background image

COMPRESSEUR PKO 500 A2

Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Last Information Update

Update: 08 / 2018 · Ident.-No.: 304813_ 3906130975

SCHEPPACH FABRIKATION VON HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN GMBH

Günzburger Str. 69
D-89335 Ichenhausen

CH

AT

KOMPRESSOR PKO 500 A2

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

DE

FR / BE 

Consignes d‘utilisation et de sécurité 

Page 

07

NL / BE 

Bedienings- en veiligheidsinstructies 

Pagina 

17

DE / AT / CH 

Bedienungs- und Sicherheitshinweise 

Seite 

26

GB 

Operating and Safety Instructions 

Page 

35

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

DE

AT

CH

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.

GB

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.

FR

BE

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

NL

BE

BE

COMPRESSEUR PKO 500 A2

Consignes d‘utilisation et de sécurité

Traduction des instructions d’origine

FR

BE

COMPRESSOR PKO 500 A2

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele handleiding

NL

2

IAN 304813

IAN 304813

COMPRESSOR PKO 500 A2

Operating and Safety Instructions

Translation of Original Operating Manual

GB

2

1

2

3

1
2

8

10

13

11

16 17

14

I

H

9

15

3

7

19

18

3

4

5

6

7

ON

OFF

12

4

5

11

21

9

24

1

23

24

24

22
25

22

23

27

22

22

21

22

13

13

9

24

22
25

22

13

13

Summary of Contents for 304813

Page 1: ...traut DE AT CH Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device GB Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illu...

Page 2: ...nn Geh rverlust bewirken GB Wear ear muffs The impact of noise can cause damage to hearing FR BE Attention aux pi ces br lantes G Fig 12 NL BE Waarschuwing voor warme onderdelen DE AT CH Warnung vor h...

Page 3: ...orme l affectation 9 5 Consignes de s curit 9 6 Caract ristiques techniques 11 7 Avant la mise en service 11 8 Structure et commande 11 9 Raccordement lectrique 12 10 Nettoyage maintenance et stockage...

Page 4: ...tilisation dans une pochette plas tique pour le prot ger de la salet et de l humidit sur la machine Avant de commencer travailler avec la machine chaque utilisateur doit lire le manuel d utilisation p...

Page 5: ...enfants l cart Ne laissez pas d autres personnes toucher l outil ou le c ble loignez les de votre poste de travail 5 Conserver les outils lectriques non utilis s en s curit Les outils lectriques non u...

Page 6: ...et des pi ces emport es par le souffle peuvent provoquer facilement des blessures Ne dirigez pas le jet sur des personnes et ne nettoyez pas des v tements au corps avec le pistolet air Risque de bless...

Page 7: ...consommateur Il faut viter les conduites d air longues et les conduites d alimentation longues c bles de rallonge Veillez ce que l air aspir soit sec et sans poussi re N installez pas le compresseur...

Page 8: ...de raccordement se croisent Des d t riorations de l isolation dues un arrachement hors de la prise murale Des fissures dues au vieillissement de l isolation Des lignes de raccordement lectriques endo...

Page 9: ...e en l apportant dans un point de collecte des huiles us es correspondant Pour remplir la quantit d huile correcte veillez ce que le compresseur se trouve sur une surface plane Remplissez la nouvelle...

Page 10: ...ir Caract ristiques techniques Lors du transport du compresseur dans un v hicule automobile assurez vous que la charge est bonne 13 D pannage Panne Cause possible Rem de Le compresseur ne marche pas T...

Page 11: ...exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure comme par exemple les dommages dus une chute ainsi que l usure normale conforme l utilisation Ceci est pa...

Page 12: ...du Code de la consommation Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeu...

Page 13: ...uik 19 5 Veiligheidsaanwijzingen 19 6 Technische gegevens 21 7 V r ingebruikneming 21 8 Montage en bediening 21 9 Elektrische aansluiting 22 10 Reiniging Onderhoud en opbergen 22 11 Afvalverwijdering...

Page 14: ...lgd worden door iedereen vooraleer het apparaat te gebruiken Enkel getrainde personen die op de hoogte gebracht zijn van de mogelijke gevaren en risico s mogen het apparaat gebruiken De vereiste minim...

Page 15: ...uw gereedschappen op een veilige plaats Niet gebruikte gereedschappen moeten in een droge gesloten ruimte buiten bereik van kinderen worden bewaard 6 Overbelast uw gereedschap niet U werkt beter en ve...

Page 16: ...uiten Geen lakken of oplosmiddelen met een vlampunt van min der dan 55 C verwerken Ontploffingsgevaar Lakken en oplosmiddelen niet verwarmen Ontploffings gevaar Indien voor de gezondheid schadelijke v...

