Vito Agro VIBCEBSFL40 Instruction Manual Download

Page: 1 / 48

ELETROSSERRA BRUSHLESS S/FIOS

CORDLESS BRUSHLESS ELECTRIC CHAINSAW

ELECTROSIERRA BRUSHLESS SIN CABLE

TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE BRUSHLESS SANS FIL

VIBCEBSFL40

Summary of Contents for VIBCEBSFL40

Page 1: ...PT EN ELETROSSERRA BRUSHLESS S FIOS CORDLESS BRUSHLESS ELECTRIC CHAINSAW ES FR ELECTROSIERRA BRUSHLESS SIN CABLE TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE BRUSHLESS SANS FIL VIBCEBSFL40 ...

Page 2: ... lâmina 12 Armazenamento e limpeza 12 PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE 12 APOIO AO CLIENTE 12 PLANO DE MANUTENÇÃO 13 PERGUNTAS FREQUENTES RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 13 CERTIFICADO DE GARANTIA 14 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 14 ES DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y CONTENIDO DEL EMBALAJE 15 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y UTILIZACIÓN 17 General 17 Instrucciones de uso 17 Transporte de la electrosierra 17 Antes de...

Page 3: ...g the saw chain 32 Checking the oil flow 32 Guide bar and bearing 32 Storage and cleaning 32 ENVIRONMENTAL POLICY 32 CUSTOMER SERVICE 32 MAINTENANCE SCHEDULE 33 FREQUENTLY ASKED QUETIONS TROUBLESHOOTING 33 WARRANTY CERTIFICATE 34 DECLARATION OF CONFORMITY 34 FR DESCRIPTION DE L ÉQUIPEMENT ET CONTENU DE L EMBALLAGE 35 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET D UTILISATION 37 Règles générales 37 Utilis...

Page 4: ...Guide chaîne et roulement 42 Rangement et nettoyage 42 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT 42 SERVICE CLIENT 42 PROGRAMME D ENTRETIEN 43 FOIRE AUX QUESTION DÉPANNAGE 43 CERTIFICAT DE GARANTIE 44 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 44 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 45 ...

Page 5: ...5 DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM ELETROSSERRA BRUSHLESS S FIOS 40V LI VIBCEBSFL40 ...

Page 6: ...agem de material reciclado Respeite a distância de segurança Recolha separada de baterias e ou ferramentas elétricas Conteúdo da Embalagem 1 Eletrosserra brushless s fios VIBCEBSFL40 1 Corrente 1 Lâmina 1 Proteção da lâmina 1 Manual de instruções Especificações Técnicas Tensão nominal V 40 DC Tipo de motor Brushless Velocidade da corrente m s 0 19 Elos 52 Passo da corrente 3 8 Tamanho da lâmina mm...

Page 7: ...a nem permanecer junto das mesmas sem aconselhamento médico O sistema de ignição desta eletrosserra produz um pequeno campo eletromagnético Não se pode excluir completamente a influência sobre alguns implantes médicos ativos ou passivos Para reduzir o risco de lesões graves ou fatais pessoas com implantes cardíacos devem consultar o médico e o fabricante do implante antes de utilizar a eletrosserr...

Page 8: ...do a evitar danos materiais Quando trabalham duas ou mais pessoas simultaneamente na mesma área devem ser mantidas as distâncias de segurança para evitar acidentes e ferimentos Trabalhe apenas à luz do dia ou com boa iluminação artificial Não utilize a eletrosserra à noite ou sempre que não seja possível ter uma visão clara da área de trabalho Nunca trabalhe com a eletrosserra quando ocorrerem con...

Page 9: ...impeza agressivos Estes produtos podem danificar plásticos e metais prejudicando o funcionamento seguro da sua eletrosserra De modo a evitar riscos de incêndio as áreas das aberturas de ar de refrigeração e das alhetas de refrigeração deverão permanecer isentas de resíduos inflamáveis Trabalhos de manutenção Apenas podem ser realizados trabalhos de manutenção descritos neste manual de instruções t...

Page 10: ... original Importante É muito importante que mantenha a corrente com a tensão correta Evita o desgaste da lâmina e garante cortes mais perfeitos e seguros INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Durante a utilização da eletrosserra deve ter em consideração alguns cuidados e procedimentos de utilização de modo a evitar acidentes danos e aumentar a eficiência da eletrosserra Segure sempre a eletrosserra com as d...

