Makita GCU04 Instruction Manual Download

Page: 1 / 44

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cordless Chain Saw

Electrosierra Inalámbrica

GCU04

IMPORTANT:

Read Before Using.

IMPORTANTE:

Lea antes de usar.

Summary of Contents for GCU04

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Chain Saw Electrosierra Inalámbrica GCU04 IMPORTANT Read Before Using IMPORTANTE Lea antes de usar ...

Page 2: ... s including the battery cartridge s Saw chain guide bar and sprocket combination Saw chain type 91PX Number of drive links 62 Guide bar Guide bar length 450 mm 18 Cutting length 418 mm 16 1 2 Part No 165390 9 Pitch 3 8 Gauge 1 3 mm 0 050 Type Sprocket nose bar Sprocket Number of teeth 6 Pitch 3 8 WARNING Use appropriate combination of the guide bar and saw chain Otherwise personal injury may resu...

Page 3: ...uipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries 3 Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch ...

Page 4: ...ing accessories 4 Do not modify or attempt to repair the appli ance or the battery pack except as indicated in the instructions for use and care General chain saw safety warnings 1 Keep all parts of the body away from the saw chain when the chain saw is operating Before you start the chain saw make sure the saw chain is not contacting anything A moment of inattention while operating chain saws may...

Page 5: ...working order and that its condition complies with the safety regulations Check in particular that The chain brake is working properly The run down brake is working properly The bar and the sprocket cover are fitted correctly The chain has been sharpened and ten sioned in accordance with the regulations 2 Do not start the chain saw with the chain cover being installed on it Starting the chain saw ...

Page 6: ...eling must be observed For preparation of the item being shipped consult ing an expert for hazardous material is required Please also observe possibly more detailed national regulations Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging 11 When disposing the battery cartridge remove it from the tool and dispose of it in a safe place ...

Page 7: ...y cartridge 2 Front hand guard 3 Chain adjusting screw 4 Guide bar 5 Saw chain 6 Retaining nut 7 Main power lamp 8 Main power switch 9 Lock off lever 10 Rear handle 11 Switch trigger 12 Front handle 13 Oil tank cap 14 Guide bar cover 15 Adjusting screw for oil pump 16 Chain catcher ...

Page 8: ...g injury to you or someone around you CAUTION Do not install the battery cartridge forcibly If the cartridge does not slide in easily it is not being inserted correctly Indicating the remaining battery capacity Press the check button on the battery cartridge to indi cate the remaining battery capacity The indicator lamps light up for a few seconds 1 2 Fig 4 1 Indicator lamps 2 Check button Indicat...

Page 9: ...OTE The main power lamp blinks in green if the switch trigger is pulled under unoperatable conditions The lamp blinks in one of the following conditions When you turn on the main power switch while holding down the lock off lever and the switch trigger When you pull the switch trigger while the chain brake is applied When you release the chain brake while holding down the lock off lever and pullin...

Page 10: ...oes not stop within one second in this test stop using the chain saw and consult our authorized service center Run the chain saw then release the switch trigger com pletely The saw chain must come to a standstill within one second Adjusting the chain lubrication You can adjust the oil pump feed rate with the adjusting screw The amount of oil can be adjusted using the universal wrench 1 Fig 8 1 Adj...

Page 11: ...the saw chain on the top of the guide bar 6 Fit the other end of the saw chain around the sprocket then attach the guide bar to the chain saw body aligning the hole on the guide bar with the pin on the chain saw body 1 2 Fig 11 1 Sprocket 2 Hole 7 Place the sprocket cover on the chain saw body so that the bolts on the chain saw body are positioned in the holes on the sprocket cover 1 3 2 Fig 12 1 ...

Page 12: ...e can jump off the bar and it may cause an injury accident The saw chain may become loose after many hours of use From time to time check the saw chain tension before use 1 Release the chain brake by pulling the front hand guard 2 Loosen the retaining nuts a bit to loosen the sprocket cover lightly 1 Fig 15 1 Retaining nut 3 Lift up the guide bar tip slightly and adjust the chain tension Turn the ...

