Pix4Dcapture 4 Allez dans Mission Manager 5 S lectionnez le plan de vol effectuer 6 Appuyez sur START dans Pix4Dcapture L application se connecte au drone un...

Page 69: ...capture vous pouvez reprendre le contr le du drone en appuyant sur une des commandes de Parrot Skycontroller 2 COMMANDE GAUCHE COMMANDE DROITE Avancer Reculer D placement droite D placement gauche Mon...

Page 70: ...de Parrot Skycontroller 2 Parrot Bluegrass revient vers sa position de d part Assurez vous que vous vous trouvez dans un environnement d gag de tout obstacle ATTERRIR Appuyez sur le bouton de Parrot...

Page 71: ...Probl me Rouge fixe Dysfonctionnement mat riel Rouge clignotant M moire corrompue La r paration est en cours Une fois la r paration termin e la LED repasse au vert Cette op ration peut prendre plusieu...

Page 72: ...s est en cours CAPTEUR SUNSHINE Probl me Rouge fixe Dysfonctionnement mat riel Jaune clignotant Carte SD pleine Calibration du magn tom tre Violet fixe Le capteur doit tre immobile pendant 1 seconde V...

Page 73: ...rrot com fr support 3 T l chargez le fichier de mise jour disponible au format plf 4 Copiez le fichier la racine de votre carte SD sans le mettre dans un dossier et sans le renommer 5 Ins rez la carte...

Page 74: ...chier de mise jour disponible au format plf 3 Connectez vous l interface web de Sequoia 4 Allez dans Param tres 5 Cliquez sur Mettre jour Sequoia 6 Une fen tre d exploration s ouvre 7 S lectionnez vot...

Page 75: ...l Ne pas retirer la carte SD lorsque le drone est allum VIA WI FI 1 Connectez vous au Wi Fi du Bluegrass_ XXXX et entrez l adresse IP 192 148 42 2 dans le navigateur Web Sequoia s allume automatiqueme...

Page 76: ...formations rendez vous sur le site www micasense com AVEC LE LOGICIEL DE CARTOGRAPHIE PIX4DMAPPER Vous pouvez analyser les photos prises par Sequoia avec le logiciel Pix4Dmapper Pour plus d informatio...

Page 77: ...TOUCHEZ PAS LES H LICES Ne touchez pas les h lices du drone lorsque les moteurs sont en marche Prenez des pr cautions concernant les biens et les personnes D montez les h lices du Parrot Bluegrass av...

Page 78: ...e Assurez vous que votre drone est allum Ou La batterie du Parrot Skycontroller 2 ou du drone est faible Rechargez la batterie Ou Parrot Skycontroller 2 a d tect un probl me avec le drone Rendez vous...

Page 79: ...ndre Parrot Bluegrass Clignote rouge et bleu Parrot Bluegrass a d tect un probl me au niveau de la batterie Contactez votre revendeur ou rendez vous sur la page support de Parrot Bluegrass sur www par...

Page 80: ...is axes Acc l rom tre trois axes Magn tom tre trois axes AUTO PILOTE CPU Dual core ARM 9 M moire flash interne pour la vid o HD de la cam ra frontale 32 Go WI FI ET TRANSMISSIONS Point d acc s de r se...

Page 81: ...ension nominale 14 8V 20 A en d charge continue Charge 1 C max Plage de fonctionnement 0 C 40 C DIMENSIONS Poids 1 850 Kg Taille 1150 mm x 580 mm x 120 mm GPS GPS int gr GPS GLONASS PERFORMANCE Moteur...

Page 82: ...CAPTEURS En cas de poussi re ou de terre sur la lentille et ou les capteurs 1 Utilisez le chiffon microfibres fourni pour nettoyer la lentille 2 Retirez les traces restantes avec un coton tige imbib d...

Page 83: ...s Le pilote doit tout instant conserver un contact visuel avec Parrot Bluegrass et contr ler sa trajectoire Parrot Bluegrass doit tre utilis conform ment aux r gles de l aviation civile de votre pays...

Page 84: ...N GARDE CONCERNANT LE RESPECT DE LA VIE PRIV E ET RESPECT DE L IMAGE DES BIENS Enregistrer et diffuser l image d une personne sans son autorisation peut constituer une atteinte sa vie priv e et tre su...

Page 85: ...ou la sant humaine veillez les s parer des autres types de d chets et les recycler de fa on responsable Vous favoriserez ainsi la r utilisation durable des ressources mat rielles Nous vous invitons c...

Page 86: ...s l exposition RF de la FCC IC pour les appareils de transmission une distance d au moins 20cm doit tre maintenue entre l antenne du produit et les personnes Pour assurer la conformit l utilisa tion u...

Page 87: ...rgera progressivement Toujours tenir hors de port e des enfants ATTENTION RISQUE D EXPLOSION SI LA BATTERIE DU PARROT BLUEGRASS EST REMPLAC E PAR UNE BATTERIE NON COMPATIBLE ELIMINEZ LES BATTERIES USA...

Page 88: ...88 INFORMATIONS FABRIQUANT Parrot Bluegrass Sequoia et Parrot Skycontroller 2 sont fabriqu s par PAR ROT DRONES SAS 174 Quai de Jemmapes 75010 Paris France RCS Paris 808 408 074 www parrot com...

Page 89: ...p Purchases enthalten Mit ihr k nnen Sie auch Ihre Parrot Bluegrass kalibrieren 3 Ein Sensor Sequoia enth lt a Einen Multispektralsensor der das von den Pflanzen reflektierte Licht einf ngt und b Eine...

Page 90: ...und f r Sie selbst zum Risiko f r SACH UND ODER K RPERSCH DEN f hren kann die schwerwiegende und sogar t dliche Verletzungen nach sich ziehen k nnen 3 Bedenken Sie bitte dass die in der Werbung und in...

Page 91: ...91 DEUTSCH BERSICHT BER DIE PARROT BLUEGRASS Propeller mit Gewinde Fisheye Kamera On Off Schalter und Leuchtanzeige Sonnensensor Akkufach Akku Anschluss Micro USB Anschluss...

Page 92: ...92 Antennenfu Multispektralsensor...

Page 93: ...e Stelle der Halterung f r Mobilger te On Off Knopf R ckkehr zum Startpunkt Starten Landen W hrend des Fluges Videoaufnahme starten stoppen Men Einstellungen R ckkehr W hrend des Fluges Foto aufnehmen...

Page 94: ...94 Kameraausrichtung Anzeigemodus Vertikale Ausrichtung der Kamera USB Anschluss...

Page 95: ...or Sequoia ist an alle Drohnen Starrfl gler und Multirotoren mit oder ohne stabiliserten Gimbal anpassbar Sie erm glicht Aufnahmen von landwirtschaftlichen Fl chen in mehreren Spektralb ndern und bemi...

Page 96: ...ner Sensor RGB Sensor Monochrome Fotosensoren mit 1 2 Megapixel Global Shutter sammeln die Daten in diskreten Spektralb ndern RGB Fotosensor 16 Megapixel Rolling Shutter Weitere Elemente des Multispet...

Page 97: ...97 DEUTSCH Gr n Wellenl nge 550nm Bandbreite 40 nm Aufl sung 1 2 Mpx Rot Wellenl nge 660nm Bandbreite 40 nm Aufl sung 1 2 Mpx...

