Parkside 354705 2010 Operating And Safety Instructions Manual Download

Page: 1 / 60

PETROL CHAINSAW SAW PBKS 53 A1

IAN 354705_2010

PETROL CHAINSAW

Operating and Safety Instructions

Translation of Original Operating Manual

READ CAREFULLY BEFORE USE AND STORE SAFELY FOR LATER
USE.

BENZIN-KETTENSÄGE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN SPÄTEREN
GEBRAUCH SICHER AUFBEWAHREN.

Summary of Contents for 354705 2010

Page 1: ... Instructions Translation of Original Operating Manual GB READ CAREFULLY BEFORE USE AND STORE SAFELY FOR LATER USE CH AT BENZIN KETTENSÄGE Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung DE VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR DEN SPÄTEREN GEBRAUCH SICHER AUFBEWAHREN NI IE GB ...

Page 2: ...hinweise Seite 17 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut DE AT CH Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device GB IE NI ...

Page 3: ...A 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 30 ...

Page 4: ...5 3 33 34 4 1 B C D E F H J K L M I G 35 35 16 ...

Page 5: ...N O a b c ...

Page 6: ...5 Intended use 5 6 Safety instructions 6 7 Technical details 8 8 Before use 9 9 Use 10 10 Basic working procedures when felling trees 11 11 Working with wood that is under tension 12 12 Transport 12 13 Cleaning and maintenance 13 14 Storage 15 15 Disposal and recycling 15 16 Troubleshooting 15 17 Warranty certiﬁcate 16 18 Declaration of conformity 36 ...

Page 7: ...rve all warnings GB IE NI Wear snugly ﬁtting protective clothing with a cut resistant lining GB IE NI Wear a hard hat with a visor or safety goggles and ear muﬀs GB IE NI Wear protective gloves GB IE NI Wear non slip safety shoes GB IE NI WARNING Risk of kickback Protect yourself from kickback from the chainsaw and avoid all contact with the rail tip GB IE NI Always operate the chainsaw with both ...

Page 8: ...EGD JASO FD GB IE NI Open ﬂames or smoking in the vicinity of the appliance is strictly prohibited GB IE NI Guaranteed sound power level of the appliance GB IE NI Attention Hot surface GB IE NI Start lever choke cold start GB IE NI Protect the tool from getting wet GB IE NI Running direction of the chain GB IE NI Chain brake open closed ...

Page 9: ...4 GB IE NI GB IE NI Type of guide rail GB IE NI Chain lubrication setting ...

Page 10: ...rement must be complied with In addition to the safety instructions contained in this operating manual and the speciﬁc regulations of your country the techni cal rules generally accepted for the operation of machines of the same type must be observed We accept no liability for damage or accidents which arise due to non observance of these instructions and the safety in formation 3 Device descripti...

Page 11: ...play close attention to what you are doing Do not work for longer than 10 minutes in one session We recommend taking a break of 10 20 minutes between working sessions Lend the appliance only to users who have experience with the appliance Hand over the operating instructions at the same time Some cutting tasks require special training and particular skills If in doubt please consult an expert Firs...

Page 12: ...nts are caused by poorly maintained tools Have any damage re paired by qualiﬁed specialists Use the chainsaw and accessories only as described in these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of machine tools for operations dif ferent from those intended could result in a hazardous situation Check the chain brake is in good working order regularly f...

Page 13: ...do not saw over shoulder height This will prevent inadvertent contact with the tip of the rail and allows a better control of the chainsaw in unex pected situations Always use the replacement rails and saw chains speciﬁed by the manufacturer Incorrect replacement rails and saw chains can lead to a tearing of the saw chain and or kick back Follow the manufacturer s instructions for sharpening and m...

Page 14: ...revent dirt getting into the tank Use a dry lint free cloth to do this Lay the appliance on its side so that the fuel tank cap 13 is facing upwards Turn the fuel tank cap 13 anticlockwise and remove it The fuel tank cap 13 is connected to the fuel tank with an anti loss device and cannot fall down Fill the tank with the fuel mix Do not spill any fuel while ﬁlling the tank and do not ﬁll the tank t...