Page 17: ...temperatuur 5 C tot 40 C wor den gebruikt In de ruimte mogen geen stof zuren dam pen explosieve of ontvlambare gassen aanwezig zijn De compressor is geschikt voor gebruik in droge ruimten Hij mag niet...

Page 18: ...n Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE en DIN voorschriften voldoen Gebruik uitsluitend aansluitka bels met de aanduiding H05VV F Op de aansluitkabel moet de type aanduiding vermeld...

Page 19: ...filterhuis D uitnemen Klop de luchtfilter het filterdeksel en het filterhuis voorzichtig uit Deze compo nenten moeten daarna met perslucht ca 3 bar worden uit geblazen en in omgekeerde volgorde worden...

Page 20: ...rhelpen Compressor draait maar bouwt geen druk op Terugslagklep 19 lek Dichtingen defect Aflaatplug voor condenswater 10 ondicht Neem contact op met een plaatselijk onderhouds centrum Elke poging tot...

Page 21: ...b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet...

Page 22: ...gem e Verwendung 28 5 Sicherheitshinweise 28 6 Technische Daten 30 7 Vor Inbetriebnahme 30 8 Aufbau und Bedienung 30 9 Elektrischer Anschluss 31 10 Reinigung Wartung und Lagerung 31 11 Entsorgung und...

Page 23: ...erkzeug d rfen nur Personen ar beiten die im Gebrauch des Elektrowerkzeugs unterwiesen und ber die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind Das ge for der te Mindestalter ist einzuhalten Neben den...

Page 24: ...ten 4 Halten Sie Kinder fern Lassen Sie andere Personen nicht das Werkzeug und das Kabel ber hren halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern 5 Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge sicher auf Unb...

Page 25: ...Verletzungen durch den zur ckschnellenden Schlauch Bei Arbeiten mit der Ausblaspistole Schutzbrille tragen Durch Fremdk rper und weggeblasene Teile k nnen leicht Verletzungen verursacht werden Mit de...

Page 26: ...en Kompressor nicht in feuchtem oder nassem Raum aufstellen Der Kompressor darf nur in geeigneten R umen gut be l ftet Umgebungstemperatur 5 C bis 40 C betrieben werden Im Raum d rfen sich keine St ub...

Page 27: ...m ig auf Sch den berpr fen Achten Sie darauf dass beim berpr fen die Anschlussleitung nicht am Stromnetz h ngt Elektrische Anschlussleitungen m ssen den einschl gigen VDE und DIN Bestimmungen entsprec...

Page 28: ...den Ansaugfilter indem Sie die Fl gelschraube E ffnen Ziehen Sie danach den Filterdeckel C ab Sie k nnen nun den Luftfilter F und das Filtergeh use D herausnehmen Klopfen Sie Luftfilter und Filterdeck...

Page 29: ...ur betreiben Motor abk hlen lassen ggf Ursache der berhit zung beseitigen Kompressor l uft jedoch kein Druck Sicherheitsventil 19 undicht Dichtungen kaputt Ablassschraube f r Kondenswasser 10 un dicht...

Page 30: ...einwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Ger t bereits Eingriffe vorgenommen wurden Di...

Page 31: ...se 37 5 Safety information 37 6 Technical data 39 7 Before starting the equipment 39 8 Attachment and operation 39 9 Electrical connection 40 10 Cleaning maintenance and storage 40 11 Disposal and rec...

Page 32: ...all times and store it in a plastic cover to protect it from dirt and moisture Read the instruction manual each time before operating the machine and carefully follow its information The machine can...

Page 33: ...dry ele vated or closed location out of the reach of children 6 Do not overload your electric tool They work better and more safely in the specified output range 7 Wear suitable clothing Do not wear w...

Page 34: ...ch liquids The details and designations of the Ordinance on Haz ardous Substances which are displayed on the outer packaging of the processed material must be observed Additional protective measures a...

Page 35: ...before using it for the first time You will require the following tools for assembly and installation 2x Open end spanner 13mm not included 8 1 Fitting the wheels Fig 4 Fit the supplied wheels as sho...

Page 36: ...Pull out the power plug before doing any cleaning and maintenance work on the equipment Risk of injury from electric shock m Important Wait until the equipment has cooled down completely Risk of burn...

Page 37: ...re the compressor only in a dry location which is not accessible to unauthorized persons Always store upright never tilted Oil may leak out 10 7 1 Releasing excess pressure Release the excess pressure...

Page 38: ...in plug for condensation water 10 leaks Contact your local service centre Every attempt to carry out a repair can be dangerous if it is not done by skilled personnel Check the seals and have any damag...

Page 39: ...ternal influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper w...

Page 40: ...leduj c shodu podle smernice EU a norem pro v robek SK prehlasuje nasleduj cu zhodu podla smernice EU a noriem pre v robok HR ovime izjavljuje da postoji sukladnost prema EU smjernica i normama za slj...

Reviews: