Panasonic RR-US300 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 136

ENGLISH

DEUTSCH

ITALIANO

FRANÇAIS

ESPAÑOL

NEDERLANDS

DANSK

SVENSKA

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

IC Recorder

Digitales Diktiergerät

Registratore IC

Magnétophone à puce

Grabadora IC

IC-recorder

IC-optager

IC-inspelare

Model No.

Modell Nr.

Modello numero

Modèle n°

Nº de modelo

Model Nr.

Modelnr.

Modellnr.

RR-US300

VQT3T18

Summary of Contents for RR-US300

Page 1: ...l uso Mode d emploi Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Bruksanvisning IC Recorder Digitales Diktiergerät Registratore IC Magnétophone à puce Grabadora IC IC recorder IC optager IC inspelare Model No Modell Nr Modello numero Modèle n Nº de modelo Model Nr Modelnr Modellnr RR US300 VQT3T18 E ...

Page 2: ... please read these instructions carefully Before connecting operating or adjusting this product please read the instructions completely Please keep this manual for future reference Direct Sales at Panasonic UK For customers 0844 844 3856 Order accessory and consumable items for your product with ease and confidence by phoning our Customer Care Centre Monday Thursday 9 00 a m 5 30 p m Friday 9 30 a...

Page 3: ...ayback speed 14 A B Repeat playback 14 Playback from a specified position Time search 15 Repeat play Repeat 15 Dividing files 16 Listening to audio with earphones 17 Recording by connecting an external microphone 18 Connecting to other devices 19 Common settings 20 Using the unit with a computer System requirements 21 Connecting the unit to a computer 22 Opening the folders of the unit 24 Importin...

Page 4: ...ing indicator Operation indicator 4 OPR HOLD switch OPR Operation 5 LCD display 6 STOP RETURN 7 REC 8 Volume up 9 Fast backward 10 Volume down 11 Fast forward 12 OK Play OK 13 MENU REPEAT MODE 14 ERASE 15 Built in monaural microphone 16 Built in speaker 17 Battery cover 18 Hand strap hole 19 USB plug 20 USB plug cover Part names ...

Page 5: ...d quality page 12 Level meter Indicated while volume of the recording sound source playback position remaining recording time when stopped or volume or other settings are being adjusted A B Repeat playback Repeat play pages 14 and 15 Screen display during playback page 10 Screen display during recording page 9 Status indication Indicates the time and other information Menu setting items pages 8 12...

Page 6: ...tery ran out of power the unit may be able to be used for a while if it is turned on again However the unit may suddenly turns off during operation due to insufficient battery power A certain level of battery power is required to delete files format the unit page 11 and divide files page 16 If any of these operations are performed when the battery indicator is the power will be turned off because ...

Page 7: ...rning the power on for the first time page 8 Button operations are ignored when the Hold function is on To switch the Hold function on Slide the OPR HOLD switch to the HOLD side during recording or playback appears and the Hold function turns on To switch the Hold function off Slide the OPR HOLD switch in the opposite direction of HOLD appears and the Hold function turns off When the Hold function...

Page 8: ...r to set month and press 5 Press or to set day and press To return to the previous setting item press 6 Press or to select the time display format and press Select for 24 hour display and for 12 hour display The display format that is blinking is currently selected 7 Press or to set hour and press 8 Press or to set minute To change the setting press and to move between the items and press and agai...

Page 9: ...apsed recording time Stopping recording Press STOP RETURN Recorded audio data from the starting point to the ending point is saved as a file The saved data is called a file The maximum number of files that can be recorded is 199 File Before recording check that there is sufficient battery power remaining If no operation is performed for approx 30 minutes while recording is paused the unit turns of...

Page 10: ... time recording date Selecting a file Adjusting the volume Turning up the volume Press Turning down the volume Press The volume range is 0 to 20 The factory setting is 10 If you turn the power off with the volume set to 17 or higher the volume will be set to 16 the next time the power is turned on Operations during playback Jumping skipping Press or quickly Pressing part way through a file jumps t...

Page 11: ...cel the deletion press ERASE again or press STOP RETURN 3 Press or to select the deletion method and press OK When you want to delete only one file select the method while making sure you do not accidentally select or 4 Press or to select and press OK The operation indicator blinks during deletion It may take several minutes for the deletion to complete Deleted files cannot be restored Cancelling ...

Page 12: ...evel Sets the microphone sensitivity to the low level The factory setting is 4 Press OK to confirm the setting You can change the sound quality for recording When the unit is not in the stop state press STOP RETURN 1 Press MENU REPEAT MODE 2 Press or to select 3 Press or to select or High sound quality mode 128 kbps monaural Long recording mode 32 kbps monaural The factory setting is 4 Press OK to...

Page 13: ...re the specified time the recording indicator and blink and the unit enters the standby state If you press STOP RETURN during a timer recording or standby you can cancel the timer recording If the power is off at the specified time the power turns on and the timer recording starts and then the power turns off at the end time If the unit is in a playback state playback stops and the timer recording...

Page 14: ...possible depending on the file Set a start point A and finish point B to repeat playback between those points 1 Press ERASE during playback The start point A is set and lighting and blinking are displayed A B Repeat indication 2 Press ERASE at the finish point B The indication changes to lighting and A B repeat playback starts Cancelling A B Repeat Press ERASE again A B Repeat can also be cancelle...

Page 15: ...Playback starts from the specified position Time search playback applies only to the currently selected file 1 Press MENU REPEAT MODE for at least 2 seconds during playback The repeat mode changes each time you press MENU REPEAT MODE for at least 2 seconds Repeat mode indication No indication Plays back the files normally The unit enters the stop state after playback of the last file finishes ligh...

Page 16: ...ding Then the file is divided into 2 files and the playback stops at the beginning of the second file When appears file dividing is complete Select to stop dividing A file length of approx 2 seconds or more is required to divide a file A file cannot be divided at the beginning Divided files cannot be restored After a file is divided one file is added If there is no empty space in internal memory o...

Page 17: ...t and right is monaural Monitoring the audio during recording You can listen to the audio to monitor it during recording Adjusting the volume You can adjust the volume by pressing or but the audio that is recorded will not be affected Listening to the audio during playback The audio can be heard from the built in speaker during playback In places that are noisy or where it is difficult to hear lis...

Page 18: ...nal microphone Microphone not supplied Insert all the way in Use a microphone with a plug in power function and ø 3 5 mm mini plug 2 Press REC to start recording For the recording operations see page 9 Also read the operating instructions for the device to be connected If the loudness of the sound source is too low or high adjust the microphone sensitivity page 12 The built in microphone of the un...

