Parkside 270421 Translation Of Original Operation Manual Download

Page: 1 / 64

IAN 270421

ATORNILLADORA TALADRADORA DE PERCUSIÓN RECARGABLE

TRAPANO A PERCUSSIONE RICARICABILE PSBSA 18-Li B2

ATORNILLADORA TALADRADORA
DE PERCUSIÓN RECARGABLE

Traducción del manual de instrucciones original

CORDLESS HAMMER DRILL

Translation of original operation manual

APARAFUSADORA DE IMPACTO
COM BATERIA

Tradução do manual de instruções original

TRAPANO A PERCUSSIONE
RICARICABILE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

AKKU-SCHLAGBOHRSCHRAUBER

Originalbetriebsanleitung

Summary of Contents for 270421

Page 1: ...PERCUSI N RECARGABLE Traducci n del manual de instrucciones original CORDLESS HAMMER DRILL Translation of original operation manual APARAFUSADORA DE IMPACTO COM BATERIA Tradu o do manual de instru es...

Page 2: ...seguida familiar cese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere con denza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de come ar a ler ab...

Page 3: ...A...

Page 4: ...illador y taladrador de percusi n con bater a 6 Accesorios equipos adicionales originales 6 Antes de la puesta en marcha 7 Carga de la bater a consulte la g A 7 Inserci n de la bater a en el aparato e...

Page 5: ...nes o su modi caci n se considera contraria al uso previsto y aumenta considerablemente el riesgo de accidentes El fabricante no se responsabiliza por los da os derivados de una utilizaci n contraria...

Page 6: ...utiliza la herramien ta el ctrica regularmente de esta manera Intente que la carga de las vibraciones sea lo m s baja posible Ejemplos de medidas para reducir la carga de las vibraciones son el uso d...

Page 7: ...o medicamentos Un solo momento de distracci n mientras utiliza la herra mienta el ctrica puede causar lesiones graves b Utilice siempre un equipo de protecci n individual y gafas de protecci n El uso...

Page 8: ...incendios b Utilice en las herramientas el ctricas tan solo las bater as indicadas El uso de otras bater as puede provocar lesiones y peligro de incendios c Mantenga la bater a que no utilice alejada...

Page 9: ...pueden producirse pares de reacci n altos de poca duraci n Apague la herramienta el ctrica al momento si la herramienta de trabajo est bloqueada Est preparado para pares de reacci n altos que provoque...

Page 10: ...ter a Para comprobar el estado de la bater a pulse la tecla de estado de la bater a consulte tambi n la ilustraci n principal El estado y o la carga restante se muestran en el LED de capacidad de la b...

Page 11: ...do Ajuste de la velocidad Si pulsa ligeramente el interruptor de encendido apagado la velocidad ser reducida Si ejerce una mayor presi n aumentar la velocidad INDICACI N El freno integrado del motor p...

Page 12: ...o en el interior de los aparatos Utilice un pa o seco para la limpieza de la carcasa No utilice nunca gasolina disolventes ni productos de limpieza que puedan da ar el pl stico Si la bater a de iones...

Page 13: ...lidad de la l nea de atenci n al cliente de lunes a viernes de 8 00 a 20 00 h CET Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Desecho El embalaje consta d...

Page 14: ...sobre las restricciones a la utiliza ci n de determinadas sustancias peligrosas en aparatos el ctricos y electr nicos 2011 65 EU Normas armonizadas aplicadas EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 201...

Page 15: ...epuesto a la cesta de la compra haga clic en la pesta a Comprar y siga las instrucciones mostradas en la pantalla para nalizar el proceso de pedido INDICACI N Es posible que en algunos pa ses no pueda...

Page 16: ...ssori originali apparecchi addizionali 18 Prima della messa in funzione 18 Caricamento dell accumulatore vedi g A 18 Inserimento rimozione dell accumulatore nel dall apparecchio 19 Controllo del livel...

Page 17: ...non si assume alcuna responsabi lit per i danni derivanti da uso non conforme Dotazione Selettore di marcia Commutatore della direzione di rotazione blocco Interruttore ON OFF Regolazione del numero...

Page 18: ...ridurre il pi possibile la sollecitazione da vibrazioni Provvedimenti adeguati per la ridu zione della sollecitazione da vibrazioni sono l uso di guanti nell utilizzo dell elettroutensile e la limita...

Page 19: ...mascherina antipolvere scarpe antiscivolo casco protettivo o protezione per l udito a seconda dell uso e dell impiego dell elettroutensile riduce il rischio di lesioni c Evitare l accensione involonta...

Page 20: ...o fra i contatti Un cortocircuito fra i contatti dell accu mulatore pu dare luogo a ustioni o incendio d In caso di utilizzo scorretto potrebbe fuoriu scire del liquido dall accumulatore Evitare il co...

Page 21: ...mpedisce l avvio inde siderato dell elettroutensile Polveri di materiali come pittura contenen te piombo alcuni tipi di legno minerali e metallo potrebbero essere nocive alla salute e provocare reazio...

Page 22: ...ra dell apparecchio Sostituzione degli utensili Il trapano avvitatore a percussione dotato di un ar resto del mandrino completamente automatico Con motore fermo la trasmissione viene bloccata per cons...

Page 23: ...vati si formano ad es in caso di avvitamento di metalli con l uso di inserti con chiave a bussola Sele zionare un numero di giri inferiore Avvitatura morbida per es in legno morbido Avvitare anche qui...

Page 24: ...ia vale solo per difetti del materiale o di fabbricazione ma non per i danni da trasporto danni alle parti soggette a usura o alle parti fragili come per es interruttori o accumulatori Il prodotto des...

Page 25: ...l amministrazione comunale di residenza Traduzione della dichiarazione di conformit originale La KOMPERNASS HANDELS GMBH re sponsabile della documentazione Sig Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM DEU...

Page 26: ...recchio Dopo aver messo l accumulatore di ricambio nel carrello cliccare sul pulsante Cassa e seguire le indicazioni sullo schermo per completare l ordinazione AVVERTENZA L ordinazione online di pezzi...

Page 27: ...24 PSBSA 18 Li B2...

Page 28: ...percuss o sem o 30 Acess rios aparelhos adicionais de origem 30 Antes da coloca o em funcionamento 31 Carregar o bloco de bateria ver g A 31 Inserir o bloco de bateria no aparelho retirar o bloco de b...

Page 29: ...ponsabiliza por quaisquer danos causados pela utiliza o incorreta Equipamento Interruptor seletivo das velocidades Comutador do sentido de rota o bloqueio Interruptor LIGAR DESLIGAR Regula o da rota o...

Page 30: ...ma Tente manter a press o exercida por vibra es t o baixa quanto poss vel Podem ser tomadas medidas para reduzir a press o exercida pela vibra o como por exemplo o uso de luvas ao utilizar a ferrament...

Page 31: ...a o da ferramenta el trica pode causar ferimentos graves b Use o equipamento de prote o pessoal e sempre culos de prote o O uso do equipa mento de prote o pessoal como m scaras de prote o antipoeiras...

Page 32: ...r utilizado com outras baterias existe perigo de inc ndio b Utilize nas ferramentas el tricas apenas as baterias previstas para as mesmas A utiliza o de outras baterias pode causar ferimentos e perigo...

Page 33: ...esapertar parafusos podem surgir repentinamente momentos de rea o elevados Desligue imediatamente a ferramenta el tri ca caso a ferramenta de aplica o bloqueie Prepare se para momentos de rea o elevad...

Page 34: ...e bateria Veri car o estado da bateria Para veri car o estado da bateria pressione o bot o de estado da bateria ver tamb m a gura principal O estado ou a carga restan te apresentado a no LED de indica...

Page 35: ...do de rota o para a direita ou para a esquerda Dicas e truques Sugest o Desta forma procede corre tamente Antes do funcionamento veri que se o parafuso ou a broca est corretamente colocado a ou seja s...

Page 36: ...l situa se entre 50 e 80 O ambiente de armazenamento ideal fresco e seco NOTA Pe as sobresselentes n o especi cadas como p ex escovas de carv o interrupto res podem ser encomendadas atrav s da nossa l...

Page 37: ...as 20 00 horas HEC Importador KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Elimina o A embalagem composta por materiais recicl veis que pode depositar nos ecopontos l...

Page 38: ...gn tica 2004 108 EC Diretiva RSP Restri o de Subst ncias Perigosas 2011 65 EU Normas harmonizadas aplicadas EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 5501...

Page 39: ...elho Depois de adicionar a bateria de substitui o ao carrinho de compras clique no bot o Checkout e siga as instru es apresentadas no ecr a m de concluir a encomenda NOTA Em alguns pa ses pode n o ser...

Page 40: ...dless screw hammer drills 42 Genuine accessories additional equipment 42 Before rst use 42 Charging the battery see g A 42 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 42 Checking th...

Page 41: ...med to be improper usage and carries the risk of serious personal injury The manufacturer accepts no re sponsibility for damage s resulting from improper usage Features Speed selector Rotational direc...

Page 42: ...asures to reduce the vibration load are e g wearing gloves and limiting the working time Wherein all states of operation must be included e g times when the power tool is switched o and times where th...

Page 43: ...wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all tim...

Page 44: ...ritation or burns CAUTION RISK OF EXPLOSION Never charge non rechargeable batteries Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight re water and moisture Danger of explosion 6...

Page 45: ...ines electricity gas water when working with the electric tool If necessary check with a service line detector before you start to cut or drill into a surface Genuine accessories additional equipment...

Page 46: ...large screws hard materials or removing screws Select the drill setting for drilling work by adjust ing the torque selection ring to the position Select the hammer drill setting for hammer drilling wo...

Page 47: ...ting Pull the rotating drill bit from the hole repeatedly to remove dust and chips and clear the hole Drilling in metal use a metal drill HSS For optimum results you should cool the drill bit with oil...

Page 48: ...not restricted by this warranty The warranty period is not extended as a result of repairs accomplished under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage or defects p...

Page 49: ...ttery packs Translation of the original Conformity Declaration We KOMPERNASS HANDELS GMBH Custodian of Documents Mr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM GERMANY hereby declare that this product complie...

Page 50: ...have placed the rechargeable battery in the shopping cart click the Checkout button and follow the on screen instructions to complete the ordering process NOTE Online ordering of replacement parts is...

Page 51: ...48 PSBSA 18 Li B2...

Page 52: ...herheitshinweise f r Ladeger te 54 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Akku Schlagbohrschrauber 54 Originalzubeh r zusatzger te 54 Vor der Inbetriebnahme 54 Akku Pack laden siehe Abb A 54 Akku Pa...

Page 53: ...nderung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestim mungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung Gan...

Page 54: ...gering wie m glich zu halten Beispielhafte Ma nahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werk zeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit Dabei sin...

Page 55: ...e kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Ein uss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk zeuges kann zu ernsthaften Verle...

Page 56: ...ersteller empfohlen werden F r ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen A...

Page 57: ...zeug sofort aus wenn das Einsatzwerkzeug blockiert Seien Sie auf hohe Reaktionsmomente gefasst die einen R ckschlag verursachen Bei Arbeiten am Ger t sowie Transport bzw Aufbewahrung bringen Sie den D...

Page 58: ...hrauben Sie den Zusatzhandgri abh ngig von Ihrer Arbeitsweise rechts oder links am Ger t ein Werkzeuge wechseln Ihr Akku Schlagbohrschrauber hat eine vollautoma tische Spindelarretierung Beim Stillsta...

Page 59: ...tehen z B bei Metallverschraubungen unter Verwendung von Steckschl sseleins tzen W hlen Sie eine niedrige Drehzahl Weicher Schraubfall z B in Weichholz Schrauben Sie auch hier mit geringer Drehzahl um...

Page 60: ...s Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingri en die nicht von unserer...

Page 61: ...Stadtverwaltung Original Konformit tserkl rung Wir KOMPERNASS HANDELS GMBH Dokumenten verantwortlicher Herr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND erkl ren hiermit dass dieses Produkt mit de...

Page 62: ...den Ersatz Akku in den Warenkorb gelegt haben klicken Sie auf die Schalt che Kasse und befolgen die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen um den Bestellvorgang abzuschlie en HINWEIS Die Bestellun...

Page 63: ...60 PSBSA 18 Li B2...

Page 64: ...BH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 06 2...

Search results

Summary of Contents for 270421

Reviews:

Related manuals for 270421

Brands by name

Popular brands

Parkside 270421, Translation Of Original Operation Manual

Search results

Summary of Contents for 270421

Reviews:

Related manuals for 270421

Brands by name

Popular brands