background image

TQB2AA0562

Operating Instructions

Manual de instrucciones

High Definition Plasma Display

Alta definición Pantalla de plasma 

Model No.

No. de Modelo

TH-58PF12UK
TH-65PF12UK

English

Español

The illustration shown is an image.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely.
Please keep this manual for future reference.

La ilustración mostrada es una imagen.
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente este manual de instrucciones;
y guárdelo para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.

For more detailed instructions, refer to the Operating Instructions on the CD-ROM.
To view the Operating Instructions on the CD-ROM, you need a computer equipped with a CD-ROM drive, and 
Adobe

®

 Reader

®

 (Version 7.0 or later is recommended) installed on your computer.

Depending on the operating system or settings on your computer, the Operating Instructions may not start automatically.
In this case, open the PDF file under \MANUAL\PDF manually to view the instructions.

Para obtener instrucciones más detalladas, consulte las instrucciones de manejo contenidas en el CD-ROM.
Para ver las instrucciones de manejo contenidas en el CD-ROM, se necesita un ordenador equipado con una
unidad de CD-ROM, y que tenga instalado Adobe

®

 Reader

®

 (se recomienda la versión 7.0 o posterior).

Dependiendo del sistema operativo o de las configuraciones del ordenador, las instrucciones de manejo pueden no iniciarse automáticamente.
En tal caso, abra manualmente el archivo PDF en \MANUAL\PDF para visualizar las instrucciones.

Contents

Important Safety Instructions  ···········································  3
FCC STATEMENT  ·······························································  4
Safety Precautions  ····························································  5
Maintenance  ·······································································  6
Accessories  ·······································································  7
Connections  ·······································································  8
Power ON / OFF  ·······························································  12

Selecting the input signal  ···············································  14
Basic Controls  ·································································  15
On-Screen Menu Displays  ··············································  17
Specifications  ··································································  19
Panasonic Professional Flat Panel Display Limited Warranty  ··  20
LIMITED WARRANTY STATEMENT  ································  21
Customer Service  ····························································  22

Summary of Contents for TH-58PF12UK

Page 1: ...ting system or settings on your computer the Operating Instructions may not start automatically In this case open the PDF file under MANUAL PDF manually to view the instructions Para obtener instrucciones más detalladas consulte las instrucciones de manejo contenidas en el CD ROM Para ver las instrucciones de manejo contenidas en el CD ROM se necesita un ordenador equipado con una unidad de CD ROM...

Page 2: ... Para impedir los daños que podrían ser causados por una descarga eléctrica no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad No ponga recipientes con agua floreros tazas cosméticos etc encima del aparato incluyendo los estantes que estén encima de él etc ADVERTENCIA 1 Para impedir recibir descargas eléctricas no retire la cubierta En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario Solicit...

Page 3: ... de alimentación para que no sea pisado ni pellizcado especialmente en las clavijas tomas de corriente y en el punto por donde sale del aparato 11 Utilice solamente los aditamentos accesorios que haya especificado el fabricante 12 Utilice el aparato sólo con el mueble con ruedas soporte trípode ménsula o mesa especificado por el fabricante o vendido con el aparato Cuando utilice un mueble con rued...

Page 4: ...ncluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado AVISO DE LA FCC Para asegurar el cumplimiento ininterrumpido siga las instrucciones de instalación adjuntas y utilice solamente cables de interfaz blindados cuando conecte a un ordenador o a dispositivos periféricos Cualquier cambio o modificación que no haya sido aprobado explícitamente por Panasonic Corp of North America podría an...

Page 5: ...ccidentalmente En consecuencia mantenga estas partes fuera del alcance de los niños pequeños Tire las partes pequeñas y objetos incluyendo materiales para embalaje y bolsas papeles de plástico para que los niños pequeños no jueguen ya que si lo hicieran corren un riesgo potencial de sofocación Cuando utilice la pantalla de plasma No acerque sus manos rostro u otros objetos cerca de los orificios d...

Page 6: ...10 cm omásporlapartesuperior derechaeizquierda y23 4 7cm omás por la parte trasera y mantenga también el espacio entre la parte inferior de la pantalla y la superficie del suelo Si se utiliza algún otro método de instalación siga el manual del mismo Si en el manual de instalación no se ofrece una indicación específica de las dimensiones de instalación deje un espacio de 3 15 16 10 cm o más por la ...

Page 7: ...transmisor de mando a distancia Las pilas deben desecharse por medios ecológicos Tome las precauciones siguientes 1 Las pilas deberán reemplazarse siempre juntas Cuando reemplace pilas usadas utilice siempre pilas nuevas 2 No mezcle una pila usada con una nueva 3 No mezcle distintos tipos de pilas por ejemplo pilas de carbón de zinc con alcalinas 4 No intente cargar cortocircuitar desarmar calenta...

Page 8: ...ales ponga la banda de fijación de cables alrededor de los cables y luego pase el extremo de la banda que forma la punta a través del bloque de cierre como se muestra en la figura Asegurándose de que los cables estén lo suficientemente flojos como para reducir al mínimo la tensión especialmente el cable de la alimentación una firmemente todos los cables con la banda de fijación suministrada Conexi...

Page 9: ...cuando el modo de aspecto está ajustado en 4 3 y de 1 920 1 080 puntos cuando el modo de aspecto está ajustado en 16 9 Si la resolución de la pantalla excede estos máximos tal vez no sea posible mostrar los detalles finos con suficiente claridad Los terminales de entrada PC son compatibles con DDC2B Si que se conecta no es compatible con DDC2B necesitará hacer los cambios de ajuste en el momento d...

Page 10: ...iguiente comando Si se envía un comando incorrecto por error esta unidad enviará un comando ER401 al ordenador SL1A SL1B SL2A y SL2B del comando IMS sólo están disponibles cuando se coloca una tarjeta de terminales de entrada dual Disposición de contactos para la terminal SERIAL Ordenador Cable recto RS 232C D SUB 9 patillas Comando Parámetro Detalles de control PON Ninguna Alimentación encendido ...

Page 11: ... la señal 1 Datos de T M D S 2 11 Reloj T M D S blindado 2 Datos de T M D S blindaje 2 12 Reloj T M D S 3 Datos de T M D S 2 13 CEC 4 Datos de T M D S 1 14 Reserva Sin conectar 5 Datos de T M D S blindaje 1 6 Datos de T M D S 1 15 SCL 7 Datos de T M D S 0 16 SDA 8 Datos de T M D S blindaje 0 17 DDC CEC Masa 9 Datos de T M D S 0 18 5V 10 Reloj T M D S 19 Detección de enchufe caliente Conexión COMPO...

Page 12: ...imentación de CA de la toma de corriente Presione el interruptor principal de la pantalla de plasma para encender el aparato Piloto de encendido Verde Presione la tecla de espera del mando a distancia para apagar la pantalla de plasma Piloto de encendido Rojo espera Presione la tecla de espera del mando a distancia para encender la pantalla de plasma Piloto de encendido Verde Desconecte la aliment...

Page 13: ... HORA ACTUAL 1 Para la instalación vertical seleccione Vertical 2 Ajuste Notas Una vez establecidos los elementos la pantalla no se visualizará cuando se encienda la unidad la próxima vez Después de hacer el ajuste los elementos podrán cambiarse en los menús siguientes Idioma de OSD Puesta de HORA ACTUAL Instalación de pantalla 1 Seleccione Ajustar 2 Ajuste Encendido apagado de la alimentación Eng...

Page 14: ...entes de la fuente conectada concuerden con las de los terminales de entrada de vídeo componente RGB En la visualización de pantalla 2 no se puede seleccionar el mismo modo de entrada para la imagen principal y la imagen secundaria La retención de imagen retardo de imagen se puede producir en el panel de la pantalla de plasma cuando se mantiene una imagen fija en el panel durante un periodo de tie...

Page 15: ...e energía siempre que el cable de alimentación se mantiene conectado a la toma de corriente Espera Rojo Naranja Cuando Slot power está configurado como On Naranja Dependiendo del tipo de tarjeta de función instalada cuando se suministra energía a la ranura Conectado Verde DPMS Energía monitor Naranja Con la señal de entrada de PC Ajuste de volumen Subida y bajada del volumen Cuando se visualice la...

Page 16: ...cionada Ej INPUT1A INPUT1B Teclas multiventana Transmisor del mando a distancia Tecla AUTO SETUP Ajusta automáticamente la posición y el tamaño de la pantalla Tecla SET UP Tecla SOUND Ajuste de volumen Presione la tecla de volumen arriba o abajo para hacer subir o bajar el nivel de volumen del sonido Tecla R vea la página 17 Presione el botón R para volver a la pantalla de menú anterior Tecla OFF ...

Page 17: ...ión normal Imagen Configuración Sonido Pos Tamaño 2 Seleccione el elemento Seleccione Seleccione Pulse 25 0 0 0 5 Imagen Normal Normalizar Normal Brillo Nitidez Modo de Imagen Color Contraste Matiz Corrección de color Ajuste avanzado Guardar memoria Temp de color Normal Apagado Recuperar memoria Editar memoria Ejemplo Menú Imagen 3 Ajuste Ajuste Ajuste Pulse 4 Salga del menú Pulse Pulse para volve...

Page 18: ... MULTI PIP Config retrato 0 Normal Normalizar Config Auto Pos Tamaño Posición vertical 0 Pos horizontal Tamaño vertical Reloj Tamaño horizontal Fase de reloj 1 1 Modo del Pixel Apagado 0 0 0 0 99 99 MON Puesta de HORA ACTUAL HORA ACTUAL MON 99 99 Ajustar HORA ACTUAL Dia de la semana TEMPORIZADOR ajuste Función de APAGADO Hora de APAGADO Función de ENCENDIDO 0 00 0 00 HORA ACTUAL 99 99 Apagado Apag...

Page 19: ... comprimido Frecuencia de exploración horizontal 15 110 kHz Frecuencia de exploración vertical 48 120 Hz Terminales de conexión HDMI A B Conector tipo A 2 COMPONENT RGB IN Y G BNC con sync 1 0 Vp p 75 Ω PB B BNC PR R BNC 0 7 Vp p 75 Ω AUDIO IN Toma de patilla RCA 2 0 5 Vrms PC IN ALTADENSIDAD CONECTOR MINI D SUB DE 15 CONTACTOS Y o G con sincronización 1 0 Vp p 75 Ω Y o G sin sincronización 0 7 Vp...

Page 20: ...20 ...

Page 21: ...Nota ...

Page 22: ...Nota ...

Page 23: ...Nota ...

Page 24: ...a como registro permanente de su compra para ayudar a identificarlo en el caso de robo o pérdida y para el servicio bajo garantía Número de modelo Número de serie Panasonic Corporation 2009 Panasonic Professional Display Company Unit of Panasonic Corporation of North America Executive Office One Panasonic Way 1F 10 Secaucus NJ 07094 Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T...

Reviews: