Parkside PHKS 66 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 53

PHKS 66

RUČNÍ KOTOUČOVÁ PILA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Překlad originálního provozního návodu

RUČNÁ KOTÚČOVÁ PÍLA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Preklad originálneho návodu na obsluhu

CIRCULAR SAW

Operation and Safety Notes

Translation of original operation manual

HANDKREISSÄGE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

Summary of Contents for PHKS 66

Page 1: ...in ln ho provozn ho n vodu RU N KOT OV P LA Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Preklad origin lneho n vodu na obsluhu CIRCULAR SAW Operation and Safety Notes Translation of original operation man...

Page 2: ...ges containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device P ed ten m si odklopte ob dv strany s obr zky a potom se seznamte se v emi funkcemi p stroje Pred tan m si odklop...

Page 3: ...1 1 6 11 2 3 12 12a 12b 9 13 14 15 4 5 8 9 9 10 7 7 7a 17 18 16...

Page 4: ...max 5 mm max 5 mm A C E G D F B 11 12 19 21 22 23 24 6 25 26 18 10 20 16...

Page 5: ...to this device Page 9 Preparing for use Switching on and o Page 12 Setting the cutting angle Page 13 Setting the cutting depth Page 13 Setting the guide fence Page 13 Switching the laser on and o Pag...

Page 6: ...ON OFF switch 4 Spindle lock 5 Cutting depth setting clamp 6 Allen key 7 Automatic blade guard 7a Release lever for the automatic blade guard 8 Base plate 9 Cutting angle setting clamp 10 Battery com...

Page 7: ...they may exceed the values given in these instructions It is easy to under estimate the vibration load if the electrical power tool is used regularly in particular circumstances Note If you wish to ma...

Page 8: ...of electric shock 3 Personal safety a Remain alert at all times watch what you are doing and always proceed with caution Do not use the device if you are tired or under the influence of drugs alcohol...

Page 9: ...pulations drawn up for this par ticular type of device In doing this take into account the working condi tions and the task in hand The use of electrical power tools for purposes other than those inte...

Page 10: ...circular saw may jump backwards but the operator can control the kickback forces by adopting suitable precautions b If the saw blade jams or sawing stops for another reason release the ON OFF switch a...

Page 11: ...7a and let it go again as soon as the saw blade penetrates the workpiece The automatic blade guard must be allowed to operate auto matically for all saw cuts d Do not put the saw down on a work bench...

Page 12: ...like Do not work with the device in the overhead position Protect the saw blade from sharp blows or im pacts and prevent it from becoming tilted When you switch o the saw allow the blade to slow down...

Page 13: ...ith two 1 5V alkaline batteries LR44 e g GPA 76 Working with the circular saw 1 Switch on the device as described in the section about Switching on and o and then place it rst with the front edge of t...

Page 14: ...s suitable for the saw spindle speed Installing and setting the riving knife WARNING The distance between the riving knife 16 and the saw blade must not be greater than 5mm If the riving knife has bee...

Page 15: ...or damage to fragile parts such as switches or rechargeable batteries The appliance is intended solely for private not commercial use If this product has been subjected to improper or in appropriate...

Page 16: ...ormative documents and EU directives Machinery Directive 2006 42 EC EU Low Voltage Directive 2006 95 EC EN60745 1 EN60745 2 5 EN60825 1 Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC EN55014 1 EN55014 2 EN...

Page 17: ...tn pokyny speci ck pro za zen Strana 21 Uveden do provozu Zap n n a vyp n n Strana 24 Nastaven hlu ezu Strana 25 Nastaven hloubky ezu Strana 25 Nastaven rovnob n ho dorazu Strana 25 Zap n n vyp n n la...

Page 18: ...Ochrann kryt v kyvu 7a Zp tn p ka ochrann ho krytu proti v kyvu 8 Z kladn deska 9 P edvolba ezn ho hlu 10 Kryt schr nky na baterie 11 Sp na ZAP VYP laser 12 Laser 12a V stup laseru 12b hlov stupnice...

Page 19: ...a lze ji pou t pro srovn n za zen Hladina vibrac se m n podle pou it elektrick ho n stroje a m e v mnoh ch p padech p esahovat hodnotu udanou v t chto n vodech Z t vibracemi by mohla b t podcen na pou...

Page 20: ...oje ve vlhk m okol pou ijte ochrann sp na proti chybn mu prou du Pou it ochrann ho sp na e proti chybn mu proudu sni ujte riziko razu elektrick m proudem 3 Bezpe nost osob a Bu te neust le pozorn dbej...

Page 21: ...o P itom p ihl dn te k pracovn m podm nk m a prov d n innosti Pou it elektrick ch n stroj pro jin ne ur en pou it m e v st k nebezpe n m situac m Bezpe nostn pokyny speci ck pro za zen Ujist te se e v...

Page 22: ...n bylo z jin ho d vodu p eru eno uvoln te sp na ZAP VYP a dr te pilu v materi lu klidn a se pilov list pln zastav Nikdy se nepokou ejte odstranit pilu z obrobku nebo ji t hnout zp t pokud se pilov lis...

Page 23: ...ochrann kryt proti v kyvu pilov list zakr val Nechr n n dob haj c pilov list pohybuje pi lou proti sm ru ezu a e e co j m stroj v cest Dbejte p i tom na dobu dob hu pily Speci ln bezpe nostn pokyny pr...

Page 24: ...v list nav c nebrzd te Pilov ch list s trhlinami nebo deformacemi se nesm pou vat Pilov ch list HSS v konn rychlo ezn ocel se nesm pou vat P ed kteroukoliv prac na stroji nap nastaven vodic desky atd...

Page 25: ...kotou ovou pilou 1 Stroj zapn te tak jak je pops no v Zap n n a vyp n n a pak jej nasa te p edn hranou z kladn desky 8 na materi l 2 Se i te stroj na rovnob n m dorazu 15 nebo na ozna en lince pop na...

Page 26: ...RAHA Odstup mezi roztahovac m kl nem 16 a pilov m listem nesm b t v t ne 5mm V p pad e byl roztahovac kl n nap pro ponorn ezy odstran n mus se p i vsazen roztahovac ho kl nu tento odstup bezpodm ne n...

Page 27: ...pro priv tn pou it ne pr myslov Z ruka zanik v p pad ne elov ho a neodbor n ho zach zen pou it n sil a v p pad z sah kter nebudou provedeny n mi autorizovanou ser visn pobo kou Va e z konn pr va nejso...

Page 28: ...kumenty a sm rnicemi ES Sm rnice o stroj ch 2006 42 EC Sm rnice ES o bezpe nosti elektrick ho za zen n zk ho nap t 2006 95 EC EN60745 1 EN60745 2 5 EN60825 1 Elektromagnetick kompatibilita 2004 108 EC...

Page 29: ...ck pre tento pr stroj Strana 33 Uvedenie do prev dzky Zapnutie a vypnutie Strana 36 Nastavenie uhla rezu Strana 37 Nastavenie h bky rezu Strana 37 Nastavenie paralelnej zar ky Strana 37 Zapnutie vypnu...

Page 30: ...v kyvn ochrann kryt 7a sp tn ahacia p ka ochrann ho krytu kyvadla 8 z kladn doska 9 predvo ba uhla rezu 10 kryt prie inka na bat rie 11 ZAP NA VYP NA lasera 12 laser 12a laserov v stup 12b uhlov stup...

Page 31: ...br ci sa zmen pod a pou it ho elektrick ho pr stroja a v niektor ch pr padoch m e by vy ia ako hodnota stanoven v t chto pokynoch M e d js k podce neniu vibra nej z a e ak sa elektrick n radie be ne p...

Page 32: ...na proti chyb n mu pr du Pou itie tohto vyp na a zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom 3 Bezpe nos os b a Bu te v dy opatrn d vajte pozor na to o rob te a k pr ci s elektrick m n rad m pristupujte...

Page 33: ...y typ pr stroja Pritom zoh adnite pra covn podmienky a vykon van innos Pou vanie elektrick ho n radia na in ne vyhraden ely m e vies k nebez pe n m situ ci m Bezpe nostn pokyny peci ck pre tento pr st...

Page 34: ...p la odsko i smerom dozadu person l obsluhy v ak zvl dne sily sp tn ho n razu ak boli prijat vhodn opatrenia b Ak sa p lov list zasekne alebo ak sa p lenie preru z in ho d vodu pustite ZAP NA VYP NA a...

Page 35: ...kryt otv rajte sp tnou p kou 7a ktor uvo n te hne po vniknut p lov ho listu do obr ba n ho predmetu Pri v etk ch ostatn ch ko noch p ly mus spodn ochrann kryt fungova automaticky d P lu nekla te na p...

Page 36: ...strojom nad hlavou P lov list chr te pred n razom a derom a nevyt ajte ho do str n Po vypnut p lov list nikdy dodato ne nebrzdite P lov listy ktor s popraskan ale zmenili tvar sa nesm pou va P lov li...

Page 37: ...ebovan bat rie nahra te dvoma 1 5V alkalick mi bat riami LR44 napr GPA 76 Ovl danie ru nej kot ovej p ly 1 Stroj zapnite pod a opisu v bode Zapnutie a vypnutie a potom ho prilo te prednou hranou z kla...

Page 38: ...zna en na pr stroji Zabezpe te aby bol p lov list vhodn pre ot ky vretena n stroja Demont a nastavenie tiepacieho klinu VAROVANIE Vzdialenos medzi tiepac m klinom 16 a p lov m listom nesmie by v ia ne...

Page 39: ...uka plat iba pre vady materi lu a v robn z vady nie v ak pre asti podliehaj ce opotreben alebo pre po kodenie ahko rozbitn ch ast napr sp na ov alebo bat rie V robok je ur en iba pre s kromn potrebu n...

Page 40: ...i nor mami normat vnymi dokumentmi a smernicami ES Smernica o strojoch 2006 42 EC Smernica EC o n zkonap ov ch strojoch 2006 95 EC EN60745 1 EN60745 2 5 EN60825 1 Elektromagnetick zn anlivos 2004 108...

Page 41: ...he Sicherheitshinweise f r Handkreiss gen Seite 45 Inbetriebnahme Ein und ausschalten Seite 49 Schnitt Winkel einstellen Seite 49 Schnitt Tiefe einstellen Seite 49 Parallelanschlag einstellen Seite 49...

Page 42: ...mieren Sie sich ber den Umgang mit Elektrowerkzeugen Lesen Sie hierzu die nachfolgende Bedienungsanleitung Bewahren Sie diese Anleitung auf H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Ger tes an D...

Page 43: ...k nnte untersch tzt werden wenn das Elektrowerkzeug regelm ig in solcher Weise verwendet wird Hinweis F r eine genaue Absch tzung der Schwingungsbelastung w hrend eines bestimmten Arbeitszeitraumes so...

Page 44: ...Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was S...

Page 45: ...st Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf l...

Page 46: ...ie niemals besch digte oder falsche S geblatt Unterlegschei ben oder schrauben Die S geblatt Unter legscheiben und schrauben wurden speziell f r Ihre S ge konstruiert f r optimale Leistung und Betrieb...

Page 47: ...Klemmen oder binden Sie die Pendelschutzhaube niemals in ge ffneter Position fest Sollte die S ge unbeabsichtigt zu Boden fallen kann die untere Schutzhaube verbogen werden nen Sie die Schutzhaube mit...

Page 48: ...weisen ausgef hrt werden kann dies zu gef hrlicher Strahlungs exposition f hren So verhalten Sie sich richtig Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Netzstecker aus der Steckdose Verwenden Sie das Ger t nie...

Page 49: ...Winkel einstellen Sie k nnen den Schnitt Winkel mit Hilfe der Schnitt Winkelskala 12b bestimmen L sen Sie die Fl gelschrauben Klemmbolzen der Schnitt Winkelvorwahl 9 an beiden Seiten stellen Sie den...

Page 50: ...an siehe Abb A S geblatt wechseln WARNUNG Spindelarretierung nur bei gezogenem Netzstecker bet tigen 1 Entfernen Sie zun chst den Parallelanschlag 15 indem Sie die Fl gelschraube 13 l sen 2 Setzen Sie...

Page 51: ...das Ger t nach Abschluss der Arbeit Verwenden Sie zur Reinigung des Geh uses ein Tuch und keinesfalls Benzin L sungsmittel oder Reiniger Service WARNUNG Lassen Sie Ihr Ger t nur von qualifiziertem Fac...

Page 52: ...erfen Sie Batterien Akkus nicht in den Hausm ll Batterieentsorgung Batterien m ssen gem Richtlinie 2006 66 EC recycelt und d rfen nicht im Hausm ll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich ver...

Page 53: ...IAN 38181 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 12 2009 Ident No PHKS66122009 GB CZ SK DE AT CH...

Search results

Summary of Contents for PHKS 66

Reviews:

Related manuals for PHKS 66

Brands by name

Popular brands

Parkside PHKS 66, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for PHKS 66

Reviews:

Related manuals for PHKS 66

Brands by name

Popular brands