Page 11: ...a máquina sempre com ambas as mãos Nunca corte acima da altura dos seus ombros A máquina não deve ser emprestada ou permitir a utilização por pessoas não familiarizadas com a sua utilização As instruções devem acompanhar sempre a máquina Ressaltos para trás Caso a parte superior da lâmina toque inadvertidamente num objeto rígido tal como o tronco de uma árvore ao cortar ramos ou num objeto adjacen...

Page 12: ...toda a lâmina Se o rolamento da lâmina mostrar desgaste a lâmina deve ser substituída Armazenamento e limpeza Armazenamento A preparação do armazenamento durante longos períodos é vital para evitar problemas e aumentar a vida útil da eletrosserra Guarde a eletrosserra num local seco Evite locais com elevada humidade de modo a evitar o aparecimento de corrosão e ferrugem Certifique se de que a elet...

Page 13: ...unta Problema Causa Causa Solução A eletrosserra apresenta fraco desempenho Baterias sem carga Carregar baterias ou substituir A corrente não gira Verificar se o travão de segurança não se encontra ativado Puxe em direção ao motor A lâmina e a corrente aquecem demasiado Falta de óleo no depósito Corrente demasiado tensa Obstrução na boquilha de lubrificação Encha Liberte um pouco Limpe o canal O t...

Page 14: ...lidade que estes artigos com a designação ELETROSSERRA BRUSHLESS S FIOS 40V LI com o código VIBCEBSFL40 cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 AfPS GS 2019 01 PAK EK9 BE 57 V3 2020 EK9 BE 73 V6 2020 EK9 BE 78 V2 2020 EK9 BE 91 V4 2020 EK9 BE 97 V2 2020 EK9 BE 98 2020 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013...

Page 15: ...15 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y CONTENIDO DEL EMBALAJE ELECTROSIERRA BRUSHLESS SIN CABLE 40V LI VIBCEBSFL40 ...

Page 16: ...le aislamiento Embalaje de material reciclado Respete la distancia de seguridad Recogida separada de baterías y o herramientas eléctricas Contenido del embalaje 1 Electrosierra brushless sin cable VIBCEBSFL40 1 Cadena 1 Espada 1 Funda de espada 1 Manual de instrucciones Datos técnicos Tensión nominal V 40 DC Tipo de motor Brushless Velocidad de la cadena m s 0 19 Eslabones 52 Paso de cadena 3 8 Lo...

Page 17: ...máquina o estar cerca de la máquina sin recomendación médica El sistema de ignición de esta máquina produce un pequeño campo electromagnético No se puede excluir completamente la influencia sobre algunos implantes médicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales las personas con dispositivos cardíacos deben consultar a su médico y al fabricante del dispositivo antes d...

Page 18: ...Manténgase a una distancia segura de los objetos vehículos y vidrios para evitar daños materiales Cuando dos o más personas trabajan simultáneamente en la misma zona deben mantenerse distancias de seguridad para evitar accidentes y lesiones Trabaja sólo a la luz del día o con buena iluminación artificial No utilice la máquina de noche o cuando no sea posible tener una visión clara del lugar de tra...

Page 19: ...os de limpieza agresivos Estos productos pueden dañar los plásticos y metales perjudicando el funcionamiento seguro de su herramienta eléctrica Para evitar el riesgo de incendio las zonas de las ranuras de ventilación deben permanecer libres de residuos inflamables Mantenimiento Sólo se pueden llevar a cabo los trabajos de mantenimiento descritos en este manual de instrucciones todos los demás tra...

Page 20: ...riginal Importante Es muy importante mantener la cadena con la tensión correcta Esto evita el desgaste y asegura cortes más perfectos y seguros INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Durante el trabajo deben adoptarse ciertos cuidados y procedimientos de uso para evitar accidentes y daños y aumentar la eficacia de la máquina Sostenga siempre la electrosierra con ambas manos Tenga mucho cuidado al cortar ...

Page 21: ...ostenga siempre el aparato con ambas manos Nunca intente cortar ramas sobre la altura de su hombro El aparato no debe ser prestado ni ser utilizado sólo por personas que no estén familiarizadas con su uso Las instrucciones deben acompañar siempre a la máquina Rebotes Si la punta de la espada toca inadvertidamente un objeto duro como el tronco de un árbol al cortar ramas o un objeto adyacente o un ...

Page 22: ... rodamiento de la espada muestra desgaste la espada debe ser cambiada Almacenamiento y limpieza Almacenamiento La preparación para el almacenamiento durante largos períodos es vital para evitar problemas y prolongar la vida útil de la máquina Guarde la electrosierra en un lugar seco Evite los lugares con mucha humedad para evitar la corrosión y el óxido Asegúrese de que la electrosierra esté prote...