Page 98: ...98 Red edge Wellenl nge 735nm Bandbreite 10 nm Aufl sung 1 2 Mpx Nahinfrarot Wellenl nge 790nm Bandbreite 40 nm Aufl sung 1 2 Mpx RGB Aufl sung 16Mpx...

Page 99: ...pektralsensor versorgt Es wird empfohlen die mit Sequoia gelieferte SD Karte zu verwenden Die technischen Leistun gen anderer SD Karten k nnen nicht garantiert werden Konsultieren Sie die Liste der ko...

Page 100: ...son die sie steuert muss die Parrot Bluegrass zu jedem Zeitpunkt im Auge behalten und ihre Flugbahn berwachen Erkundigen Sie sich vor dem Start Ihrer Parrot Bluegrass ber die Nutzungsbeschr nkungen de...

Page 101: ...n Achten Sie darauf dass die auf Pix4Dcapture im Verh ltnis zum Startpunkt programmierte Flugh he ausreichend gro ist um Hindernisse in der Umgebung zu vermeiden PARROT BLUEGRASS Vergewissern Sie sich...

Page 102: ...ass die beiden Sensoren kalibriert sind Lesen Sie f r weitere Informationen den Abschnitt Sequoia kalibrieren HERUNTERLADEN DER LES APPS Melden Sie sich im App Store oder auf Google Play an und laden...

Page 103: ...r ts an und verbinden Sie dann das Ladeger t mit dem Stromnetz W hrend des Ladevorgangs leuchtet die Leuchtanzeige rot Wenn der Akku geladen ist leuchtet sie gr n Die Ladezeit betr gt 2 Minuten 30 Sek...

Page 104: ...en der Parrot Bluegrass schrauben dabei die Basis des Motors festhalten Das Gewinde dient als Unverwechselbarkeitsvorrichtung bei der Platzierung der Propeller auf die arme der Drohne Schema B Vergewi...

Page 105: ...ETS MIT DEM PARROT SKYCONTROLLER 2 1 Schrauben Sie die Smartphone Halterung an den Parrot Skycontroller 2 B A B A Sie k nnen die Halterung schwenken um sie den Ma en Ihres Smartphones anzupassen Hierz...

Page 106: ...g um sie vollst ndig zu ffnen 3 Legen Sie Ihr Smartphone oder Tablet auf die Halterung B A B A 4 Spannen Sie Ihr Smartphone oder Tablet fest in die die Halterung 5 Verbinden Sie Ihr Smartphone oder Ta...

Page 107: ...en Sie k nne auf die Kalibrierung der Drohne und auf die Wi Fi Einstellung umschalten Achtung das Geofencingsystem auf FreeFlight Pro begrenzt die Entfernung wenn diese Option aktiviert ist stellen Si...

Page 108: ...en WI FI EINSTELLUNG 1 Verbinden Sie die Drohne FreeFlight Pro 2 W hlen Sie Fly Film 3 Dr cken Sie die Taste Einstellungen 4 W hlen Sie Land und dr cken Sie auf die Taste Au en Die Einstellungen wurde...

Page 109: ...chselt Hinweis Nach dem Abschluss der Kalibrierung n dert sich die Farbe der Leuchtanzeige des Multispek tralsensors je nach dem Status der Sequoia Wenn zum Beispiel der Speicher des Multispektralsens...

Page 110: ...Flugort begeben W hlen Sie beim ersten Start die Parrot Blue grass in der Liste der Drohnen aus gehen Sie dann zur Bearbeitung des Flugplans ber Sie k nnen vier Flugplan Arten f r die ParrotBluegrass...

Page 111: ...hone oder Tablet mit dem Micro USB Anschluss des Parrot Skycontroller 2 3 Starten Sie die App Pix4Dcapture 4 Gehen Sie in den Missionsmanager 5 W hlen Sie den zu erstellenden Flugplan aus 6 Dr cken Si...

Page 112: ...le ber die Drohne zur ckgewinnen wenn Sie auf einen der Befehle des Parrot Skycontroller 2 dr cken LINKER JOYSTICK RECHTER JOYSTICK Vorw rts R ckw rts Bewegung nach rechts Bewegung nach links Aufsteig...

Page 113: ...aste des Parrot Skycontroler 2 Die Parrot Bluegrass kehrt zu ihrem Ausgangs punkt zur ck Vergewissern Sie sich dass Sie sich in einer von Hindernissen freien Umgebung befinden LANDEN Dr cken Sie den K...

Page 114: ...em Dauerhaft rot Fehlfunktion der Hardware Rotes Blinken Besch digter Speicher Reparatur l uft Wenn die Reparatur abgeschlossen ist blinkt die LED wieder gr n Dieser Vorgang kann je nach dem verf gbar...

Page 115: ...ieben SONNENSENSOR Problem Dauerhaft rot Fehlfunktion der Hardware Gelbes Blinken SD Karte voll Kalibrierung des Magnetometers Dauerhaft violett Der Sensor darf 1 Sekunde lang nicht bewegt werden Viol...

Page 116: ...Update Datei herunter die im PLF Format verf gbar ist 4 Kopieren Sie die Datei in das Stammverzeichnis der SD Karte ohne sie in einen Ordner zu legen oder sie neu zu benennen 5 F hren Sie die SD Kart...

Page 117: ...die Update Datei herunter die im PLF Format verf gbar ist 3 Verbinden Sie sich mit der Webschnittstelle von Sequoia 4 ffnen Sie die Einstellungen 5 Klicken Sie auf Sequoia aktualisieren 6 Ein Explorer...

Page 118: ...t ist BER WI FI 1 Verbinden Sie sich mit dem Wi Fi des Bluegrass_XXXX und geben Sie die IP Adresse IP 192 148 42 2 in den Webbrowser ein Sequoia schaltet sich automatisch ein 2 Gehen Sie in die Regist...

Page 119: ...e www micasense com MIT DER KARTOGRAFIE SOFTWARE PIX4DMAPPER Mit der Software Pix4Dmapper k nnen Sie die von Sequoia aufgenommenen Fotos analysieren Weitere Informationen finden Sie auf der Website ww...

Page 120: ...BER HREN Die Propeller bei laufendem Motor nicht ber hren Treffen Sie die entsprechenden Vorsichtsma na hmen um Gegenst nde und Personen zu sch tzen Demontieren Sie die Propeller der Parrot Bluegrass...

Page 121: ...sich dass Ihre Drohne eingeschaltet ist Oder Der Akku des Parrot Skycontroller 2 oder der Drohne ist schwach Laden Sie den Akku auf Oder Der Parrot Skycontroller 2 hat ein Problem bei der Drohne fest...

Page 122: ...rrot Bluegrass nicht ausschalten Rotes und blaues Blinken Die Parrot Bluegrass hat ein Akku Problem erkannt Wenden Sie sich an Ihren H ndler oder gehen Sie auf die Support Seite der Parrot Bluegrass a...

Page 123: ...3 Achsen Gyroskop 3 Achsen Beschleunigungssensor 3 Achsen Magnetometer AUTOPILOT Dual Core CPU ARM 9 Interner Flash Speicher f r HD Video der Frontkamera 32 GB WI FI WLAN UND TRANSMISSIONEN Netz Zuga...