Page 13: ...kita chain saws or equivalent oil available in the market NOTICE Never use oil including dust and parti cles or volatile oil NOTICE When pruning trees use botanical oil Mineral oil may harm trees NOTICE Before the cutting operation make sure that the provided oil tank cap is screwed in place Saw chain is automatically lubricated when the tool is in operation Check the amount of remaining oil in th...

Page 14: ...e any utility line or cause any property damage If the tree does make contact with any utility line the company should be notified immediately The chain saw operator should keep on the uphill side of the terrain as the tree is likely to roll or slide downhill after it is felled An escape path should be planned and cleared as nec essary before cuts are started The escape path should extend back and...

Page 15: ... a log into lengths It is important to make sure your footing is firm and your weight is evenly distributed on both feet When possi ble the log should be raised and supported by the use of limbs logs or chocks Follow the simple directions for easy cutting When the log is supported along its entire length as illustrated it is cut from the top overbuck Fig 25 When the log is supported on one end as ...

Page 16: ...Mealy sawdust is produced when damp wood is cut The chain penetrates the wood with difficulty even when heavy pressure is applied The cutting edge is obviously damaged The saw pulls to the left or right in the wood caused by uneven sharpening of the saw chain or damage to one side only Sharpen the saw chain frequently but a little each time Two or three strokes with a file are usually sufficient f...

Page 17: ...he figure 1 2 Fig 33 1 File 2 Saw chain The file can be guided more easily if a file holder optional accessory is employed The file holder has markings for the correct sharpening angle of 30 align the markings parallel to the saw chain and limits the depth of penetration to 4 5 of the file diameter 30 1 5 1 Fig 34 1 File holder After sharpening the chain check the height of the depth gauge using t...

Page 18: ...es off the oil discharge hole by discharging chain oil 4 Remove the battery cartridge from the tool Reinstall the sprocket cover and saw chain on the tool Replacing the sprocket CAUTION A worn sprocket will damage a new saw chain Have the sprocket replaced in this case Before fitting a new saw chain check the condition of the sprocket 1 2 Fig 39 1 Sprocket 2 Areas to be worn out Always fit a new l...

Page 19: ...ot described in the instruction manual All such work must be carried out by our authorized service center Check item Operating time Before operation Everyday Every week Every 3 month Annually Before storage Chain saw Inspection Cleaning Check at authorized service center Saw chain Inspection Sharpening if necessary Guide bar Inspection Remove from the chain saw Chain brake Check the function Have ...

Page 20: ...ter the main power switch is turned on and the chain brake is released Chain does not stop even the chain brake is activated Stop the tool immediately The brake band is worn down Ask the authorized service center in your region for repair Abnormal vibration Stop the tool immediately Loose guide bar or saw chain Adjust the guide bar and saw chain tension Tool malfunction Ask the authorized service ...

Page 21: ...ón de peso más ligero y más pesado conforme al procedimiento 01 2014 de EPTA El peso puede variar en función de los accesorios incluido el o los cartuchos de batería Combinación de cadena de la sierra barra de guía y pieza dentada Tipo de cadena de sierra 91PX Número de eslabones motorices 62 Barra de guía Longitud de la barra de guía 450 mm 18 Longitud de corte 418 mm 16 1 2 No de pieza 165390 9 ...

Page 22: ... No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni a condiciones húmedas La entrada de agua en una herramienta eléctrica aumentará el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica 4 No maltrate el cable Nunca utilice el cable para transportar jalar o desconectar la herra mienta eléctrica Mantenga el cable alejado del calor aceite objetos cortantes o piezas móvi les Los cables dañados o enre...

Page 23: ...tá dañada haga que la reparen antes de utilizarla Muchos de los accidentes son ocasio nados por no dar un mantenimiento adecuado a las herramientas eléctricas 6 Mantenga las herramientas de corte limpias y filosas Si recibe un mantenimiento adecuado y tiene los bordes afilados es probable que la herramienta se atasque menos y sea más fácil controlarla 7 Utilice la herramienta eléctrica los accesor...

Page 24: ... precaución al cortar matorra les y árboles jóvenes El material tierno puede quedar atascado en la cadena de la sierra y ser lanzado hacia usted o hacerle perder el equilibrio 9 Cargue la sierra eléctrica del mango delan tero estando apagada y lejos de su cuerpo Cuando vaya a transportar o almacenar la sierra eléctrica coloque siempre la cubierta de la barra de guía La manipulación adecuada de la ...