Page 23: ... Problema Causa Causa Solución La máquina tiene un bajo rendimiento Baterías descargadas Cargar las baterías o reemplazarlas La cadena no gira Compruebe que el freno de seguridad no está activado Tire hacia el motor La cadena y espada se sobrecalientan No hay aceite en el depósito Cadena demasiado tensionada Obstrucción en la boquilla de lubricación Llene Afloje la cadena Limpie la boquilla La pal...

Page 24: ...bilidad que este producto con la designación ELECTROSIERRA BRUSHLESS SIN CABLE 40V LI con la referencia VIBCEBSFL40 cumple con las siguientes normas o documentos normativos EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 AfPS GS 2019 01 PAK EK9 BE 57 V3 2020 EK9 BE 73 V6 2020 EK9 BE 78 V2 2020 EK9 BE 91 V4 2020 EK9 BE 97 V2 2020 EK9 BE 98 2020 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 2 2013 I...

Page 25: ...25 POWER TOOL DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT 40V LI CORDLESS BRUSHLESS ELECTRIC CHAINSAW VIBCEBSFL40 ...

Page 26: ...ng made from recycled materials Respect the safety distance Batteries or power tools should not be disposed of together with household waste Packaging content 1 Cordless brushless electric chainsaw VIBCEBSFL40 1 Saw chain 1 Guide bar 1 Guide bar cover 1 Instruction manual Technical data Rated voltage V 40 DC Motor type Brushless Chain speed m s 0 19 Drive links 52 Chain pitch 3 8 Guide bar length ...

Page 27: ... close to them without medical advice The ignition system of this chainsaw produces a small electromagnetic field The influence on some active or passive medical implants cannot be completely excluded To reduce the risk of serious or fatal injury people with cardiac devices should consult their physician and the implant manufacturer before using the appliance Never allow the power tool to be used ...

Page 28: ...ep a safe distance from objects vehicles and glass in order to avoid material damage When two or more people are working simultaneously in the same area they must keep a safe distance in order to prevent accidents and injuries Work only in daylight or with good artificial lighting Do not operate the electric chainsaw at night or when it is not possible to have a clear view of the work area Never w...

Page 29: ...es the appearance of corrosion and rust Do not use aggressive cleaning products These products may damage plastics and metals compromising the safe operation of the power tool In order to avoid the risk of fire the ventilation slots must remain free of flammable waste Maintenance Only maintenance works described in this instruction manual may be carried out all other works must be performed by an ...

Page 30: ...ginal position Important The saw chain must always have proper tension This prevents guide bar wear and ensures a more perfect and safer cut OPERATING INSTRUCTIONS While using the electric chainsaw you must consider certain precautions and operating procedures in order to avoid accidents damage and to increase the efficiency of the electric chainsaw Always hold the electric chainsaw with both hand...

Page 31: ...ance must not be borrowed or be used by individuals unfamiliar with its use The instructions must always go along with the electric chainsaw Kickbacks If the guide bar nose accidentally comes into contact a hard object such as a tree trunk when cutting branches or an adjacent object or a trunk that is too close to the one being cut the machine can be sent back towards you How to operate Every time...

Page 32: ...every time the chain is sharpened and at the same time the entire guide bar should be cleaned If the guide bar bearing shows signs of wear the guide bar should be replaced Storage and cleaning Storage Preparing storage for long periods is vital to avoid problems and increase the service life of the electric chainsaw Store the chainsaw in a dry place Avoid places with high humidity to avoid the app...

Page 33: ...Poor performance The battery is discharged Charge the batteries or replace them The saw chain does not turn Check that the chain brake lever is not engaged Pull it towards the motor The guide bar and saw chain overheat Lack of oil in the tank Over tensioned chain Obstruction in the lubricating nozzle Fill Loosen a little Clean the nozzle Chain brake lever does not work Faulty mechanism Call an aut...

Page 34: ...r sole responsibility that the product labelled 40V LI ELECTRIC CHAINSAW with code VIBCEBSFL40 complies with the following standards or normative documents EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 AfPS GS 2019 01 PAK EK9 BE 57 V3 2020 EK9 BE 73 V6 2020 EK9 BE 78 V2 2020 EK9 BE 91 V4 2020 EK9 BE 97 V2 2020 EK9 BE 98 2020 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013...

Page 35: ...35 DESCRIPTION DE L ÉQUIPEMENT ET CONTENU DE L EMBALLAGE TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE BRUSHLESS SANS FIL 40V LI VIBCEBSFL40 ...