Page 124: ...pannung 14 8V 20A bei kontinuierlicher Entladung Ladung mit max 1A Betriebsbereich 0 C 40 C MASSE Gewicht 1 850 Kg Gr e 1150 mm x 580 mm x 120 mm GPS Integriertes GPS GPS GLONASS LEISTUNG Motor 700kv...

Page 125: ...GUNG DER SENSOREN Bei Verschmutzung der Linse der Sensoren mit Staub oder Erde 1 Zum Reinigen der Linse ein das mitgelieferte Mikrofasertuch benutzen 2 R ckst nde mit einem mit Reinigungsfl ssigkeit f...

Page 126: ...eichnung betr gt 29 Minuten Die Parrot Bluegrassist nicht f r Kinder unter 14 Jahren geeignet Die Person die sie steuert muss die Parrot Bluegrass zu jedem Zeitpunkt im Auge behalten und ihre Flugbahn...

Page 127: ...wankungen auszusetzen Lagern Sie Sequoia nicht in der Sonne Gefahr des Verschluckens von Kleinteilen Die Verpackungen sind nicht Bestandteil des Produkts und m ssen aus Sicherheitsgr nden entsorgt wer...

Page 128: ...gen L ndern kann zum Beispiel die Nutzung des Wifi 5 GHz Bands im Freien verboten sein RECYCLING DES PRODUKTS PARROT SKYCONTROLLER 2 UND PARROT BLUEGRASS Dieses Symbol auf dem Produkt bzw die Produktu...

Page 129: ...Ger ts muss s mtliche auftretenden St rsignale hinnehmen hierzu geh ren auch Funkst rungen die die Funktion des Ger ts beeintr chtigen k nnen KONFORMIT TSERKL RUNG KANADA PARROT BLUEGRASS Dieses Ger...

Page 130: ...ch riecht sich berhitzt und wenn er sich verf rbt oder verformt hat oder Fl ssig keit austritt Es wird empfohlen nur das mit dem Ger t gelieferte Ladeger t zu verwenden Die Temperatur des Akkus darf n...

Page 131: ...Marken von ARM Limited oder seinen Filialen Alle Re chte vorbehalten Wi Fi WLAN ist eine eingetragene Marke der Wi Fi Alliance R Pix4D und Pix4Dcapture und Pix4Dmapper sind eingetragene Marken der Pi...

Page 132: ...ta ma pu contenere acquisti In App Permette anche di procedere alla calibrazione del Parrot Bluegrass 3 Un sensore Sequoia contenente A Un sensore multispettrale che cattura la luce riflessa dalle pia...

Page 133: ...che il Parrot Bluegrass pu esporre gli altri e se stessi a DANNI MATERIALI E O LESIONI FISICHE in grado provocare in particolare ferite gravi o mortali 3 Si noti che i video e le foto oggetto di prom...

Page 134: ...134 PRESENTAZIONE DEL PARROT BLUEGRASS Elica filettata Fotocamera Fisheye Pulsante on off e spia luminosa Sensore Sunshine Vano batteria Connettore batteria Porta micro USB...

Page 135: ...135 ITALIANO Piede e antenna Sensore multispettrale...

Page 136: ...o del supporto per dispositivo mobile Pulsante On Off Ritorno al punto di decollo Decollare Atterrare In volo avviare interrompere la registrazione video Menu Impostazioni indietro In volo scattare un...

Page 137: ...137 ITALIANO Esposizione della fotocamera Modalit di visualizzazione Orientamento verticale della fotocamera Porta USB...

Page 138: ...i e multirotori integrato in navicelle stabilizzate o meno Il suo utilizzo permette di ottenere immagini di particelle agricole in pi bande spettrali misurando lo stato della vegetazione verde lunghez...

Page 139: ...ensore Verde Sensore RGB I sensori fotografici monocromatici da 1 2 megapixel global shutter raccolgono i dati nelle bande spettrali discrete Sensori fotografici RGB 16 megapixel rolling shutter Altri...

Page 140: ...140 Verde Lunghezza d onda 550 nm Larghezza di banda 40 nm Definizione 1 2 Mpx Rosso Lunghezza d onda 660 nm Larghezza di banda 40 nm Definizione 1 2 Mpx...

Page 141: ...141 ITALIANO Red edge Lunghezza d onda 735 nm Larghezza di banda 10 nm Definizione 1 2 Mpx Vicino infrarosso Lunghezza d onda 790 nm Larghezza di banda 40 nm Definizione 1 2 Mpx RGB Definizione 16 Mpx...

Page 142: ...hine alimentato dal sensore multispettrale Si consiglia di utilizzare la scheda SD in dotazione con Sequoia Le prestazioni tecniche non sono garantite per altre schede SD Fare riferimento all elenco d...

Page 143: ...ere il contatto visivo con il Parrot Bluegrass e controllare la sua traiettoria Prima di utilizzare il Parrot Bluegrass informarsi sulle restrizioni d uso delle frequenze Wi Fi del luogo di volo Alcun...

Page 144: ...ight Pro o Pix4Dcapture Assicurarsi che le eliche del Parrot Bluegrass siano correttamente montate e fissate Assicurarsi che la batteria del Parrot Bluegrass sia carica Assicurarsi di trovarsi in un l...

Page 145: ...scattare foto sopra una zona di interesse CARICARE LA BATTERIA DEL PARROT BLUEGRASS La batteria deve essere scollegata dal Parrot Bluegrass 1 Selezionare la spina in dotazione corrispondente al propr...

Page 146: ...DEL PARROT SKYCONTROLLER 2 1 Selezionare l adattatore corrispondente al proprio paese e fissarlo al caricatore 2 Connettere il cavo del caricatore al Parrot Skycontroller 2 quindi collegare il carica...

Page 147: ...re le eliche filettate sui motori del Parrot Bluegrass tenendo la base del motore La filettatura serve come indicazione per il posizionamento delle eliche sul braccio del drone schema B Assicurarsi ch...

Page 148: ...AL PARROT SKYCONTROLLER 2 1 Avvitare il supporto per dispositivo mobile sul Parrot Skycontroller 2 B A B A possibile far ruotare il supporto per adattarlo alle dimensioni del proprio smartphone Per q...

Page 149: ...prirlo completamente 3 Posizionare lo smartphone o il tablet sul supporto B A B A 4 Stringere il supporto sullo smartphone o sul tablet 5 Utilizzando il cavo USB dello smartphone o del tablet collegar...

Page 150: ...mpostazione del Wi Fi Attenzione la geobarriera su FreeFlight Pro limita l allontanamento del drone quando l opzione at tivata impostare una distanza di geobarriera un po pi grande della zona da sorvo...

Page 151: ...4 Selezionare il Paese e premere il pulsante Esterno Le impostazioni sono ora completate Non sar necessario ripetere questo passaggio CALIBRARE SEQUOIA Calibrazione del magnetometro Il sensore multis...

Page 152: ...minosa del sensore multispettrale varia a seconda dello stato di Sequoia Ad esempio se la memoria del sensore multispettrale piena la spia lampegger in giallo UTILIZZARE LA MEMORIA SEQUOIA Se Sequoia...

Page 153: ...o di volo Al primo lancio dell applicazione Pix4Dcapture se lezionare il Parrot Bluegrass nell elenco dei droni quindi procedere alla creazione del piano di volo possibile creare quattro tipi di piano...