Page 15: ...ort time and then switch oﬀ As soon as the engine is oﬀ press the throttle control lock 9 and the throttle control 10 simultaneously The choke 8 automatically jumps to the warm start operating position Now pull the starter pull cord 4 quickly again so that the engine starts If the engine does not start after several attempts read the Troubleshooting NOTE At very high outdoor temperatures it is pos...

Page 16: ...d felling work as well as all associated tasks may only be carried out by properly trained operators Note Note your country s laws regarding felling work and contact the appropriate authority for more information Make sure that no one can be injured by falling branches and trees Only the required personnel should be in the working area Keep the area around the trunk free and tidy to ensure se cure...

Page 17: ...g with wood that is under ten sion It is important to carry out the working steps in the correct order when working with wood that is under tension Otherwise the saw chain 17 could jam or there could be a kickback Wood under pressure should always be worked ﬁrst on the push side Only then can a separating cut be made on the pull side This helps to prevent the saw chain 17 from jamming m CAUTION Pr...

Page 18: ...p cutting teeth Note Clean the chain drive after each use Place the chainsaw on a level and stable surface Pull the front hand guard 1 backwards as far as the stop to release the chain brake see ﬁg D Remove the two locking nuts 20 using the spark plug span ner 31 Remove the sprocket cover 22 Carefully remove the saw chain 17 from the guide rail 16 and the chain sprocket 26 Remove the guide rail 16...

Page 19: ...he ﬂat head screwdriver 31 Tighten the two locking nuts 20 hand tight Do not tighten them too ﬁrmly Use the ﬂat head screwdriver 31 to turn the chain tensioner screw 21 clockwise until the lower part of the saw chain 17 slides into the guide rail 16 The saw chain 17 must lie against the underside of the rail When the chain brake is released you should be able to pull the saw chain 17 over the guid...

Page 20: ...aterials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Defective components must be disposed of as special waste Ask your dealer or your local council The packaging is wholly composed of environment ally friendly materials that can be disposed of at a local recycling centre Contact your local refuse dis...

Page 21: ...is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device The guarantee is valid for a period of 3 years starting from the purchase date of the device Guarantee claims should be submitted before the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period The original guarantee period remain...

Page 22: ... 21 6 Sicherheitshinweise 22 7 Technische Daten 25 8 Vor Inbetriebnahme 25 9 Inbetriebnahme 26 10 Grundsätzliche Arbeitshinweise zu Fällarbeiten 28 11 Unter Spannung stehendes Holz bearbeiten 29 12 Transport 29 13 Reinigung und Wartung 29 14 Lagerung 32 15 Entsorgung und Wiederverwertung 32 16 Störungsabhilfe 33 17 Garantieurkunde 34 18 Konformitätserklärung 36 ...

Page 23: ... DE AT CH Tragen Sie eng anliegende Schutzkleidung mit Schnittschutzeinlage DE AT CH Tragen Sie einen Schutzhelm mit Gesichtsschutz bzw Schutzbrille und Gehörschutz DE AT CH Tragen Sie Schutzhandschuhe DE AT CH Tragen Sie rutschfeste Sicherheitsschuhe DE AT CH WARNUNG Rückschlaggefahr Hüten Sie sich vor dem Rückschlag der Kettensäge und vermeiden Sie den Kontakt mit der Schienenspitze DE AT CH Bed...

Page 24: ...AT CH Oﬀene Flammen oder das Rauchen in der Nähe des Geräts sind streng verboten DE AT CH Garantierter Schallleistungspegel des Gerätes DE AT CH Warnung vor heißen Oberﬂächen DE AT CH Starthebel Choke Kaltstart DE AT CH Das Gerät nicht bei Regen oder bei feuchten Bedingungen betreiben DE AT CH Laufrichtug der Kette DE AT CH Kettenbremse geöﬀnet geschlossen ...

Page 25: ...20 DE AT CH DE AT CH Typ der Führungsschine DE AT CH Einstellung Kettenschmierung ...

Page 26: ...dienungsanleitung enthaltenen Sicher heitshinweisen und den besonderen Vorschriften Ihres Landes sind die für den Betrieb von baugleichen Maschinen allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und der Sicherheitshin weise entstehen 3 Gerätebeschreibung Abb A O 1 Vorderer Handschutz 2 Vorderer Han...

Page 27: ... Hinweisen in der Betriebsanleitung müssen die allgemeinen Sicherheits und Unfallverhütungsvorschriften des Gesetzgebers berücksichtigt werden Verpackungsfolien von Kindern fernhalten es besteht Ersti ckungsgefahr Unzureichend informierte Bediener können sich und andere Personen durch unsachgemäßen Gebrauch gefährden Der Bediener ist gegenüber Dritten verantwortlich Seien Sie im Umgang mit dem Ger...

Page 28: ...chmittel bereit wenn Sie in leicht ent zündlicher Umgebung wie z B bei trockenem Gras usw arbeiten Es besteht Brandgefahr 6 5 Kraftstoﬀ einfüllen Benzin ist sehr leicht entzündlich Halten Sie beim Betanken Abstand von oﬀenem Feuer und rauchen Sie nicht dabei Es besteht Brandgefahr Achten Sie darauf dass Sie kein Benzin verschütten Benzin oder Kettenöl darf nicht ins Erdreich gelangen Nehmen Sie ge...

Page 29: ...ahr Sie vermeiden Rückschläge durch Vor sicht und richtige Sägetechnik Eine Berührung mit der Schienenspitze kann in manchen Fäl len zu einer unerwarteten nach hinten gerichteten Reaktion führen bei der die Führungsschiene nach oben und in Rich tung der Bedienperson geschlagen wird Abb O Rückschlag kann auftreten wenn die Spitze der Führungs schiene einen Gegenstand berührt oder wenn das Holz sich...

Page 30: ...ch eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet wer den Die angegebenen Geräuschemissionswerte können auch zu ei ner vorläuﬁgen Einschätzung der Belastung verwendet werden Vibration Vibrationswert am hinteren Handgriﬀ nach ISO 22867 6 4 m s2 Vibrationswert am vorderen Handgriﬀ nach ISO 22867 6 96 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 m WARNUNG Vermeiden Sie die Schwingungsrisiken z B das Risiko einer Weißﬁn...

Page 31: ...s 14 ist mit einer Verliersicherung im Kettenöltank verbunden und kann so nicht herunterfallen Füllen Sie das mitgelieferte Bio Kettenöl in den Kettenöltank Verschütten Sie beim Auftanken kein Kettenöl und füllen Sie den Kettenöltank nicht randvoll Wischen Sie verschüttetes Kettenöl sofort auf Drehen Sie den Kettenöltankverschluss 14 im Uhrzeiger sinn um ihn zu verschließen 8 4 Sägekette spannen u...

Page 32: ...langsam bis zum ersten Widerstand heraus Ziehen Sie nun den Startseilzug 4 rasch an Das Gerät soll te nach 1 2 Zügen starten Falls das Gerät nach 6 Zügen immer noch nicht startet wiederholen Sie den Vorgang unter Starten bei kaltem Motor 9 2 Motor abstellen 9 2 1 Not Aus Schrittfolge Falls es notwendig ist das Gerät sofort zu stoppen stellen Sie hierzu den Ein Ausschalter 6 auf OFF 9 2 2 Normale S...

Page 33: ...lten Sie aus Versehen einen festen Gegenstand mit dem Gerät berühren schalten Sie den Motor sofort aus und unter suchen Sie das Gerät auf eventuelle Schäden Warten Sie das Gerät sorgfältig Kontrollieren Sie ob be wegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funk tion des Gerätes beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor de...