Page 25: ...perfi cies resbalosas tenga cuidado al pisar 5 No sumerja la herramienta en los charcos 6 No deje la herramienta desatendida a la intem perie bajo la lluvia Seguridad eléctrica y de la batería 1 Evite los entornos peligrosos No utilice la herramienta en lugares húmedos o mojados ni la exponga a la lluvia El agua que ingrese a la herramienta incrementará el riesgo de descarga eléctrica 2 No deseche...

Page 26: ...ben tomar en cuenta los requisitos especiales relativos al empaque y el etiquetado Para efectuar los preparativos del artículo que se va a enviar se requiere consultar a un experto en materiales peligrosos Si es posible consulte además otras regulaciones nacionales más deta lladas Pegue o cubra con cinta adhesiva los contactos abiertos y empaque la batería de manera que ésta no pueda moverse dentr...

Page 27: ...ar antes de cargarlo 4 Cuando no utilice el cartucho de batería sáquelo de la herramienta o del cargador 5 Cargue el cartucho de batería si no va a utili zarlo durante un período prolongado más de seis meses DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 1 2 3 4 5 6 11 13 15 12 9 14 16 7 8 10 Fig 2 1 Cartucho de batería 2 Protector de mano delantero 3 Tornillo de ajuste de la cadena 4 Barra de guía 5 Cadena de la sier...

Page 28: ... que se fije en su lugar con un pequeño clic Si puede ver el indicador rojo como se muestra en la ilustración este no ha quedado asegurado por completo PRECAUCIÓN Introduzca siempre com pletamente el cartucho de batería hasta que el indicador rojo no pueda verse Si no podría accidentalmente salirse de la herramienta y caer al suelo causando una lesión a usted o alguien a su alrededor PRECAUCIÓN No...

Page 29: ...etenga automáticamente Siga todos los pasos a continuación para eliminar las causas cuando la herramienta se haya detenido tempo ralmente o se haya detenido durante el funcionamiento 1 Apague la herramienta y luego enciéndala nueva mente para reiniciarla 2 Cargue la s batería s o reemplácela s con batería s recargada s 3 Deje que la máquina y la s batería s se enfríen Si no hay ninguna mejora al r...

Page 30: ...tillo interruptor 2 Palanca de desbloqueo Verificación del freno de la cadena PRECAUCIÓN Sujete la sierra eléctrica con ambas manos cuando vaya a encenderla Sujete el mango trasero con su mano derecha y el mango delantero con su mano izquierda La barra y la cadena no deberán estar haciendo contacto con ningún objeto PRECAUCIÓN En caso de que la cadena de la sierra no se detenga de inmediato al rea...

Page 31: ...de mano delantero 2 Afloje el tornillo de ajuste de la cadena y luego las tuercas de retención 3 2 1 Fig 9 1 Tornillo de ajuste de la cadena 2 Tuerca de retención 3 Cubierta de la pieza dentada 3 Retire la cubierta de la pieza dentada 4 Verifique la dirección de la cadena de la sierra Iguale la dirección de la cadena de la sierra con la de la marca en el cuerpo de la sierra eléctrica 1 Fig 10 1 Ma...

Page 32: ...re de aserrín y residuos similares PRECAUCIÓN No apriete demasiado la cadena de la sierra Una tensión excesiva de la cadena de la sierra puede causar que ésta se rompa y que la barra de guía se desgaste PRECAUCIÓN Una cadena demasiado suelta puede salirse de la barra y ocasionar lesiones por accidentes La cadena de la sierra puede aflojarse tras varias horas de uso De vez en cuando revise la tensi...

Page 33: ...de la sierra comience a lubricar la maquinaria de la sierra Haga girar la sierra sin carga hasta que se lubrique AVISO Cuando llene el aceite para la cadena por primera vez o al reabastecer el tanque después de haberse vaciado por completo añada el aceite hasta el borde inferior del cuello de la abertura de suministro De lo contrario el suministro de aceite podría ser deficiente AVISO Utilice el a...