Page 154: ...blet alla porta USB del Parrot Skycontroller 2 3 Lanciare l applicazione Pix4Dcapture 4 Andare in Mission Manager 5 Selezionare il piano di volo da effettuare 6 Premere START in Pix4Dcapture L applica...

Page 155: ...x4Dcapture possibile riprendere il controllo del drone premendo uno dei comandi del Parrot Skycontroller 2 COMANDO SINISTRO COMANDO DESTRO Avanzare Indietreggiare Spostamento a destra Spostamento a si...

Page 156: ...emere il pulsante del Parrot Skycontroller 2 Il Parrot Bluegrass torna alla sua posizione di partenza Assicurarsi di trovarsi in un ambiente libero da ostacoli ATTERRARE Premere il pulsante del Parrot...

Page 157: ...Memoria corrotta Riparazione in corso A riparazione terminata il LED ritorna verde Questa operazione pu durare alcuni secondi a seconda dello spazio disponibile sulla scheda SD Giallo lampeggiante Mem...

Page 158: ...o lampeggiante Scheda SD piena Calibrazione del magnetometro Viola fisso Il sensore deve stare immobile per 1 secondo Viola lampeggiante Il sensore deve essere calibrato Verde lampeggiante Calibrazion...

Page 159: ...port 3 Scaricare il file di aggiornamento disponibile nel formato plf 4 Copiare il file direttamente nella scheda SD senza metterlo in una cartella e senza rinominarlo 5 Inserire la scheda SD nel sens...

Page 160: ...ornamento disponibile nel formato plf 3 Collegarsi all interfaccia web di Sequoia 4 Andare in Impostazioni 5 Fare clic su Aggiorna Sequoia 6 Si apre una finestra di navigazione 7 Selezionare il file d...

Page 161: ...a SD quando il drone acceso TRAMITE IL WI FI 1 Collegarsi al Wi Fi del Bluegrass_XXXX e inserire l indirizzo IP 192 148 42 2 nel browser Web Sequoia si accende automaticamente 2 Andare alla scheda Gal...

Page 162: ...micasense com CON IL SOFTWARE DI CARTOGRAFIA PIX4DMAPPER possibile analizzare le foto scattate da Sequoia con il software Pix4Dmapper Per maggiori informazioni visitare il sito www pix4d com LE PRESCR...

Page 163: ...CAUZIONI NON TOCCARE LE ELICHE Non toccare le eliche del drone quando i motori sono accesi Adottare delle precauzioni relative ai beni e alle persone Smontare le eliche del Parrot Bluegrass prima di c...

Page 164: ...drone Assicurarsi che il proprio drone sia acceso O La batteria del Parrot Skycontroller 2 o del drone scarica Ricaricare la batteria O Il Parrot Skycontroller 2 ha rilevato un problema con il drone...

Page 165: ...luegrass Lampeggia in rosso e blu Il Parrot Bluegrass ha rilevato un problema a livello della batteria Contattare il proprio rivenditore o visitare la pagina di supporto del Parrot Bluegrass su www pa...

Page 166: ...tre assi Accelerometro a tre assi Magnetometro a tre assi PILOTA AUTOMATICO CPU Dual core ARM 9 Memoria flash interna per il video HD della videocamera frontale 32 GB WI FI E TRASMISSIONI Punto di ac...

Page 167: ...ne nominale 14 8 V 20 A in scarica continua Carica a 1 A max Intervallo di funzionamento 0 40 C DIMENSIONI Peso 1 850 kg Misure 1150 mm x 580 mm x 120 mm GPS GPS integrato GPS GLONASS PRESTAZIONE Moto...

Page 168: ...I SEQUOIA PULIRE I SENSORI In caso di polvere o terra sulla lente e o sui sensori 1 Utilizzare un panno in microfibra in dotazione per pulire la lente 2 Rimuovere le tracce residue con un cotton fioc...

Page 169: ...s non adatto a bambini al di sotto dei 14 anni In ogni momento il pilota deve mantenere il contatto visivo con il Parrot Blue grass e controllare la sua traiettoria Il Parrot Bluegrass deve essere uti...

Page 170: ...RISPETTO DELLA PRIVACY E DELL IMMAGINE DEI BENI Registrare e trasmettere l immagine di una persona senza il suo consenso pu costituire una violazione della sua privacy e pu chiamare in causa la propri...

Page 171: ...ateriali Si invita a contattare il proprio rivenditore o a informarsi presso il proprio municipio per sapere dove e come il Parrot Skycontroller 2 e il Parrot Bluegrass possono essere riciclati DICHIA...

Page 172: ...ersone Per garantire la confor mit l utilizzo a una distanza inferiore non raccomandato Questo dispositivo conforme alla sezione 15 delle RSS Radio Standards Spe cifications di Industry Canada applica...

Page 173: ...PARROT BLUEGRASS VIENE SOSTITUITA CON UNA BATTERIA NON COMPATIBILE SMALTIRE LE BATTERIE USATE SECONDO LE ISTRUZIONI Per maggiori informazioni sulle batterie visitare il sito http www parrot com suppor...

Page 174: ...ompra dentro de la aplicaci n In app purchase Asimismo dicha aplicaci n permite calibrar el Parrot Bluegrass 3 Un sensor Sequoia que incluye a Un sensor multiespectral que capta la luz que reflejan la...

Page 175: ...las otras personas y al propio usuario a DA OS F SICOS O MATERIALES que pueden provocar lesiones graves incluso mortales 3 N tese que los v deos y las fotograf as que forman parte de las promociones...

Page 176: ...176 PRESENTACI N DE PARROT BLUEGRASS H lice estriada C mara ojo de pez Fisheye Bot n de encendido y piloto luminoso Sensor Sunshine Compartimento de la bater a Conector de la bater a Puerto micro USB...

Page 177: ...177 ESPA OL Pie y antena Sensor multiespectral...

Page 178: ...LLER 2 Antena Soporte para dispositivo m vil Bot n ON OFF Regreso al punto de despegue Despegar aterrizar En vuelo iniciar detener la grabaci n en v deo Men Ajustes volver En vuelo hacer una foto Men...

Page 179: ...179 ESPA OL Exposici n de la c mara Modo de visualizaci n Orientaci n vertical de la c mara Puerto USB...

Page 180: ...alas volantes y multirrotores integrado en aeronaves estabilizadas o no Su utilizaci n permite obtener im genes de parcelas agr colas en varias bandas espectrales que miden el estado de la vegetaci n...

Page 181: ...ensores de fotos monocrom ticos de 1 2 megap xeles Global Shutter que recopilan datos en las bandas espectrales discretas Sensor de fotos RGB de 16 megap xeles Rolling Shutter Otros elementos del sens...

Page 182: ...182 Verde Longitud de onda 550 nm Ancho de banda 40 nm Resoluci n 1 2 Mpx Rojo Longitud de onda 660 nm Ancho de banda 40 nm Resoluci n 1 2 Mpx...

Page 183: ...183 ESPA OL Rojo extremo Longitud de onda 735 nm Ancho de banda 10 nm Resoluci n 1 2 Mpx Infrarrojo cercano Longitud de onda 790 nm Ancho de banda 40 nm Resoluci n 1 2 Mpx RGB Resoluci n 16 Mpx...