Page 19: ...may not be able to be performed properly For example only 1 channel may be recorded The sound quality after dubbing may differ from the sound quality before dubbing To record at a suitable volume adjust the volume on the unit Recording from another device to the unit 1 Connect as shown below Audio cable with resistor not supplied Stereo mini plug Monaural mini plug Monaural mini plug Monaural mini...

Page 20: ...ing is confirmed and you can set the next setting item 4 Press OK For Setting the time see page 8 BEEP Beep sound Set the beep sound for during button operation No beep sound Beep sound The factory setting is Even if the beep sound is set to the operation beep sound is not output during recording or while recording is paused LED Recording indicator Set whether the recording indicator lights during...

Page 21: ...icrosoft Corporation of the U S and other countries MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson IBM and PC AT are registered trademarks of International Business Machines Corporation of the U S Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc Other system names and product names appearing in this document are in general the registered trademarks or trademarks of t...

Page 22: ... guaranteed if the unit is connected with a cable other than the supplied USB extension cable Do not use any other USB extension cables except the supplied one Do not use the supplied cable with other devices Caution Use only the supplied USB extension cable with a ferrite core when connecting to computer When the unit is connected to your computer it can operate without the battery because power ...

Page 23: ... recognise the unit Disconnect and then reconnect the unit or reconnect the unit after the computer is restarted Please see the Operating Instructions for the computer Removing the unit Double click the icon Windows XP Windows Vista Windows 7 on the task tray at the bottom of the computer screen and follow the on screen instructions for removing the unit The icon may not be displayed depending on ...

Page 24: ...d select Open The unit is indicated as IC RECORDER The components of the computer and the external storage device shown here are examples They may differ depending on your computer A different letter may be indicated for G of IC RECORDER G Depending on the computer you use the unit may be indicated as Removable Disk 2 Right click IC RECORDER G this unit and select Open 3 Right click the MIC folder...

Page 25: ...a computer Right click a recording file on the unit select Delete and select Yes to confirm the deletion If you use a computer to rename the MIC folder a new MIC folder will be created when you turn on the unit and the files in the folder that was renamed will no longer be able to be played Do not rename the folder You can also import recording files to a computer by dragging and dropping them Nev...

Page 26: ...2M_110925_0905 MP3 is deleted 001M_110920_1720 MP3 002M_110925_0905 MP3 003M_111003_1233 MP3 004M_111231_1915 MP3 001M_110920_1720 MP3 002M_111003_1233 MP3 003M_111231_1915 MP3 The file number parts of all file names following the deleted file are changed If a file is divided one file is added The file numbers of the files following the added file are automatically increased and the file number pa...

Page 27: ...nasonic IC recorders The software cannot be used for files recorded on the unit Can I use a manganese battery A manganese battery and nickel cadmium battery cannot be used Panasonic recommends using an alkaline battery Error messages Error message Checkpoints This is displayed when you attempt to record more than the maximum number of files 199 that can be recorded page 9 This is displayed when yo...

Page 28: ... the unit Is the unit in the hold state Cancel hold page 7 The unit cannot be operated when connected to a computer Recording Memory space is used up quicker than expected The length of time that recording is possible greatly differs depending on the sound quality page 33 Select the sound quality according to the purpose of use page 12 Is there a large number of files Organise the files page 11 I ...

Page 29: ...orded audio includes a rustling noise If you rub the unit with a hand or an object touches the unit during recording a rustling sound will be recorded through the microphone Try your hardest to avoid contact with an object during recording with a microphone Recorded sound is distorted There is a noise at the beginning of the audio Lower the microphone sensitivity page 12 or move further away from ...

Page 30: ...orded on the unit Has the file been renamed Only files in the MIC folder that are named according to the file naming conventions can be played Even if a file has not been renamed it cannot be played if its file number is the same as that of another file in the folder page 26 Cannot play or correctly play files in the MIC folder Have MP3 files created with a computer been transferred to the unit MP...

Page 31: ...e file from the computer Cannot divide a file Is there free space in internal memory Does the folder contain the maximum number of files that can be recorded 199 If there are 199 files recorded a file cannot be divided Is the file recording time too short A file length of approx 2 seconds or more is required to divide a file This unit is not recognised when it is connected to a computer Is the ope...

Page 32: ...product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation...

Page 33: ...x 15 7 mm W x H x D Cabinet dimensions 37 mm x 107 5 mm x 15 mm W x H x D Weight Approx 50 g with battery Approx 39 g without battery Operational temperature 0 C to 40 C Operational humidity 20 to 80 RH no condensation Recording capacity memory capacity 2 GB 1 1 Usable capacity will be less Battery life This may be shorter depending on the operating conditions Sound quality Recording 2 Playback 3 ...

Page 34: ...batteries in an automobile exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed Do not attempt to recharge dry cell batteries Battery mishandling can cause electrolyte leakage which can damage items the fluid contacts and may cause a fire If electrolyte leaks from the batteries consult your dealer Wash thoroughly with water if electrolyte comes in contact with any par...

Page 35: ...bile telephones during use If such interference is apparent please increase separation between the product and the mobile telephone When discarding of transferring this unit When Erase or Format are performed on this unit or a computer the data in the internal memory cannot be played back but it is not completely erased For security reasons to ensure that the data has been completely deleted use a...

Page 36: ...tre Locator for the name address of the nearest Authorised Service Centre Send or take the product to a Panasonic Authorised Service Centre together with your proof of purchase receipt as a proof of purchase date Please note that freight and insurance to and or from your nearest Authorised Service Centre must be arranged by you Note that home or pick up delivery service is available for the follow...

Page 37: ...37 ENGLISH VQT3T18 37 ...

Page 38: ...es Gerätes Den OPR HOLD Schalter zur OFF Seite schieben während das Gerät im gestoppten Zustand ist Automatisches Ausschalten Die Stromversorgung wird automatisch nach 30 Minuten abgestellt wenn sich das Gerät in einer Aufnahmepause oder im Stopp Zustand befindet Wenn der Strom durch die automatische Ausschaltfunktion ausgeschaltet wurde vor dem Einschalten den OPR HOLD Schalter auf die OFF Seite ...

Page 39: ...m Tag auszuwählen und drücken Zur Rückkehr zum vorherigen Einstellpunkt drücken 6 oder drücken um das Zeitanzeigeformat auszuwählen und drücken für eine 24 Stunden Anzeige auswählen und für eine 12 Stunden Anzeige Das gegenwärtig ausgewählte Anzeigeformat blinkt 7 oder drücken um Stunden auszuwählen und drücken 8 oder drücken um Minute auszuwählen zur Änderung der Einstellung drücken und um zwisch...

Page 40: ... maximale Anzahl der Dateien die aufgenommen werden kann beträgt 199 Vor dem Aufzeichnen sorgfältig prüfen ob genügend Batterieleistung vorhanden ist Falls etwa 30 Minuten lang keine Aktion ausgeführt wird während die Aufnahme angehalten wird schaltet sich das Gerät aus 1 OK drücken Die Wiedergabe beginnt Wiedergabefortschritt Angezeigt während der Wiedergabe Einstellen der Lautstärke Erhöhen der ...

Page 41: ...methode auszuwählen und OK drücken Zum Löschen nur einer einzigen Datei die Methode wählen und gleichzeitig sicherstellen dass nicht aus Versehen oder gewählt wird 4 oder drücken um auszuwählen und OK drücken Die Betriebsanzeige blinkt während des Löschens Es kann mehrere Minuten dauern bis der Löschvorgang abgeschlossen ist Gelöschte Dateien können nicht wiederhergestellt werden Ein Abbruch ist w...

Page 42: ...ätigung der Einstellung drücken Die Tonqualität bei der Aufnahme kann verändert werden 1 MENU REPEAT MODE drücken 2 oder drücken um auszuwählen 3 oder drücken um oder auszuwählen Modus für hohe Tonqualität 128 kbit s monaural Modus für lange Aufnahmen 32 kbit s monaural Die Werkseinstellung ist 4 OK zur Bestätigung der Einstellung drücken Die mögliche Aufnahmedauer hängt von der jeweiligen Tonqual...

Page 43: ...den Standby Zustand ein Wenn STOP RETURN während einer Timer Aufnahme oder während des Standbys gedrückt wird kann die Timer Aufnahme abgebrochen warden Wenn die Stromversorgung zur festgelegten Zeit ausgeschaltet ist schaltet sich der Strom an und die Timer Aufnahme startet und danach stellt sich der die Stromversorgung am Ende der Zeit wieder aus Wenn das Gerät im Wiedergabezustand ist stoppt di...

Page 44: ...gkeit langsamere Geschwindigkeiten angepasst werden STOP RETURN drücken um zu 100 zurückzukehren 3 OK drücken Der Einstellwert ist bestätigt Normale Wiedergabe ist in Abhängigkeit von der Datei eventuell nicht möglich 1 Während der Wiedergabe ERASE drücken Der Startpunkt A ist festgelegt und leuchtet und blinkt werden angezeigt 2 ERASE am gewünschten Endpunkt B drücken Die Anzeige ändert sich zu l...

Page 45: ... Keine Anzeige Alle Dateien werden normal abgespielt Das Gerät geht in den Stopp Zustand über nachdem die Wiedergabe der letzten Datei beendet wird leuchtet Gibt nur die eine ausgewählte Datei wiederholt wieder blinkt Alle Dateien werden wiederholt abgespielt Wiedergabe von einer festgelegten Position Time search Wiederholwiedergabe Repeat 1 An der Position an der die Datei geteilt werden soll wäh...

Page 46: ...ber der Wiedergabeton welcher aufgenommen wird bleibt davon unberührt Anhören des Wiedergabetons Der Wiedergabeton kann während der Wiedergabe über die eingebauten Lautsprechern gehört werden An lauten Orten oder solchen wo das Anhören schwierig ist sollte der Wiedergabeton über Ohrhörer angehört werden Bei Anschluss der Ohrhörer wird der Wiedergabeton nicht mehr über die eingebauten Lautsprecher ...

Page 47: ... 4 OK drücken Für Einstellung der Zeit siehe Seite 3 BEEP Piepton Einstellung des Pieptons für die Dauer der Tastenbetätigung Kein Piepton Piepton Die Werkseinstellung ist Selbst wenn der Piepton auf eingestellt ist ertönt der Betriebs Piepton nicht während der Aufnahme und auch nicht während die Aufnahme angehalten wird LED Aufnahmeanzeige Einstellung ob die Aufnahmeanzeige während der Aufnahme a...

Page 48: ... beschädigt werden Solange das Gerät mit einem Computer verbunden ist kann es nicht betrieben werden Wenn das Gerät an einen Computer angeschlossen ist startet der Computer möglicherweise nicht bzw neu gestartet Daher wird empfohlen das Gerät vom Computer zu trennen bevor der Computer gestartet bzw neu gestartet wird Bei gleichzeitigem Anschluss von zwei oder mehr USB Geräten an einen Computer sow...

Page 49: ...gt unter Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson Bei IBM und PC AT handelt es sich um eingetragene Marken von International Business Machines Corporation der Vereinigten Staaten Macintosh und Mac OS sind eingetragene Warenzeichen von Apple Inc Bei allen anderen in diesem Dokument erwähnten System und Produktbezeichnungen handelt es sich generell um eingetragene Marken bzw Marken der betreffenden Unt...

Page 50: ...ommen dass der interne Speicher und die Einstellungen auf die Voreinstellungen zurückgesetzt werden Dieses Gerät kann beim Betrieb Hochfrequenzstörungen auffangen die von einem in der Nähe verwendeten Handy verursacht werden Falls eine solche Störbeeinflussung festgestellt wird sollte das Handy in größerer Entfernung von diesem Gerät betrieben werden ACHTUNG Explosionsgefahr bei falschem Anbringen...

Page 51: ...ng und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw Wertstoffsammelhöfen die diese Geräte kostenlos entgegennehmen Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten Genauere Informationen zur nächst...

Page 52: ...are scorrere l interruttore OPR HOLD verso il lato OFF mentre l unità è arrestata Spegnimento automatico L unità si spegne automaticamente dopo 30 minuti mentre la registrazione è messa in pausa o arrestata Se l unità viene spenta con la funzione di spegnimento automatico portare l interruttore OPR HOLD in posizione OFF prima di accendere l unità Funzione di blocco Le operazioni con i tasti vengon...

Page 53: ... giorno quindi premere Per ritornare alla precedente voce di impostazione premere 6 Premere o per selezionare il formato di visualizzazione dell ora quindi premere Selezionare per il formato a 24 ore e per il formato a 12 ore Il formato di visualizzazione che lampeggia è quello attualmente selezionato 7 Premere o per impostare ora quindi premere 8 Premere o per impostare minuti Per cambiare l impo...

Page 54: ...ella registrazione Premere STOP RETURN Il numero massimo di file registrabili è 199 Prima di registrare verificare che l autonomia della batteria sia sufficiente Se per circa 30 minuti non viene eseguita alcuna operazione mentre la registrazione è in pausa l unità si spegne 1 Premere OK Ha inizio la riproduzione Avanzamento della riproduzione Visualizzato durante la riproduzione Regolazione del vo...

Page 55: ...il metodo di eliminazione quindi premere OK Per eliminare solo un file selezionare il metodo controllando di non selezionare accidentalmente o 4 Premere o per selezionare quindi premere OK L indicatore di funzionamento lampeggia durante l eliminazione Potrebbero essere necessari alcuni minuti per completare l eliminazione I file cancellati non possono essere recuperati Non è possibile annullare l ...

Page 56: ... possibile modificare la qualità audio della registrazione 1 Premere MENU REPEAT MODE 2 Premere o per selezionare 3 Premere o per selezionare o Modalità con qualità audio elevata 128 kb sec monoaurale Modalità con registrazione lunga 32 kb sec monoaurale L impostazione di fabbrica è 4 Premere OK per confermare l impostazione La durata massima della registrazione consentita varia a seconda della qu...

Page 57: ...o e l unità entra nello stato di standby Se si preme STOP RETURN durante una registrazione temporizzata o in standby è possibile annullare la registrazione temporizzata Se l unità è spenta all ora specificata l unità si accende e la registrazione temporizzata ha inizio quindi l unità si spegne all ora di fine Se l unità è in stato di riproduzione la riproduzione si arresta e la registrazione tempo...

Page 58: ...feriori a quelle normali Premere STOP RETURN per tornare al 100 3 Premere OK Il valore di impostazione è confermato A seconda del file la riproduzione normale potrebbe non essere disponibile 1 Premere ERASE durante la riproduzione Viene impostato il punto di inizio A e vengono visualizzati illuminato e lampeggiante 2 Premere ERASE nel punto finale B L indicazione passa a illuminato e ha inizio la ...

Page 59: ...one Riproduce normalmente i file L unità entra nello stato di arresto al termine della riproduzione dell ultimo file illuminato Riproduce ripetutamente solo un file selezionato lampeggiante Riproduce ripetutamente tutti i file Riproduzione a partire da una posizione specifica Time search Riproduzione con ripetizione Repeat 1 Premere STOP RETURN nella posizione in cui si desidera dividere il file d...

Page 60: ...non si hanno effetti sull audio registrato Ascolto del suono durante la riproduzione L audio può essere ascoltato dall altoparlante incorporato durante la riproduzione In luoghi rumorosi o in cui risulta difficile percepire i suoni ascoltare l audio dagli auricolari Se si collegano gli auricolari l audio non viene più riprodotto dall altoparlante incorporato Registrazione usando un microfono ester...

Page 61: ...remere OK Per Impostazione dell ora vedere pagina 3 BEEP Suono Attivare l impostazione del suono alla pressione dei tasti nessun suono suono L impostazione di fabbrica è Anche se il suono dei tasti è impostato su il suono non viene emesso durante la registrazione o mentre la registrazione è in pausa LED indicatore di registrazione Consente di impostare l illuminazione dell indicatore di registrazi...

Page 62: ... il trasferimento dei dati In caso contrario si potrebbero danneggiare i dati sul file o l unità Non è possibile utilizzare l unità quando è collegata al computer Quando l unità viene collegata a un computer il computer potrebbe non avviarsi riavviarsi Si consiglia di staccare l unità prima di avviare riavviare il computer Il funzionamento non è garantito se a un computer sono collegati due o più ...

Page 63: ...a audio MPEG Layer 3 su licenza di Fraunhofer IIS e Thomson IBM e PC AT sono marchi o marchi registrati di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti d America Macintosh e Mac OS sono marchi depositati di Apple Inc Altri nomi di sistemi e nomi di prodotti che appaiono in questo documento sono generalmente marchi o marchi registrati delle rispettive imprese di sviluppo Tenere pre...

Page 64: ...lla memoria interna e delle impostazioni Durante l uso questo prodotto potrebbe essere soggetto all interferenza radio causata dal cellulare Se si dovesse verificare tale interferenza aumentare la distanza tra questo prodotto e il cellulare PRECAUZIONE Se la batteria non è sostituita correttamente potrebbe verificarsi un esplosione Per la sostituzione utilizzare solo batterie dello stesso tipo o d...

Page 65: ...di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che potrebbero derivare altrimenti da uno smaltimento inappropriato Per ulteriori dettagli contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto potrebbero venire applicate...

Page 66: ... côté OFF pendant que l appareil est en état d arrêt Extinction automatique L alimentation est automatiquement coupée lorsque l appareil reste en pause d enregistrement ou en état d arrêt pendant une période de 30 minutes Si l appareil a été éteint par la fonction d extinction automatique faites glisser l interrupteur OPR HOLD du côté OFF avant de remettre l appareil sous tension Fonction de verro...

Page 67: ...ur définir jour et appuyez sur Pour retourner à l élément de réglage précédent appuyez sur 6 Appuyez sur ou pour sélectionner le format d affichage de l heure et appuyez sur Sélectionnez pour l affichage 24 heures et pour l affichage 12 heures Le format d affichage actuellement sélectionné est celui qui clignote 7 Appuyez sur ou pour définir heure et appuyez sur 8 Appuyez sur ou pour définir minut...

Page 68: ...puyez sur STOP RETURN Il est possible d enregistrer au maximum 199 fichiers Avant d enregistrer vérifiez qu il reste suffisamment d énergie dans la pile L appareil s éteint si aucune opération n est effectuée pendant environ 30 minutes alors que l enregistrement est en pause 1 Appuyez sur OK La lecture commence Avancement de la lecture Affiché pendant la lecture Régler le volume Monter le volume A...

Page 69: ... RETURN 3 Appuyez sur ou pour sélectionner la méthode de suppression et appuyez sur OK Lorsque vous souhaitez supprimer un seul fichier choisissez la méthode en vous assurant de ne pas sélectionner accidentellement ou 4 Appuyez sur ou pour sélectionner et appuyez sur OK Le voyant de fonctionnement clignote pendant la suppression La suppression peut prendre plusieurs minutes Il n est pas possible d...

Page 70: ... le réglage Vous pouvez modifier la qualité du son pour l enregistrement 1 Appuyez sur MENU REPEAT MODE 2 Appuyez sur ou pour sélectionner 3 Appuyez sur ou pour sélectionner ou Mode qualité sonore élevée 128 ko s monophonique Mode enregistrement long 32 ko s monophonique Le réglage d usine est 4 Appuyez sur OK pour confirmer le réglage La durée d enregistrement possible change en fonction de la qu...

Page 71: ...ateur d enregistrement et clignotent et l appareil passe en état d attente Si vous appuyez sur STOP RETURN pendant un enregistrement avec retardateur ou une attente vous pouvez annuler l enregistrement avec retardateur Si l appareil est éteint à l heure spécifiée il se met en marche et l enregistrement avec retardateur commence l appareil s éteint à l heure de fin Si l appareil est en cours de lec...

Page 72: ...es que la normale Appuyez sur STOP RETURN pour retourner à 100 3 Appuyez sur OK La valeur de réglage est confirmée Une lecture normale peut être impossible selon le fichier 1 Appuyez sur ERASE pendant la lecture Le point de début A est spécifié et allumé et clignotant sont affichés 2 Appuyez sur ERASE au point de fin B L indication passe à allumé et la lecture répétée A B commence Annuler la lectu...

Page 73: ...dication Lit les fichiers normalement L appareil passe en état d arrêt une fois la lecture du dernier fichier terminée allumé Lit uniquement le fichier sélectionné de manière répétée clignotant Lit tous les fichiers de manière répétée Lecture à partir d une position définie Time search Lecture répétée Repeat 1 Pendant la lecture appuyez sur STOP RETURN au point où vous souhaitez diviser le fichier...

Page 74: ... affectera pas les données audio enregistrées Écouter les données audio lues Pendant la lecture les données audio peuvent être écoutées à l aide du haut parleur intégré Dans les lieux bruyants ou où l écoute est difficile écoutez les données audio avec des écouteurs Si vous branchez des écouteurs les données audio ne seront plus émises par le haut parleur intégré Enregistrer en branchant un microp...

Page 75: ...uyez sur OK Pour Régler l heure voir page 3 BEEP Bip sonore Définissez le bip sonore associé à l utilisation des boutons Pas de son des touches Son des touches Le réglage d usine est Même si le son des touches est réglé sur les sons ne sont pas émis pendant l enregistrement ou lorsque l enregistrement est en pause LED Voyant d enregistrement Définissez si le voyant d enregistrement est allumé pend...

Page 76: ...chier ou l appareil pourraient être endommagés L appareil ne peut pas être commandé lorsqu il est connecté à un ordinateur Lorsque l appareil est connecté à un ordinateur il se peut que l ordinateur ne puisse pas démarrer ou redémarrer Il est recommandé de déconnecter l appareil avant de démarrer redémarrer l ordinateur Le fonctionnement n est pas garanti lorsque plusieurs périphériques USB sont c...

Page 77: ...oration aux États Unis et ou dans d autres pays La technologie de codage audio MPEG Layer 3 est sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson IBM et PC AT sont des marques déposées de International Business Machines Corporation aux États Unis Macintosh et Mac OS sont des marques de commerce d Apple Inc En règle générale les autres noms de systèmes et de produits mentionnés dans ce document sont des ma...

Page 78: ...r les réglages d usine Ce produit peut être perturbé par les ondes des téléphones mobiles pendant l utilisation Si vous constatez une telle interférence éloignez le téléphone mobile du produit MISE EN GARDE Risque d explosion si une batterie est remplacée de façon incorrecte La remplacer uniquement par une batterie identique ou d un type recommandé par le fabricant L élimination des batteries usag...

Page 79: ...rrectement ce produit vous contribuerez à la conservation des ressources vitales et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l environnement et la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas contraire Afin de connaître le point de collecte le plus proche veuillez contacter vos autorités locales Des sanctions peuvent être appliquées en cas d élimination incorrecte de ces déchets conf...

Page 80: ...ice el interruptor OPR HOLD hacia OFF mientras la unidad está detenida Desconexión automática La alimentación se apaga automáticamente una vez transcurridos 30 minutos cuando la grabación está en pausa o detenida Si la alimentación se apaga por medio de la función de apagado automático coloque el interruptor OPR HOLD en la posición OFF antes de encender la alimentación Función de retención Las fun...

Page 81: ...ulse o para configurar día y pulse Para volver al ajuste anterior pulse 6 Pulse o para seleccionar el formato de visualización de la hora y pulse Seleccione para el formato de 24 horas y para el formato de 12 horas El formato de visualización que parpadee es el seleccionado en ese momento 7 Pulse o para configurar hora y pulse 8 Pulse o para configurar minuto Para cambiar los ajustes pulse y para ...

Page 82: ...e STOP RETURN El número máximo de archivos que se pueden grabar es 199 Antes de realizar la grabación compruebe que queda suficiente energía en la pila Si no se realiza ninguna operación durante aproximadamente 30 minutos mientras la grabación está en pausa la unidad se apaga 1 Pulse OK Comienza la reproducción Avance de la reproducción Se muestra durante la reproducción Ajuste del volumen Subir e...

Page 83: ...lse o para seleccionar un método de eliminación y pulse OK Cuando quiere eliminar solamente un archivo seleccione el método y asegúrese de que no selecciona de forma accidental o 4 Pulse o para seleccionar y pulse OK El indicador de funcionamiento parpadeará durante la eliminación La eliminación puede tardar varios minutos en completarse Los archivos borrados no se pueden recuperar Durante el form...

Page 84: ...firmar el ajuste Puede cambiar la calidad del sonido para la grabación 1 Pulse MENU REPEAT MODE 2 Pulse o para seleccionar 3 Pulse o para seleccionar o Modo de sonido de alta calidad 128 kbps monoaural Modo de grabación largo 32 kbps monoaural El ajuste de fábrica es 4 Pulse OK para confirmar el ajuste La duración posible de la grabación varía en función de la calidad de sonido Cambio de la sensib...

Page 85: ...ulsa STOP RETURN durante una grabación con temporizador o durante el modo de espera puede cancelar la grabación con temporizador Si la alimentación está apagada a la hora que se especifica se encenderá automáticamente y se iniciará la grabación con temporizador y se volverá a apagar a la hora de finalización Si la unidad se encuentra en estado de reproducción ésta se detiene y se inicia la grabaci...

Page 86: ...entas que la normal Pulse STOP RETURN para volver al 100 3 Pulse OK Se confirma el valor del ajuste La reproducción normal puede no ser posible dependiendo del archivo 1 Pulse ERASE durante la reproducción Se ha establecido el punto de inicio A y se muestran encendido y parpadeando 2 Pulse ERASE en el punto final B La indicación cambia a encendido y se inicia la reproducción repetida A B Cancelaci...

Page 87: ...rchivos de forma normal La unidad se queda en estado detenido una vez que concluye la reproducción del último archivo encendido Reproduce solamente el único archivo seleccionado de forma repetida parpadeando Reproduce todos los archivos de forma repetida Reproducción desde una posición específica Time search Reproducción de repetición Repeat 1 Pulse STOP RETURN en la posición en la que quiere divi...

Page 88: ...unque el nivel de grabación no se verá afectado Escuchar el audio durante la reproducción El audio puede escucharse en el altavoz incorporado durante la reproducción En lugares que son ruidosos o donde es difícil poder oir bien escuche el audio a través de auriculares Si conecta unos auriculares el audio dejará de salir por el altavoz incorporado Grabación mediante la conexión de un micrófono exte...

Page 89: ...iguración de la hora consulte la página 3 BEEP Pitido Establezca el pitido para la operación de los botones Sin pitido Pitido El ajuste de fábrica es Incluso si el pitido es ajustado a el pitido de la operación no sonará durante la grabación o mientras la grabación está pausada LED Indicador de grabación Establezca si el inidicador de grabación se enciende durante la grabación No enciende Enciende...

Page 90: ...ncia de datos El archivo de datos o la unidad pueden resultar dañados La unidad no se puede usar mientras está conectada a un ordenador Cuando la unidad esté conectada a un ordenador éste puede que no se inicie reinicie Se recomienda desconectar la unidad antes de iniciar reiniciar el ordenador No se garantiza el funcionamiento si se conectan dos o más dispositivos USB a un ordenador si se utiliza...

Page 91: ...ficación de audio MPEG Layer 3 de Fraunhofer IIS y Thomson IBM y PC AT son marcas registradas de International Business Machines Corporation de Estados Unidos Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc Otros nombres de sistemas y nombres de productos que aparecen en este documento son en general marcas registradas o marcas comerciales de las empresas desarrolladoras respectivas Tenga e...

Page 92: ... a los ajustes de fábrica Este producto puede tener interferencias causadas por teléfonos móviles durante su utilización Si tales interferencias resultan evidentes aumente la separación entre el producto y el teléfono móvil CUIDADO Hay peligro de explosión si se sustituyen incorrectamente las pilas Sólo sustituya con el mismo tipo recomendado por el fabricante o que sea equivalente Deseche las pil...

Page 93: ...r o proveedor para que le informe detalladamente Información sobre la eliminación en otros países no pertenecientes a la Unión Europea Este símbolo sólo es válido en la Unión Europea Si desea desechar este producto póngase en contacto con las autoridades locales o con su distribuidor para que le informen sobre el método correcto de eliminación Solo para los países de América Latina Información Úti...

Page 94: ...akelaar OPR HOLD naar OFF terwijl het apparaat niet actief is Automatisch uitschakelen Het apparaat wordt automatisch na 30 minuten uitgeschakeld wanneer het niet actief is of een opname gepauzeerd is Als u het toestel wilt inschakelen nadat het automatisch werd uitgeschakeld moet u eerst de schakelaar OPR HOLD naar OFF schuiven voordat u de stroom weer inschakelt Hold functie Schakel Hold toetsve...

Page 95: ...f om maand in te stellen en druk op 5 Druk op of om dag in te stellen en druk op Als u naar het vorige scherm wilt terugkeren drukt u op 6 Druk op of om de tijdaanduiding te selecteren en druk op Selecteer voor 24 uursweergave en voor 12 uursweergave De knipperende notatie is geselecteerd 7 Druk op of om uur in te stellen en druk op 8 Druk op of om minuut in te stellen Als u de instelling wilt wij...

Page 96: ...ppen Druk op STOP RETURN Er kunnen maximaal 199 bestanden worden opgenomen Controleer voordat u opneemt of de batterij nog voldoende vol is Het toestel wordt automatisch uitgeschakeld wanneer het gepauzeerd is en gedurende ca 30 minuten niet wordt gebruikt 1 Druk op OK De weergave start Weergavebalk Afspeelmarkering Het volume instellen Het volume verhogen Druk op Het volume verlagen Druk op Bedie...

Page 97: ...ls op ERASE of op STOP RETURN 3 Druk op of om de gewenste wisfunctie te selecteren en bevestig met OK Als u slechts één bestand wilt wissen selecteert u de betreffende functie let op dat u niet per ongeluk of selecteert 4 Druk op of om te selecteren en druk op OK De bedieningsindicator knippert tijdens het wissen Het wissen kan enkele minuten duren Gewiste bestanden kunnen niet worden hersteld Ann...

Page 98: ...tooien U kunt de geluidskwaliteit voor opnamen aanpassen 1 Druk op MENU REPEAT MODE 2 Druk op of om te selecteren 3 Druk op of om of te selecteren Hogere geluidskwaliteit 128 kbps mono Langere opnameduur 32 kbps mono De fabrieksinstelling is 4 Druk op OK om de instelling te voltooien De mogelijke opnameduur verandert afhankelijk van de geluidskwaliteit De microfoongevoeligheid instellen De geluids...

Page 99: ...dicator en knipperen en wordt het toestel automatisch stand by geschakeld Druk tijdens de timeropname of stand byperiode op STOP RETURN om de opname te annuleren Als het apparaat op de aangegeven tijd uitgeschakeld is wordt het automatisch ingeschakeld voor de timeropname en weer uitgeschakeld wanneer deze klaar is Als het apparaat in de weergavestand wordt gebruikt wordt de weergave afgebroken vo...

Page 100: ... is dan normaal Druk op STOP RETURN om terug te keren naar 100 3 Druk op OK De instelling wordt van kracht Bij sommige bestanden werkt de gewone weergave mogelijk niet 1 Druk tijdens het afspelen op ERASE Het beginpunt A is ingesteld en brandt en knippert worden weergegeven 2 Druk bij het eindpunt B op ERASE De schermaanduiding verandert in brandt en A B herhaling begint A B herhalen annuleren Dru...

Page 101: ...de volgende andere herhaalstand Geen indicator Bestanden gewoon afspelen Het toestel stopt nadat het laatste bestand is afgespeeld brandt Alleen het geselecteerde bestand afspelen en herhalen knippert Alle bestanden afspelen en herhalen Weergave vanaf een bepaalde positie Time search Herhalen Repeat 1 Druk op STOP RETURN op de positie waar u het bestand tijdens het afspelen wilt splitsen 2 Druk op...

Page 102: ...et of dit heeft geen invloed op de opname Luisteren tijdens de weergave Bij het afspelen wordt het geluid via de ingebouwde luidspreker weergegeven In een luidruchtige omgeving is het wellicht beter de oortelefoon te gebruiken Als de oortelefoon aansloten is wordt de ingebouwde luidspreker uitgeschakeld Opnemen via een externe microfoon Als u een stereomicrofoon gebruikt wordt het geluid van het l...

Page 103: ...zijde 3 voor De tijd instellen BEEP Geluid bij toetsbediening U kunt instellen of er een piep klinkt als u een toets indrukt Geen geluidssignaal Geluidssignaal De fabrieksinstelling is Het geluidssignaal is uitgeschakeld tijdens een opname en opnamepauze ook als het geluidssignaal op is ingesteld LED opname indicatielampje U kunt instellen of het opname indicatielampje wel of niet brandt tijdens e...

Page 104: ... kunnen het bestand en het toestel beschadigd worden Het toestel kan niet worden bediend terwijl het met de computer verbonden is Wanneer het apparaat op een computer is aangesloten kan de computer mogelijk niet opnieuw worden opgestart Het verdient aanbeveling het toestel van de computer te ontkoppelen voordat u die her opstart De werking is niet gegarandeerd wanneer twee of meer USB apparaten op...

Page 105: ...oft Corporation in de VS en andere landen Geluidsdecodeertechnologie MPEG Layer 3 onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson IBM en PC AT zijn gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation in de VS Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc De overige systeem en productnamen die in dit document worden genoemd zijn meestal gedeponeerde handelsmerken of hande...

Page 106: ... geheugen en de instellingen opnieuw worden ingesteld naar de fabrieksinstellingen Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon Wanneer dergelijke storing optreedt moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken GEVAAR Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt Vervang alleen door een zelf...

Page 107: ...r als afval inlevert spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www nvmp nl www ictoffice nl of www stibat nl Voor zakelijke gebruikers in de Europese Uni...

Page 108: ...n for apparatet Skub OPR HOLD knappen til OFF siden mens enheden er i stoptilstand Autoslukning af apparatet Der slukkes automatisk for strømmen efter 30 minutter når enheden er standset midlertidigt under optagelse eller er i stoptilstand Hvis der slukkes for strømmen ved hjælp af funktionen til autoslukning skal du skubbe OPR HOLD knappen mod OFF for der tændes for strømmen Hold funktion Knapbet...

Page 109: ... 5 Tryk på eller for at indstille dag og tryk på For at vende tilbage til forrige indstillingselement skal du trykke på 6 Tryk på eller for at vælge tidsdisplayformatet og tryk på Vælg for 24 timersvisning og for 12 timersvisning Det displayformat der blinker er det aktuelt valgte 7 Tryk på eller for at indstille time og tryk på 8 Tryk på eller for at indstille minut For at ændre indstillingen try...

Page 110: ...t maksimale antal filer der kan optages er 199 Før optagelse skal du kontrollere at der er tilstrækkeligt resterende batteristrøm Hvis der ikke foretages noget i ca 30 minutter mens optagelsen er midlertidigt standset slukker enheden 1 Tryk på OK Afspilning starter Afspilningsstatus Vises under afspilning Regulering af lydstyrken Sådan øges lydstyrken Tryk på Sådan sænkes lydstyrken Tryk på Funkti...

Page 111: ...P RETURN 3 Tryk på eller for at vælge sletningsmetode og tryk på OK Hvis du kun ønsker at slette én fil skal du vælge metode mens du sikrer at du ikke vælger eller ved et uheld 4 Tryk på eller for at vælge og tryk på OK Betjeningsindikatoren blinker under sletning Det kan tage flere minutter før sletningen er færdig Slettede filer kan ikke gendannes Det er ikke muligt at annullere under formaterin...

Page 112: ...Tryk på OK for at bekræfte indstillingen Du kan ændre lydkvaliteten for optagelsen 1 Tryk på MENU REPEAT MODE 2 Tryk på eller for at vælge 3 Tryk på eller for at vælge eller Høj lydkvalitetstilstand 128 kbps monaural Lang optagelsestilstand 32 kbps monaural Fabriksindstillingen er 4 Tryk på OK for at bekræfte indstillingen Den mulige optagelsestid ændres alt efter lydkvaliteten Ændring af mikrofon...

Page 113: ...nheden går i standbytilstand Hvis du trykker på STOP RETURN under timeroptagelse eller standby kan du annullere timeroptagelsen Hvis der er slukket for strømmen på det angivne tidspunkt tændes der for strømmen og timeroptagelsen starter Der slukkes for strømmen igen når optagelsen er færdig Hvis apparatet er i afspilningstilstand stopper afspilningen og timeroptagelsen starter Timeroptagelse er ik...

Page 114: ...langsommere end normal hastighed Tryk på STOP RETURN for at vende tilbage til 100 3 Tryk på OK Indstillingsværdien bekræftes Normal afspilning er eventuelt ikke mulig alt efter filen 1 Tryk på ERASE under afspilning Startpunktet A indstilles og lyser og blinker vises 2 Tryk på ERASE ved slutpunktet B Angivelsen ændres til lyser og A B gentagen afspilning starter Annullering af A B gentagelse Tryk ...

Page 115: ...MENU REPEAT MODE i mindst 2 sekunder Ingen indikation Afspiller filerne normalt Enheden går i stoptilstand efter afspilning af den sidste fil lyser Afspiller kun den valgte fil gentagne gange blinker Afspiller alle filerne gentagne gange Afspilning fra en angiven position Time search Gentagen afspilning Repeat 1 Tryk på STOP RETURN ved den position hvor du vil opdele filen under afspilning 2 Tryk ...

Page 116: ... ved at trykke på eller men det påvirker ikke lyden der optages Lytning til lyden under afspilning Lyden kan høres fra den indbyggede højttaler under afspilning På steder med megen støj eller hvor det er svært at høre bør man anvende høretelefoner Hvis du tilslutter høretelefoner udsendes lyden ikke længere fra den indbyggede højttaler Optagelse med tilslutning af en ekstern mikrofon Med en stereo...

Page 117: ... du kan indstille det næste indstillingselement 4 Tryk på OK For Indstilling af tiden se side 3 BEEP Biplyd Indstil biplyden for knapbetjening Ingen biplyd Biplyd Fabriksindstillingen er Selv om biplyden er indstillet til lyder betjeningsbippet ikke under optagelse eller midlertidig standsning af optagelse LED optageindikator Indstil om optageindikatoren skal lyse under optagelse Lyser ikke Lyser ...

Page 118: ...overførsel Fildataene eller enheden kan blive beskadiget Apparatet kan ikke betjenes når det er sluttet til computeren Når apparatet er sluttet til en computer vil computeren muligvis ikke starte genstarte Det anbefales at apparatet afbrydes før computeren startes genstartes Betjening kan ikke garanteres hvis to eller flere USB enheder er sluttet til en computer eller en USB hub eller hvis der anv...

Page 119: ...ydkodningsteknologi er på licens fra Fraunhofer IIS og Thomson IBM og PC AT er registrerede varemærker tilhørende International Business Machines Corporation i USA Macintosh og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Inc Andre systemnavne og produktnavne som forekommer i dette dokument er normalt registrerede varemærker eller varemærker tilhørende de respektive producentfirmaer Bemærk at mærket og m...