Page 34: ...n Hineinziehen Abb K Das Verklemmen der Sägekette 17 an der Unterkante der Führungsschiene 16 kann die Kettensäge schnell unkontrol liert von der Bedienrichtung wegziehen Sicheres Arbeiten Halten Sie das Gerät in einem guten Gebrauchszustand um Verletzungen vorzubeugen Prüfen Sie nach Fallenlassen das Gerät auf signiﬁkante Schäden oder Defekte Benutzen Sie das Gerät nicht auf einer Leiter stehend ...

Page 35: ...ie die Sägekette 17 vorsichtig von der Führungs schiene 16 und dem Kettenrad 26 ab Entfernen Sie die Führungsschiene 16 Reinigen Sie diese mit einem Pinsel Reinigen Sie nun gründlich den kompletten Kettenantriebs bereich und die Kettenradabdeckung 22 mit einem Pinsel oder durch Ausblasen mit Druckluft Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 13 4 Wartung der Zündkerze Demontieren Sie den...

Page 36: ...rseite anliegen Bei gelöster Kettenbremse muss sich die Sägekette 17 von Hand über die Führungsschiene 16 ziehen lassen Hinweis Eine neue Sägekette 17 längt sich und muss öfter nachge spannt werden Ziehen Sie die beiden Befestigungsmuttern 20 mit dem Zündkerzenschlüssel 31 fest an 13 9 Sägekette schärfen und pﬂegen m WARNUNG Verletzungsgefahr Tragen Sie immer Schutzhandschuhe wenn Sie die Sägekett...

Page 37: ...ransport schäden zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoﬀ und ist somit wiederverwendbar oder sie kann dem Rohstoﬀkreislauf zurückgeführt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Führen Sie defek te Bauteile der Sondermüllentsorgung zu Fragen Sie im Fach geschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach Die Verpackung besteht aus umweltf...

Page 38: ...ngt an hat aber nicht die volle Leistung Verschmutzter Luftﬁlter 33 Luftﬁlter 33 reinigen Der Motor läuft unregel mäßig Falscher Elektrodenabstand der Zündkerze Zündkerze reinigen und Elektrodenabstand einstellen oder neue Zündkerze einsetzen Verrußte oder feuchte Zündkerze Falsche Vergasereinstellung Vergaser einstellen lassen und ggf Zündkerze reinigen oder durch neue ersetzen ...

Page 39: ...rät bereits Eingriﬀe vorgenommen wurden Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie den Defekt erkannt haben geltend zu machen Die Geltendmachung von Garantieansprü chen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu ei...

Page 40: ...35 ...

Page 41: ...6 EC_96 58 EC 90 396 EC The object of the declaration described above fulﬁls the regulations of the directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council from 8th June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parla...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...LZBEARBEITUNGSMASCHINEN GMBH Günzburger Str 69 D 89335 Ichenhausen 6 Last Information Update Stand der Informationen Update 03 2021 Ident No 354705_2010_ 3910114979 IAN 354705_2010 FSC C153193 RECYCLED Made from recycled material ...

Page 45: ...VE EQUIPMENT CH AT PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung DE IE NI PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT Operating and Safety Instructions Translation of Original Operating Manual GB NI IE GB ...

Page 46: ...hinweise Seite 06 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut DE AT CH Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device GB IE NI ...

Page 47: ...roduction 2 2 Scope of delivery 2 3 Intended use 2 4 Safety instructions 2 5 Technical data 3 6 Unpacking 4 7 Adjustment and use 4 8 Cleaning and storage 4 9 Disposal and recycling 4 10 Warranty certificate 5 11 Declaration of conformity 11 ...

Page 48: ...its prescribed purpose Any other use is deemed to be a case of misuse The user operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind resulting from such misuse An element of the intended use is also the observance of the safety instructions as well as the assembly instructions and op erating information in the operating manual In addition the applicable accident p...

Page 49: ...wearer f Certain chemical substances can damage this product De tailed information is available from the manufacturer g Ear muffs and especially their ear cushions can wear down over time Examine them regularly for tears loose spots and other signs of wear h Covering the ear cushions with hygiene covers can com promise the acoustics of the ear muffs Residual risks Despite all precautions having be...

Page 50: ...n solvents or aggressive substances Do not exert strong pressure on the surfaces as this can cause scratches After use store and transport the safety goggles in a clean dry and UV proof environment e g in a suitable spectacle case not supplied Ear muffs Examine the components for damage and signs of wear be fore each use Use a moistened cloth to clean the ear muffs Never use pet rol solvents or cl...

Page 51: ...s rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device The guarantee is valid for a period of 3 years starting from the purchase date of the device Guarantee claims should be submitted be fore the end of the guarantee period within two weeks of the defect being noticed No guarantee claims will be accepted after the end of the guarantee period The original guarantee period remain...

Page 52: ...ferumfang 7 3 Bestimmungsgemäße Verwendung 7 4 Sicherheitshinweise 7 5 Technische Daten 8 6 Auspacken 9 7 Einstellung und Benutzung 9 8 Reinigung und Lagerung 9 9 Entsorgung und Wiederverwertung 9 10 Garantieurkunde 10 11 Konformitätserklärung 11 ...

Page 53: ...den oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller Bestandteil der bestimmungsgemäßen Verwendung ist auch die Beachtung der Sicherheitshinweise sowie die Montagean leitung und Betriebshinweise in der Bedienungsanleitung Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungsvorschrif ten genauestens einzuhalten Sonstige allgemeine Regeln in arbeitsmedizinischen und si...

Page 54: ...rheitshinweise für die Kapselgehörschüt zer kann die Schutzwirkung ernsthaft beeinträch tigt werden e Zur Reinigung und Desinfektion des Gehörschutzes keine Chemikalien oder Substanzen verwenden die für den Be nutzer schädlich sind f Dieses Produkt kann durch bestimmte chemische Substan zen leiden Weitere Angaben sollten beim Hersteller ange fordert werden g Kapselgehörschützer und besonders die D...

Page 55: ...Desinfizieren Sie die Schutzbrille nur mit Mitteln die keine Lösungsmittel oder scharfe Chemikalien enthalten Üben Sie nicht zu starken Druck auf die Oberflächen aus dies kann zu Kratzspuren führen Lagern Sie die Schutzbrille nach Gebrauch in einer sau beren trockenen und vor UV Strahlung geschützten Um gebung wie z B in einem passenden Brillenetui nicht im Lieferumfang enthalten Gehörschutz Unter...

Page 56: ...ät bereits Eingriffe vorgenommen wurden Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiezeit in nerhalb von zwei Wochen nachdem Sie den Defekt erkannt haben geltend zu machen Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu ei...

Page 57: ...ormama za artikal RO declară următoarea conformitate corespunzător directivelor şi normelor UE pentru articolul BG декларира съответното съответствие съгласно Дирек тива на ЕС и норми за артикул First CE 2021 Subject to change without notice Documents registrar Sophia Gong NO 500 Caihong Road Wucheng District Jinhua City Zhejiang Province China Standard references EN 352 1 2020 X EU 2016 425 Notif...

Page 58: ...e následující shodu podle smernice EU a norem pro výrobek SK prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a noriem pre výrobok HR ovime izjavljuje da postoji sukladnost prema EU smjernica i normama za sljedece artikle RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RO declară următoarea conformitate corespunzător directivelor şi normelor UE pentru articolul BG декларира...

Page 59: ......

Page 60: ...ON VON HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN GMBH Günzburger Str 69 D 89335 Ichenhausen RYF001 RYE001 Herstellungsdatum Date of manufacture 01 2021 Verfallsdatum Date of expiry 01 2026 Herstellungsdatum Date of manufacture 01 2021 Verfallsdatum Date of expiry 01 2026 Standard EN 352 1 2020 SNR 19 3 dB Größe Size Small Medium Large 6 Last Information Update Stand der Informationen Update 03 2021 Ident No 35470...

Search results

Summary of Contents for 354705 2010

Reviews:

Related manuals for 354705 2010

Brands by name

Popular brands

Parkside 354705 2010, Operating And Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 354705 2010

Reviews:

Related manuals for 354705 2010

Brands by name

Popular brands