Page 184: ...shine recibe alimentaci n del sensor multiespectral Se recomienda utilizar la tarjeta SD incluida con Sequoia No se garantiza la eficiencia t cnica de otras tarjetas SD Consulte la lista de tarjetas S...

Page 185: ...piloto debe mantener el contacto visual en todo momento con el Parrot Bluegrass y controlar su trayectoria Antes de pilotar el Parrot Bluegrass conviene informarse de las restricciones de utilizaci n...

Page 186: ...nto de despegue sea suficiente para evitar los obst culos de los alrededores PARROT BLUEGRASS Aseg rese de que el Parrot Bluegrass haya detectado la se al GPS en FreeFlight Pro o Pix4Dcapture Aseg res...

Page 187: ...Pro FreeFlight Pro es la aplicaci n oficial de Parrot que permite pilotar libremente el dron y calibrarlo Pix4Dcapture es una aplicaci n gratuita que permite generar un plan de vuelo para sacar fotos...

Page 188: ...da El tiempo de carga ronda las 2 h 30 min para un tiempo de vuelo de unos 25 minutos CARGAR LA BATER A DEL PARROT SKYCONTROLLER 2 1 Seleccione el adaptador que se corresponda con su pa s y con ctelo...

Page 189: ...h lices estriadas a los motores del Parrot Bluegrass sujetando la base del motor El estriado sirve como referencia para colocar correctamente las h lices en los brazos del dron ilustraci n B Comprueb...

Page 190: ...ROT SKYCONTROLLER 2 1 Atornille el soporte para dispositivo m vil en el Parrot Skycontroller 2 B A B A Puede girar el soporte para adaptarlo a las dimensiones de su dispositivo Solo tiene que pulsar e...

Page 191: ...el soporte para abrirlo por completo 3 Coloque el m vil o la tableta en el soporte B A B A 4 Vuelva a ajustar el soporte al m vil o la tableta 5 Con el cable USB del m vil o la tableta conecte el disp...

Page 192: ...Pro limita el alejamiento del dron cuando esta opci n est ac tivada conviene definir una distancia de geobarrera m s amplia que la zona que se va a sobrevolar CALIBRAR EL DRON Se recomienda calibrar...

Page 193: ...metro El sensor multiespectral parpadea en violeta cuando sea necesario proceder a la calibraci n 1 Gire el dron sobre el eje Z yaw movimiento lateral en verde en la ilustraci n hasta que el piloto l...

Page 194: ...el sensor multiespectral est llena el pi loto parpadear en amarillo UTILIZAR LA MEMORIA DE SEQUOIA Cuando Sequoia detecta una tarjeta SD las im genes se guardan en dicha tarjeta SD Cuando no se detect...

Page 195: ...l lugar de vuelo En el primer lanzamiento de la aplicaci n Pix4D capture seleccione Parrot Bluegrass en la lis ta de drones antes de editar el plan de vuelo Se pueden crear dos tipos de plan de vuelo...

Page 196: ...B del Parrot Skycontroller 2 3 Abra la aplicaci n Pix4Dcapture 4 Entre en Administrador de misiones 5 Seleccione el plan de vuelo que quiera efectuar 6 Pulse en START iniciar en Pix4Dcapture La aplica...

Page 197: ...ture se puede retomar el control del dron pulsando en uno de los mandos de Parrot Skycontroller 2 MANDO IZQUIERDO MANDO DERECHO Avanzar Retroceder Desplazamiento a la derecha Desplazamiento a la izqui...

Page 198: ...lsar el bot n del Parrot Skycontroller 2 Parrot Bluegrass vuelve a su posici n de des pegue Compruebe que se encuentre en un entorno libre de obst culos ATERRIZAR Pulse el bot n del Parrot Skycontroll...

Page 199: ...paraci n en curso Terminada la reparaci n el piloto se ilumina en verde Esta operaci n puede tardar varios segundos en funci n del espacio disponible en la tarjeta SD Amarillo intermitente Memoria lle...

Page 200: ...ermitente Tarjeta SD llena Calibraci n del magnet metro Violeta fijo El sensor debe permanecer inm vil durante 1 segundo Violeta intermitente Hay que calibrar el sensor Verde intermitente Calibraci n...

Page 201: ...archivo de actualizaci n disponible en formato plf 4 Copie dicho archivo en el directorio ra z de la tarjeta SD sin cambiarle el nombre y que no vaya dentro de una carpeta 5 Introduzca la tarjeta SD e...

Page 202: ...el archivo de actualizaci n disponible en formato plf 3 Con ctese a la interfaz web de Sequoia 4 Entre en Configuraci n 5 Pulse en Actualizar Sequoia 6 Se abrir una ventana emergente 7 Seleccione su a...

Page 203: ...l dron est encendido A TRAV S DE WI FI 1 Con ctese a la Wi Fi de Bluegrass_XXXX e introduzca la direcci n IP 192 148 42 2 en el navegador de Internet Sequoia se encender autom ticamente 2 Entre en la...

Page 204: ...www micasense com CON EL SOFTWARE DE CARTOGRAF A PIX4DMAPPER Puede analizar las fotos tomadas con Sequoia con el software Pix4Dmapper M s informaci n en la p gina www pix4d com PRESCRIPCIONES AGRON MI...

Page 205: ...LAS H LICES No toque las h lices del dron con los motores en funcionamiento Tome todas las precauciones necesarias con respecto a los bienes y las perso nas Desmonte las h lices de Parrot Bluegrass a...

Page 206: ...mpruebe que el dron est encendido O bien La carga de la bater a del Parrot Skycontroller 2 o del dron es insuficiente Vuelva a cargar la bater a O bien El Parrot Skycontroller 2 ha detectado un proble...

Page 207: ...ue el Parrot Bluegrass Parpadeo en rojo y azul Parrot Bluegrass ha detectado un problema relacionado con la bater a P ngase en contacto con la tienda o consulte la p gina de asistencia t cnica del Par...

Page 208: ...io de tres ejes Aceler metro de tres ejes Magnet metro de tres ejes AUTOPILOTO CPU Dual core ARM 9 Memoria Flash interna para el v deo HD de la c mara frontal 32 GB WI FI Y TRANSMISIONES Punto de acce...

Page 209: ...ensi n nominal 14 8 V 20 A en descarga continua Carga a 1 A como m ximo Intervalo de funcionamiento 0 40 C MEDIDAS Peso 1 850 kg Dimensiones 1150 580 120 mm GPS GPS integrado GPS GLONASS EFICIENCIA Mo...

Page 210: ...IENTO DE SEQUOIA LIMPIAR LOS SENSORES Ante la presencia de polvo o tierra en la lente o los sensores 1 limpiar la lente con el pa o de microfibra suministrado 2 Retirar los restos con un bastoncillo i...

Page 211: ...grass y controlar su trayectoria Parrot Bluegrass debe usarse de conformidad con las normas de la aviaci n civil del pa s en donde se utilice Los lugares de utilizaci n tienen que ser adaptados a su e...

Page 212: ...n su autorizaci n puede constituir un delito contra la vida privada y ser susceptible de comprometer la responsabilidad del usuario del dron Hay que pedir permiso antes de grabar a personas sobre todo...

Page 213: ...de manera responsable De este modo se contribuye al reaprovechamiento sostenible de los recursos mate riales P ngase en contacto con la tienda o solicite informaci n en su ayunta miento para saber c m...

Page 214: ...enos una distancia de 20 cm entre la antena del producto y las personas Para garantizar la conformidad no se recomienda su uso a una distancia inferior El presente aparato cumple con la secci n 15 de...

Page 215: ...BLUEGRASS SE SUSTITUYE POR UNA BATER A NO COMPATIBLE RESPETE LAS INSTRUCCIONES PARA DESHACERSE DE LAS BATER AS M s informaci n sobre las bater as en la p gina web http www parrot com support MARCAS Pa...

Page 216: ...pode conter In App Purchase Esta permite tamb m proceder calibra o do Parrot Bluegrass 3 Um sensor Sequoia incluindo a Um sensor multiespectral que capta a luz refletida pelas plantas e b Um sensor de...

Page 217: ...uscet vel de expor os outros e a si pr prio a DANOS MATERIAIS E OU CORPORAIS podendo mesmo provocar ferimentos graves ou fatais 3 Tenha em aten o que os v deos e fotos que s o objeto de promo es e cam...

Page 218: ...218 APRESENTA O DO PARROT BLUEGRASS H lice roscada C mara Fisheye Bot o ligar desligar e indicador luminoso Sensor Sunshine Compartimento da bateria Conector de bateria Porta micro USB...

Page 219: ...219 PORTUGU S P e antena Sensor multiespectral...

Page 220: ...Localiza o do suporte para o dispositivo m vel Bot o ligar desligar Regressar ao ponto de partida Descolar Aterrar Em voo iniciar parar a grava o de v deo Menu de defini es regresso Em voo tirar uma f...

Page 221: ...221 PORTUGU S Exposi o da c mara Modo de visualiza o Orienta o vertical da c mara Porta USB...

Page 222: ...s de drones asas voadoras e multi rotores a bordo de ber os de transporte estabilizados ou n o A sua utiliza o permite obter imagens de parcelas agr colas em v rias bandas espectrais medindo o estado...

Page 223: ...Edge Sensor verde Sensor RGB Sensores de fotografias monocromos 1 2 megapix is global shutter recolha de dados nas bandas espectrais discretas Sensor de fotografias RGB 16 megap xeis rolling shutter...

Page 224: ...224 Verde Comprimento de onda 550 nm Largura de banda 40 nm Defini o 1 2 Mpx Vermelho Comprimento de onda 660 nm Largura de banda 40 nm Defini o 1 2 Mpx...

Page 225: ...225 PORTUGU S Red edge Comprimento de onda 735 nm Largura de banda 10 nm Defini o 1 2 Mpx Infravermelho pr ximo Comprimento de onda 790 nm Largura de banda 40 nm Defini o 1 2 Mpx RGB Defini o 16 Mpx...

Page 226: ...o pelo sensor multiespectral Recomenda se a utiliza o do cart o SD forneci do com o Sequoia Os desempenhos t cnicos n o s o garantias para outros cart es SD Consulte a lista de cart es SD compat veis...

Page 227: ...ntacto visual do Parrot Bluegrass e controlar a sua trajet ria Antes de pilotar o Parrot Bluegrass informe se sobre restri es de utiliza o de frequ ncias Wi Fi no seu local de voo Determinadas frequ n...

Page 228: ...GPS em FreeFlight Pro ou Pix4Dcapture Certifique se de que as h lices do Parrot Bluegrass est o corretamente montadas e fixadas Certifique se de que a bateria do Parrot Bluegrass est carregada Certifi...

Page 229: ...gratuita que permite gerar um plano de voo para captar fotografias sobre uma zona de interesse CARREGAR A BATERIA DO PARROT BLUEGRASS A bateria deve ser desconectada do Parrot Blue grass 1 Selecione a...

Page 230: ...h30 para um tempo de voo de aproximadamente 25 minutos CARREGAR A BATERIA DO PARROT SKYCONTROLLER 2 1 Selecione o adaptador correspondente ao seu pa s e insira o no carregador 2 Ligue o cabo do carreg...

Page 231: ...sligado aparafuse as h lices roscadas aos motores do Parrot Bluegrass mantendo a base do motor A rosca serve de cavilha para a coloca o das h lices nos bra os do drone diagrama B Confirme que as h lic...

Page 232: ...PARROT SKYCONTROLLER 2 1 Enrosque o suporte para o dispositivo m vel no Parrot Skycontroller 2 B A B A Pode girar o suporte para o adaptar s dimens es do seu smartphone Para isso pressione em cima e...

Page 233: ...uporte para o abrir completamente 3 Posicione o smartphone ou tablet no suporte B A B A 4 Volte a apertar o suporte no smartphone ou tablet 5 Com o cabo USB do smartphone ou tablet conecte o seu dispo...

Page 234: ...o a barreira geogr fica no FreeFlight Pro limi ta o afastamento do drone quando esta op o est ativada defina uma dist ncia para a barreira geogr fica que seja um pouco maior zona a sobrevoar CALIBRAR...

Page 235: ...CALIBRAR O SEQUOIA Calibra o do magnet metro O sensor multiespectral fica intermitente na cor violeta quando necess rio proceder calibra o 1 Vire o drone sobre o eixo Z yaw lacet a verde no diagrama a...

Page 236: ...e a mem ria do sensor multiespectral estiver cheia o indicador fica inter mitente a amarelo UTILIZAR A MEM RIA DO SEQUOIA Se o Sequoia detetar um cart o SD as capta es s o registadas neste cart o Se n...

Page 237: ...se encontrar no local do voo No primeiro lan amento da aplica o Pix4D capture selecione Parrot Bluegrass na lista de drones e avance para a edi o do plano de voo Pode criar dois tipos de plano de voo...

Page 238: ...igue o smartphone ou tablet porta USB do Parrot Skycontroller 2 3 Inicie a aplica o Pix4Dcapture 4 Entre em Mission Manager 5 Selecione o plano de voo a realizar 6 Prima em START no Pix4Dcapture A apl...

Page 239: ...o no Pix4Dcapture pode recuperar o controlo do drone premindo um dos comandos do Parrot Skycontroller 2 COMANDO ESQUERDO COMANDO DIREITO Avan ar Recuar Desloca o para a direita Desloca o para a esquer...

Page 240: ...o bot o do Parrot Skycontroller 2 O Parrot Bluegrass regressa sua posi o de partida Certifique se de que se encontra num ambiente livre desimpedido de quaisquer obst culos ATERRAR Prima o bot o do Par...

Page 241: ...te Mem ria corrompida A repara o est em curso Assim que a repara o estiver conclu da o LED regressar a verde Esta opera o pode demorar v rios segundos dependendo do espa o dispon vel no seu cart o SD...

Page 242: ...rial Amarelo intermitente Cart o SD cheio Calibra o do magnet metro Violeta fixo O sensor deve ficar im vel durante 1 segundo Violeta intermitente O sensor deve ser calibrado Verde intermitente Calibr...

Page 243: ...com fr support 3 Transfira o ficheiro de atualiza o dispon vel no formato plf 4 Copie o ficheiro para a raiz do seu cart o SD sem o colocar numa pasta nem renome lo 5 Insira o cart o SD no sensor sun...

Page 244: ...icheiro de atualiza o dispon vel no formato plf 3 Conecte se interface web de Sequoia 4 Entre em Defini es 5 Clique em Atualizar Sequoia 6 Abre se uma janela de explora o 7 Selecione o seu ficheiro de...

Page 245: ...re o cart o SD enquanto o drone estiver ligado POR WI FI 1 Ligue o Wi Fi do Bluegrass_XXXX e introduza o endere o IP 192 148 42 2 no navegador Web O Sequoia liga se automaticamente 2 No separador Gall...

Page 246: ...es visite www micasense com COM O SOFTWARE DE CARTOGRAFIA PIX4DMAPPER Pode analisar as fotografias captadas pelo Sequoia com o software Pix4Dmapper Para mais informa es visite www pix4d com AS RECOME...

Page 247: ...UGU S PRECAU ES N O TOQUE NAS H LICES N o toque nas h lices do drone com os motores em funcionamento Tenha cuidado relativamente a bens e pessoas Desmonte as h lices do Parrot Bluegrass antes de o lig...

Page 248: ...ctar se a um drone Certifique se de que o seu drone est ligado Ou A bateria do Parrot Skycontroller 2 ou do drone est fraca Recarregue a bateria Ou O Parrot Skycontroller 2 detetou um problema com o d...

Page 249: ...em curso N o desligue o Parrot Bluegrass Vermelho e azul intermitentes O Parrot Bluegrass detetou um problema ao n vel da bateria Contacte o revendedor ou visite a p gina de suporte do Parrot Bluegras...

Page 250: ...io de tr s eixos Aceler metro de tr s eixos Magnet metro de tr s eixos PILOTO AUTOM TICO CPU Dual core ARM 9 Mem ria interna para o v deo HD da c mara frontal 32 GB WI FI E TRANSMISS ES Ponto de acess...

Page 251: ...o nominal 14 8 V 20 A em descarga continua Carga a 1 C m x Faixa de funcionamento 0 C 40 C DIMENS ES Peso 1 850 kg Tamanho 1150 mm x 580 mm x 120 mm GPS GPS incorporado GPS GLONASS DESEMPENHO Motor 7...

Page 252: ...DOS SENSORES Em caso de poeiras ou de terra na lente e ou nos sensores 1 Utilize um pano de microfibras inclu do para limpar a lente 2 Eliminar os vest gios remanescente com um cotonete embebido num...

Page 253: ...sempre um contacto visual do Parrot Bluegrass e controlar a sua trajet ria O Parrot Bluegrass deve ser utilizado em conformidade com as normas de avia o civil em vigor no pa s Os locais de utiliza o d...

Page 254: ...lmar as pessoas especialmente caso deseje guardar as suas grava es e ou divulg las N o transmita imagens degradantes ou que possam prejudicar a reputa o ou a dignidade de uma pessoa Gravar e difundir...

Page 255: ...DE CONFORMIDADE UE PARROT SKYCONTROLLER 2 O Parrot Skycontroller 2 pode ser utilizado em DE AT BE BG CY HR DK ES EE FI FR GR HU IR IT LV LT LU MT NL PL PT CZ RO GB SK SI SE Parrot DRONES 174 quai de J...

Page 256: ...e a antena do produto e as pessoas Para garantir a conformidade a utiliza o a uma dist ncia inferior n o recomendada O presente aparelho encontra se em conformidade com a parte 15 das CNR da Ind stria...

Page 257: ...E EXPLOS O CASO A BATERIA DO PARROT BLUEGRASS SEJA SUBSTITU DA POR UMA BATERIA N O COMPAT VEL ELIMINE AS BATERIAS USADAS DE ACORDO COM AS INSTRU ES Para mais informa es sobre as baterias visite o webs...

Page 258: ...In App Purchases bevatten Met de applicatie kunt u ook uw Parrot Bluegrass kalibreren 3 Een sensor Sequoia met a Een multispectrale sensor die het licht opvangt dat door planten wordt weerspiegeld en...

Page 259: ...SCHADE EN OF LICHAMELIJK LETSEL kan veroorzaken voor uzelf of anderen Dit letsel kan zeer ernstig en zelfs dodelijk zijn 3 Houd er rekening mee dat de video s en foto s die in de aanbiedingen en recla...

Page 260: ...260 PRESENTATIE VAN DE PARROT BLUEGRASS Propeller Fisheyecamera On off knop en controlelampje Zonsensor Batterijbehuizing Aansluiting batterij Micro usb poort...

Page 261: ...261 NEDERLANDS Voet en antenne Multispectrale sensor...

Page 262: ...ne Positie van de mobiele apparatuur houder On off knop Terug naar het beginpunt Opstijgen landen Tijdens de vlucht video opname starten stoppen Instellingenmenu terug Tijdens de vlucht een foto nemen...

Page 263: ...263 NEDERLANDS Positionering van de camera Weergavemodus Verticale ori ntatie van de camera Usb poort...

Page 264: ...e vliegende vleugel en multirotor en kan al dan niet bevestigd zijn aan een stabiele gimbal Met Sequoia kunnen beelden van landbouwpercelen worden gemaakt in meerdere spectrale banden waarbij de staat...

Page 265: ...roene sensor RGB sensor Monochrome beeldsensor 1 2 megapixels met global shutter verzamelen de gegevens in discrete spectrale banden RGB beeldsensor 16 megapixels met rolling shutter Andere onderdelen...

Page 266: ...266 Groen Golflengte 550 nm Bandbreedte 40 nm Resolutie 1 2 Mpx Rood Golflengte 660 nm Bandbreedte 40 nm Resolutie 1 2 Mpx...

Page 267: ...267 NEDERLANDS Red edge Golflengte 735 nm Bandbreedte 10 nm Resolutie 1 2 Mpx Nabij infrarood Golflengte 790 nm Bandbreedte 40 nm Resolutie 1 2 Mpx RGB Resolutie 16 Mpx...

Page 268: ...nsensor gevoed door de multispectrale sensor Wij raden u aan de SD kaart te gebruiken die bij Sequoia is meegeleverd De technische presta ties kunnen niet worden gegarandeerd voor an dere SD kaarten R...

Page 269: ...e weg De bestuurder moet altijd visueel contact houden met de Parrot Bluegrass en het traject beheersen Controleer de beperkingen op het gebruik van de wifi frequenties voor de uitgekozen vluchtlocati...

Page 270: ...p FreeFlight of Pix4Dcapture heeft gedetecteerd Zorg ervoor dat de propellers van de Parrot Bluegrass goed zijn ge nstalleerd en vastzitten Zorg ervoor dat de batterij van de Parrot Bluegrass is opgel...

Page 271: ...breerd kan worden Pix4Dcapture is de gratis applicatie waarmee u een vliegplan kunt aanmaken om foto s te nemen boven een bepaald gebied DE BATTERIJ OPLADEN VAN DE PARROT BLUEGRASS De batterij moet ni...

Page 272: ...2u30 voor een vliegtijd van ongeveer 25 minuten DE BATTERIJ OPLADEN VAN DE PARROT SKYCONTROLLER 2 1 Kies de adapter geschikt voor uw land en sluit deze aan op de oplader 2 Sluit de kabel van de oplade...