Page 120: ...else og indstillingerne eventuelt tilbage til fabriksindstillingerne Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug Hvis interferens forekommer bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen FORSIGTIG Fare for eksplosion hvis batteriet ikke udskiftes korrekt Udskift kun med den type der anbefales af fabrikanten eller med en tilsvarende type B...

Page 121: ... korrekt vis vil det være med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en ...

Page 122: ...römmen Displayen tänds Att slå av strömmen Skjut OPR HOLD omkopplaren till OFF läget när enheten är stoppad Automatisk avstängning Strömmen stängs automatiskt av efter 30 minuter när enheten är i en pausad inspelning eller stoppad Om strömmen stängts av med den automatiska avstängningsfunktionen skjut OPR HOLD omkopplaren till OFF läget innan strömmen slås på Låsfunktionen Knapparna fungerar ej nä...

Page 123: ...a in dag och tryck på För att återgå till föregående inställningsalternativ tryck på 6 Tryck på eller för att ställa in tidsvisningsformat och tryck på Välj för 24 timmarsvisning och för 12 timmarsvisning Det visningsformat som blinkar är det som för närvarande är valt 7 Tryck på eller för att ställa in timme timme och tryck på 8 Tryck på eller för att ställa in minut minuter För att ändra inställ...

Page 124: ...på STOP RETURN Det maximala antalet filer som kan spelas in är 199 Före inspelning kontrollera att det finns tillräckligt återstående batterikraft Om ingen funktion utförs i ca 30 minuter när inspelningen är pausad stängs enheten av 1 Tryck på OK Avspelning startar Avspelningsförlopp Visas under avspelning Justering av volymen Höj volymen Tryck på Sänk volymen Tryck på Funktioner under avspelning ...

Page 125: ...å ERASE igen eller på STOP RETURN 3 Tryck på eller för att välja raderingsmetod och tryck på OK När du vill radera endast en fil välj metod och se till att du inte av misstag väljer eller 4 Tryck på eller för att välja och tryck på OK Inspelningsindikatorn blinkar under radering Det kan ta flera minuter för raderingen att bli slutförd Raderade filer kan inte återställas Det går inte att avbryta fo...

Page 126: ...4 Tryck på OK för att bekräfta inställningen Du kan ändra inspelningens ljudkvalitet 1 Tryck på MENU REPEAT MODE 2 Tryck på eller för att välja 3 Tryck på eller för att välja eller Hög ljudkvalitet 128 kbps mono Långt inspelningsläge 32 kbps mono Fabriksinställningen är 4 Tryck på OK för att bekräfta inställningen Återstående inspelningstid kan ändras beroende på ljudkvaliteten Ändra mikrofonkänsl...

Page 127: ...re angiven tid blinkar inspelningsindikatorn och och enheten går in i beredskapsläge Tryck på STOP RETURN under en timerinspelning eller ett beredskapsläge för att avbryta timerinspelningen Om strömmen är avslagen vid den angivna tiden slås strömmen på och timerinspelningen startar och sedan stängs strömmen av igen vid sluttiden Om enheten är i ett avspelningsläge stoppas avspelningen och timerins...

Page 128: ...het långsammare än normal Tryck på STOP RETURN för att återgå till 100 3 Tryck på OK Inställningsvärdet har bekräftats Normal avspelning kanske inte är möjlig beroende på fil 1 Tryck på ERASE under avspelning Startpunkten A är inställd och tänds och blinkar visas 2 Tryck på ERASE vid slutpunkten B Indikatorn ändras till tänds och upprepad avspelning A B startar Stänga av upprepad avspelning A B Tr...

Page 129: ...ENU REPEAT MODE i minst 2 sekunder Ingen indikation Spelar av filerna normalt Enheten stoppas efter att avspelningen av den sista filen är klar tänds Spelar av en fil upprepade gånger blinkar Spelar av alla filer upprepade gånger Avspelning från en specificerad position Time search Upprepad avspelning Repeat 1 Tryck på STOP RETURN vid den position du vill dela upp filen i under avspelning 2 Tryck ...

Page 130: ...ycka på eller men det ljud som spelas in påverkas inte Lyssna på ljudfiler som spelas Ljudet kan höras från den inbyggda högtalaren under avspelning På platser som är bullriga eller där det är svårt att höra lyssna med hörlurar Om du ansluter hörlurar matas inte längre ljudet ut via den inbyggda högtalaren Inspelning med hjälp av en extern mikrofon Med en stereomikrofon spelas endast ljudet i den ...

Page 131: ...tällningen och du kan ställa in nästa inställningsalternativ 4 Tryck på OK För Ställa in tid se sidan 3 BEEP Ljudsignal Ställ in knappfunktionsljud Ingen ljudsignal Ljudsignal Fabriksinställningen är Även om ljudsignalen är inställd på matas inte ljudsignalen ut under inspelning eller medan inspelningen är pausad LED inspelningsindikator Ställ in om inspelningsindikatorn ska lysa under inspelning ...

Page 132: ...enheten under dataöverföring Filerna eller enheten kan skadas Denna enhet kan inte användas när den är ansluten till datorn När enheten är ansluten till datorn kan datorn inte starta starta om Vi rekommenderar att koppla ifrån enheten innan datorn startas startas om Funktionen kan inte garanteras om två eller fler USB enheter är anslutna till en dator eller om en USB hub eller annan kabel än den m...

Page 133: ...odningsteknologin MPEG Layer 3 används på licens från Fraunhofer IIS och Thomson IBM och PC AT är registrerade varumärken som tillhör International Business Machines Corporation i USA Macintosh och Mac OS är varumärken som tillhör Apple Inc Andra systemnamn och produktnamn som förekommer i detta dokument är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör respektive produktutvecklare Observera...

Page 134: ...erna minnet och inställningarna återställas till fabriksinställning Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot radiostörningar orsakade av mobiltelefoner Öka avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara VARNINGAR Explosionsrisk förekommer om batteriet inte sätts i korrekt Ersätt endast med samma eller likvärdig sort som rekommenderas av tillver...

Page 135: ...s korrekt sparas värdefulla resurser och eventuellt negativa effekter på den mänskliga hälsan och miljön förhindras vilket kan bli fallet vid felaktig avyttring Kontakta din lokala myndighet för mer information om var din närmsta återvinningsstation finns Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor i enlighet med lagstiftningen i landet För företagsanvändare inom den Europeiska gemen...

Page 136: ...ic net Panasonic Corporation 2011 Da Sw Du Sp Fr It Ge En VQT3T18 M0611KZ0 EU Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany ...

Search results

Summary of Contents for RR-US300

Reviews:

Related manuals for RR-US300

Brands by name

Popular brands

Panasonic RR-US300, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for RR-US300

Reviews:

Related manuals for RR-US300

Brands by name

Popular brands