Page 36: ...xplosion Double isolation Emballage fabriqué à partir de matériaux recyclés Respectez la distance de sécurité Collecte séparée des batteries et ou des outils électriques Contenu de l emballage 1 Tronçonneuse électrique brushless sans fil VIBCEBSFL40 1 Chaîne 1 Guide chaîne 1 Protège guide 1 Mode d emploi Données techniques Tension V 40 DC Type de moteur Brushless Vitesse de la chaîne m s 0 19 Mail...

Page 37: ...en rester proche sans avis médical Le système d allumage de cette tronçonneuse électrique produit un champ électromagnétique L influence sur certains implants médicaux actifs ou passifs ne peut être totalement exclue Pour réduire le risque de blessures graves ou fatales les personnes avec des stimulateurs cardiaques doivent consulter le médecin et le fabricant de l implant avant d utiliser l appar...

Page 38: ...eurs personnes travaillent simultanément dans la même zone des distances de sécurité doivent être maintenues pour éviter les accidents et les blessures Travaillez uniquement à la lumière du jour ou avec un bon éclairage artificiel Ne faites pas fonctionner la tronçonneuse électrique la nuit ou lorsqu il n est pas possible d avoir une vue claire de la zone de travail Ne jamais travailler avec la tr...

Page 39: ...les à sécher l eau stimule la corrosion et la rouille N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs Ces produits peuvent endommager les plastiques et les métaux et compromettre la sécurité d utilisation de votre appareil Afin d éviter tout risque d incendie des ouïes de ventilation doivent rester exemptes de déchets inflammables Travaux d entretien Les travaux d entretien ne doivent être effec...

Page 40: ...fermement l écrou et remettez le levier dans sa position initiale Important La chaine doit être correctement tendue Cela évite l usure du guide chaîne et garantit des coupes plus parfaites et sûres INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Lorsque vous travaillez avec la tronçonneuse électrique vous devez prendre en considération certaines précautions et procédures d afin d éviter les accidents les dommages ...

Page 41: ...oupez aucun objet situé au dessus de vos épaules La tronçonneuse électrique ne doit pas être prêtée ou utilisée par des personnes non familiarisées avec son maniement Les instructions doivent toujours accompagner l appareil Rebonds Si l extrémité de la tronçonneuse électrique touche accidentellement un objet dur tel qu un tronc d arbre lors de la coupe de branches ou un objet adjacent ou un tronc ...

Page 42: ... affûtée et en même temps il faut nettoyer l ensemble du guide Si le roulement du guide présente de l usure le guide doit être remplacé Rangement et nettoyage Rangement Préparer le rangement sur de longues périodes est essentielle pour éviter les problèmes et augmenter la durée de vie de la tronçonneuse électrique Rangez la tronçonneuse électrique dans un endroit sec Évitez les endroits où l humid...

Page 43: ...lution L appareil a une performance faible La batterie est déchargée Chargez les batteries ou remplacez les La chaîne ne tourne pas Vérifiez que le frein de chaîne n est pas enclenché Tirez le levier de frein de chaîne vers le moteur Le guide chaîne et la chaîne surchauffent Manque d huile Chaîne trop tendue L orifice de graissage est bouché Remplissez Dévissez un peu le tendeur Nettoyez l orifice...

Page 44: ...ons sous notre responsabilité exclusive que ce produit avec la dénomination TRONÇONNEUSE ÉLECTRIQUE BRUSHLESS SANS FIL 40V LI avec le code VIBCEBSFL40 est conforme aux normes et documents normatifs suivants EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 13 2009 A1 2010 AfPS GS 2019 01 PAK EK9 BE 57 V3 2020 EK9 BE 73 V6 2020 EK9 BE 78 V2 2020 EK9 BE 91 V4 2020 EK9 BE 97 V2 2020 EK9 BE 98 2020 EN 55014 1 2017 ...

Page 45: ... EK9 BE 57 V3 2020 EK9 BE 73 V6 2020 EK9 BE 78 V2 2020 EK9 BE 91 V4 2020 EK9 BE 97 V2 2020 EK9 BE 98 2020 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 2 2013 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2013 A1 2017 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2017 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 8 2017 conforme as diretivas Diretiva 2006 42 EC Diretiva Máquinas Diretiva 2014 30 EU Diretiva Compatibilidade Eletrom...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...VIBCEBSFL40_REV00_ABR21 ...

Search results

Summary of Contents for VIBCEBSFL40

Reviews:

Related manuals for VIBCEBSFL40

Brands by name

Popular brands

Vito Agro VIBCEBSFL40, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for VIBCEBSFL40

Reviews:

Related manuals for VIBCEBSFL40

Brands by name

Popular brands