Page 273: ...ellers op de motors van de Parrot Bluegrass terwijl u de basis van de motor vasthoudt De schroefdraad dient als veiligheidsvoorziening voor het plaatsen van de propellers op de armen van de drone over...

Page 274: ...OT SKYCONTROLLER 2 1 Schroef de houder voor uw mobiele toestel op de Parrot Skycontroller 2 B A B A U kunt de houder draaien om deze aan te passen aan de afmetingen van uw smartphone Hiervoor drukt u...

Page 275: ...ze compleet te openen 3 Plaats uw smartphone of tablet op de houder B A B A 3 Schroef de houder om uw smartphone of tablet vast 4 Met behulp van de usb kabel van uw smartphone of tablet sluit u uw toe...

Page 276: ...ence op FreeFlight Pro beperkt de afstand van de drone wanneer de optie is geac tiveerd stel de geofenceafstand een klein beetje groter in dan het gebied waarover u wilt vliegen KALIBREREN VAN DE DRON...

Page 277: ...et meer te worden herhaald KALIBREREN SEQUOIA Kalibratie van de magnetometer De multispectrale sensor knippert paars zodra een kalibratie nodig is 1 Draai de drone om de Z as yaw gieren in groen op de...

Page 278: ...an Sequoia Als het geheugen van de multispectrale sensor vol is knippert het lampje geel HET GEHEUGEN VAN SEQUOIA GEBRUIKEN Als Sequoia een SD kaart detecteert worden de beelden geregistreerd op deze...

Page 279: ...plicatie Pix4D capture de Parrot Bluegrass in de lijst met drones en ga daarna naar de bewerking van een vliegplan U kunt twee vliegplantypes maken voor de Parrot Bluegrass Grid de drone vliegt over h...

Page 280: ...r 2 3 Start de applicatie Pix4Dcapture 4 Ga naar Mission Manager 5 Selecteer het uit te voeren vliegplan 6 Druk op START in Pix4Dcapture De applicatie maakt verbinding met de drone en er verschijnt ee...

Page 281: ...ure kunt u de controle over de drone terugnemen door op een van de knoppen van de Parrot Skycontroller 2 te drukken LINKERKNOP RECHTERKNOP Vooruit Achteruit Verplaatsing naar rechts Verplaatsing naar...

Page 282: ...ntroller 2 De Parrot Bluegrass gaat dan terug naar het be ginpunt Zorg ervoor dat u zich in een open omgeving zonder obstakels bevindt LANDEN Druk op de knop van de Parrot Skycontroller 2 De Parrot Bl...

Page 283: ...ig met repareren Zodra de reparatie klaar is wordt het ledlampje groen Deze handeling kan meerdere seconden duren naargelang de beschikbare ruimte op uw SD kaart Knippert geel Geheugen vol Kalibratie...

Page 284: ...geel Volle SD kaart Kalibratie van de magnetometer Brandt paars De sensor moet gedurende 1 seconde stationair blijven Knippert paars De sensor moet worden gekalibreerd Knippert groen Bezig met kalibr...

Page 285: ...pport 3 Download het updatebestand verkrijgbaar in plf formaat 4 Kopieer het bestand rechtstreeks naar uw SD kaart zonder deze in een folder te zetten of van naam te veranderen 5 Plaats de SD kaart in...

Page 286: ...t updatebestand verkrijgbaar in plf formaat 3 Maak verbinding met de webinterface van Sequoia 4 Ga naar Instellingen 5 Klik op Updaten Sequoia 6 Een verkenningsvenster gaat open 7 Selecteer uw updateb...

Page 287: ...nomen zijn Verwijder de SD kaart niet als de drone aan staat VIA WIFI 1 Maak verbinding met de wifi van Bluegrass_ XXXX en voer het IP adres 192 148 42 2 in in uw webbrowser Sequoia gaat automatisch a...

Page 288: ...Sense ATLAS Ga voor meer informatie naar de website www micasense com MET DE CARTOGRAFIESOFTWARE PIX4DMAPPER U kunt de foto s die door Sequoia zijn genomen analyseren met de software Pix4Dmapper Ga vo...

Page 289: ...PROPELLERS NIET AANRAKEN De propellers van de drone niet aanraken terwijl de motors aanstaan Neem voorzorgsmaatregelen wat betreft goederen en personen Demonteer de propellers van de Parrot Bluegrass...

Page 290: ...ne Zorg ervoor dat uw drone aanstaat Of De batterij van de Parrot Skycontroller 2 of van de drone is bijna leeg Laad de batterij op Of De Parrot Skycontroller 2 heeft een probleem met de drone gedetec...

Page 291: ...t uitzetten Knippert rood en blauw De Parrot Bluegrass heeft een probleem met de batterij opgemerkt Neem contact op met uw verkoper of raadpleeg de helppagina voor de Parrot Bluegrass op www parrot co...

Page 292: ...ssen Versnellingsmeter met drie assen Magnetometer met drie assen AUTO PILOTE CPU Dual core ARM 9 Intern flashgeheugen voor de HD video van de camera aan de voorzijde 32 GB WIFI EN TRANSMISSIE Netwerk...

Page 293: ...ale spanning 14 8 V 20 A bij constante ontlading Opladen bij 1 C max Werkbereik 0 C 40 C AFMETINGEN Gewicht 1 850 kg Afmeting 1150 mm x 580 mm x 120 mm GPS Ge ntegreerde gps Gps GLONASS PRESTATIES Mot...

Page 294: ...KEN VAN SENSOREN In geval van stof of aarde op de lens en of de sensoren 1 Gebruik het meegeleverde microvezeldoekje om de lens te reinigen 2 Neem de resterende restjes af met een wattenstaafje gedren...

Page 295: ...De bestuurder moet altijd visueel contact houden met de Parrot Bluegrass en het traject beheren De Parrot Bluegrass moet gebruikt worden in overeenstemmi ng met de regels voor de burgerluchtvaart in u...

Page 296: ...bliceren van een afbeelding van een persoon zonder zijn haar toestemming kan gezien worden als een inbreuk op de privacy van die persoon waarvoor u verantwoordelijk kan worden gesteld Vraag om toestem...

Page 297: ...digen u uit contact op te nemen met uw dealer of bij uw gemeentehuis na te vragen hoe de Parrot Skycontroller 2 en de Parrot Bluegrass gerecycled kunnen worden CONFIRMITEITSVERKLARING EU PARROT SKYCON...

Page 298: ...g tot de blootstelling aan ra diofrequenties van de FCC IC voor uitzendingsapparatuur dient een minimale afstand van 20 cm worden aangehouden tussen de antenne van het product en personen Om aan deze...

Page 299: ...n houden LET OP RISICO OP ONTPLOFFING ALS DE BATTERIJ VAN DE PARROT BLUEGRASS WORDT VERVANGEN DOOR EEN NIET COMPATIBELE BATTERIJ GOOI GEBRUIKTE BATTERIJEN WEG VOLGENS DE INSTRUCTIES Ga voor meer infor...

Page 300: ......

Search results

Summary of Contents for Bluegrass

Reviews:

Related manuals for Bluegrass

Brands by name

Popular brands

Parrot Bluegrass, User Manual

Search results

Summary of Contents for Bluegrass

Reviews:

Related manuals for Bluegrass

Brands by name

Popular brands