Page 34: ... Fig 21 Operación de la sierra eléctrica PRECAUCIÓN El usuario sin experiencia deberá como práctica mínima cortar leña sobre un caballete o base PRECAUCIÓN Al aserrar madera precor tada utilice un apoyo seguro como un caballete o base No utilice su pie para mantener la pieza de trabajo fija ni permita que alguien más la sos tenga o mantenga firme PRECAUCIÓN Fije las piezas redondas para que no gir...

Page 35: ...e en la parte articu lante bajo ninguna circunstancia El árbol podría caer inesperadamente AVISO Use cuñas de plástico o aluminio para mantener el corte trasero abierto No utilice cuñas de hierro 1 1 2 3 4 5 Fig 23 1 50 mm 2 2 Corte trasero para talado 3 Parte articulante 4 Muesca 5 Dirección de la caída Haga la muesca de 1 3 del diámetro del árbol perpen dicular a la dirección de las caídas como ...

Page 36: ...a en la ilustración se corta desde la parte superior leñado superior Fig 25 Cuando el tronco esté apoyado sobre un extremo como se muestra en la ilustración corte 1 3 del diámetro desde la parte inferior leñado inferior Luego haga el corte final mediante corte superior para llegar al primer corte 1 2 Fig 26 1 Segundo corte 2 Primer corte Cuando el tronco esté apoyado sobre ambos extremos como se m...

Page 37: ...rinosa al cortar madera húmeda La sierra penetre la madera con dificultad incluso al aplicar una gran presión El borde de corte esté evidentemente dañado La sierra se desvíe hacia la izquierda o la derecha en la madera a causa de un afilado no uniforme de la cadena de la sierra o daño en sólo uno de los lados Afile la cadena de la sierra con frecuencia pero sólo un poco cada vez Por lo general sól...

Page 38: ...eña se volverá el estándar para todas las demás partes cortadoras en la cadena de la sierra Guíe la lima tal como se muestra en la ilustración 1 2 Fig 33 1 Lima 2 Cadena de la sierra La lima puede guiarse más fácilmente si se emplea un sujetador de limas accesorio opcional El suje tador de limas cuenta con marcas para el ángulo de afilado correcto de 30 alinee las marcas paralelas a la cadena de l...

Page 39: ...ramienta Jale el gatillo interruptor para eliminar la acumulación de polvo o partículas del orificio de descarga de aceite descargando el aceite de la cadena 4 Retire el cartucho de batería de la herramienta Reinstale la cubierta de la pieza dentada y la cadena de la sierra en la herramienta Reemplazo de la pieza dentada PRECAUCIÓN Una pieza dentada desgas tada dañará una cadena nueva de la sierra...

Page 40: ...es Todo este tipo de trabajo deberá ser realizado por nuestro centro de servicio autorizado Elemento a revisar Tiempo de operación Antes de la operación Diariamente Semanalmente Cada 3 meses Anualmente Antes del almacena miento Sierra eléctrica Inspección Limpieza Inspección en el centro de servicio autorizado Cadena de la sierra Inspección Afilamiento en caso necesario Barra de guía Inspección Re...

Page 41: ...e su región La lámpara de alimentación principal está parpadeando en verde El gatillo interruptor es jalado bajo una condición inoperable Jale el gatillo interruptor una vez que el interruptor de alimentación principal se haya encendido y el freno de la cadena se haya liberado La cadena no se detiene aun cuando el freno de la cadena ha sido activado Detenga la herramienta inmediatamente La banda d...

Page 42: ...s términos más vigentes de la garantía aplicable a este producto En caso de no disponer de esta hoja de garantía anexa consulte los detalles sobre la garantía descritos en el sitio web de su país respectivo indicado a continuación Estados Unidos de América www makitatools com Canadá www makita ca Otros países www makita com ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...ados por el lijado aserrado esmerilado taladrado y otras actividades de la construcción contienen sustancias químicas reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer defectos de nacimiento y otros peligros de reproducción Algunos ejemplos de estos productos químicos son plomo de pinturas a base de plomo sílice cristalino de ladrillos y cemento y otros productos de albañilería y ar...

Search results

Summary of Contents for GCU04

Reviews:

Related manuals for GCU04

Brands by name

Popular brands

Makita GCU04, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for GCU04

Reviews:

Related manuals for GCU04

Brands by name

Popular brands