background image

Basic Operating Instructions

Memory Card Portable Recorder

Model No.

AG-MDR25P

AG-MDR25E

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

DVQX1265ZA

ENGLISH

until 
2017/05/31

ENGLISH

Before using this product, be sure to read “Information for Your Safety” (pages 3 to 9).
More detailed operating instructions are available in “Operating Instructions (PDF format)”. 
To read it, download it from the website.

http://pro-av.panasonic.net/en/manual/index.html

DEUTSCH

Bitte lesen Sie sorgfältig die “Sicherheitshinweise” vor der Nutzung dieses Produkts. (Seiten 10 bis 14).
Detailliertere Bedienungsanweisungen finden Sie in der “Bedienungsanleitung (PDF-Format)”. 
Um sie zu lesen, laden Sie diese von der Website herunter.

http://pro-av.panasonic.net/en/manual/index.html

FRANÇAIS

Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de lire la section “Précautions à prendre” (pages 15 à 20).
Un mode d'emploi plus détaillé est présent dans “Mode d'emploi (format PDF)”. 
Pour le consulter, téléchargez-le depuis le site web.

http://pro-av.panasonic.net/en/manual/index.html

ITALIANO

Prima di utilizzare il prodotto, assicurarsi di leggere “Informazioni riguardanti la vostra sicurezza” 
(pagine 21 a 25).
Istruzioni per l'uso più dettagliate sono disponibili in “Istruzioni per l'uso (formato PDF)”. 
Per leggerlo, scaricarlo dal sito web.

http://pro-av.panasonic.net/en/manual/index.html

ESPAÑOL

Antes de usar este producto, asegúrese de leer “Información para su seguridad” (páginas 26 a 31).
Se pueden encontrar instrucciones de funcionamiento más detalladas en “Instrucciones de 
funcionamiento (formato PDF)”. 
Para leerlo, descárguelo de la página web.

http://pro-av.panasonic.net/en/manual/index.html

F0417SQ0
Printed in Japan

PJ EJ

AG-MDR25_PJ_EJ_Simple.book  1 ページ  2017年4月6日 木曜日 午後3時42分

Summary of Contents for POVCAM AG-MDR25E

Page 1: ...nic net en manual index html FRAN AIS Avant d utiliser cet appareil assurez vous de lire la section Pr cautions prendre pages 15 20 Un mode d emploi plus d taill est pr sent dans Mode d emploi format...

Page 2: ...OiWRJDVVRQ HO D DOiEEL ZHEROGDOUD DWYLH X DL LHJ WX LQIRUP FLMX SDU GUR EX XQ VNDW WX VYDU JXV SD L RMXPXV SDU R SURGXNWX DSPHNO MLHW W O N QRU G WR W PHN D YLHWQL LHWXYL HL UHLNLD VDXJRV LQIRUPDFLMRV...

Page 3: ...loths curtains and similar items Do not place sources of naked flames such as lighted candles on this unit CAUTION About using a headphone Excessive sound pressure from earphones and headphones can ca...

Page 4: ...t the power plug can be unplugged from the socket outlet immediately The unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected The primary circuit is always live as long as the AC adaptor...

Page 5: ...int where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold w...

Page 6: ...cordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does...

Page 7: ...ystem complies with the requirements of the standard IEC 60601 1 If in doubt consult the technical service department or your local representative Leakage current of this unit may be exceeded the allo...

Page 8: ...e cover For USA only Disposal may be regulated in your community due to environmental considerations For disposal or recycling information please visit Panasonic website http www panasonic com environ...

Page 9: ...cause the device to suddenly stop during recording or while On Air 2 If the device is a Studio Monitor A Power Management function may cause video for the confirmation of whether a signal is normal or...

Page 10: ...st nde aus Papier oder Stoff zu blockieren z B Zeitungen Tischdecken und Vorh nge Stellen Sie keine Quellen offener Flammen z B brennende Kerzen auf das Ger t ACHTUNG Gebrauch eines Kopfh rers bertrie...

Page 11: ...ker sofort aus der Steckdose gezogen werden kann ACHTUNG Explosionsgefahr bei falschem Anbringen der Batterie Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfohlenen Typ Wenden Sie sich zur...

Page 12: ...im Zweifelsfall von der Technik Serviceabteilung oder Ihrem rtlichen Repr sentanten beraten Der Kriechstrom dieses Ger ts berschreitet m glicherweise den zul ssigen Wert wenn sp ter weitere Ger te ang...

Page 13: ...n Hinweis zur Energiesparfunktion spezifiziert unter VERORDNUNG EG Nr 1275 2008 DER KOMMISSION zur Implementierung der Verordnung 2009 125 EC des Europ ischen Parlaments und des Rats Dieses Ger t ist...

Page 14: ...Funkger ten oder Hochspannungsleitungen aufnehmen k nnten die aufgenommenen Bilder und oder der Ton nachteilig betroffen sein Informationen zum Anschlie en an einen PC Verwenden Sie ein handels bliche...

Page 15: ...de flamme nue comme une bougie allum e sur cet appareil ATTENTION A propos de l utilisation d un casque Une pression excessive du son provenant des couteurs et hautparleurs peut entra ner une perte de...

Page 16: ...TENTION Il y a un danger d explosion si la batterie n est pas remplac e correctement Remplacez uniquement avec le type recommand par le fabricant Pour mettre au rebut les batteries prenez contact avec...

Page 17: ...ne fiche deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r dans une prise de courant communiquer avec un...

Page 18: ...e est conforme aux exigences de la norme CEI 60601 1 En cas de doute consulter le service technique ou le repr sentant local Les fuites de courant de cet appareil peuvent d passer la limite permise lo...

Page 19: ...n de gestion de l alimentation sp cifi e dans le R GLEMENT CE No 1275 2008 de la Commission portant application de la directive 2009 125 CE du Parlement europ en et du Conseil Ce dispositif est con u...

Page 20: ...u son A propos de la connexion un ordinateur Veuillez utiliser un c ble compatible avec la norme USB 2 0 disponible dans le commerce Branchez une prise miniB cet appareil Pour raccorder la t te de cam...

Page 21: ...aglie tende o altri oggetti di simile natura Non collocare sull unit oggetti che generano una fiamma libera come ad esempio una candela accesa ATTENZIONE Utilizzo di cuffie Un volume eccessivo delle c...

Page 22: ...cavo di alimentazione dalla presa ATTENZIONE Pericolo di esplosioni se la batteria viene sostituita in modo non corretto Sostituirla solo con una del tipo consigliato dal produttore Quando si smaltisc...

Page 23: ...isiti dello standard IEC 60601 1 In caso di dubbi consultare il dipartimento di assistenza tecnica o il proprio rappresentante locale La corrente di fuga di questa unit pu eccedere il valore consentit...

Page 24: ...MMISSIONE CE Nr 1275 2008 che implementa la Direttiva 2009 125 CE del Parlamento Europeo e del Consiglio Questo dispositivo stato progettato e prodotto per l uso presso una stazione televisiva e o in...

Page 25: ...ebbero risultare disturbati Connessione a un PC Usare un cavo disponibile in commercio compatibile con lo standard USB 2 0 Collegare un terminale miniB a questa unit Collegamento alla Testa Camera ded...

Page 26: ...ares No coloque fuentes de llamas libres como velas encendidas en esta unidad ATENCI N Acerca de c mo usar el auricular La excesiva presi n del sonido desde los auriculares puede causar la p rdida del...

Page 27: ...a Utilice tan s lo el adaptador de CA suministrado ATENCI N Existe peligro de explosi n si la bater a se sustituye incorrectamente Sustit yala s lo por el tipo de bater a recomendada por el fabricante...

Page 28: ...aspas y una tercera espiga de conexi n a tierra El aspa ancha o la tercera espiga se proporcionan para su seguridad Si el enchufe suministrado no entra en su tomacorriente consulte a un electricista p...

Page 29: ...el sistema cumpla con los requerimientos de la norma IEC 60601 1 En caso de duda consulte con el departamento de servicio t cnico o con su representante local La corriente de fuga de esta unidad puede...

Page 30: ...ISI N CE N 1275 2008 por el que se aplica la Directiva 2009 125 CE del Parlamento Europeo y del Consejo Este dispositivo ha sido dise ado y fabricado para su uso en una emisora de radiodifusi n y o en...

Page 31: ...onido grabados Sobre c mo conectar a un ordenador Utilice un cable disponible comercialmente compatible con el est ndar USB 2 0 Conecte un terminal miniB a esta unidad Al conectar al cabezal de c mara...

Page 32: ...nit is sprayed with such chemicals its body may be marred and the surface finish may peel off Do not leave rubber or plastic products in contact with the unit for a long time When you use the unit in...

Page 33: ...r is attached with the terminal part in a deformed state this unit or battery charger may be damaged Do not throw old battery into fire Heating a battery or throwing it into a fire may result in an ex...

Page 34: ...rmance of the personal computer or the mobile terminal subjects and access count Do not run the Easy IP Setup Software on a multiple number of personal computers for a single camera and set the IP add...

Page 35: ...illegal operations by persons with malicious intent 3 Interference with or stoppage of the unit by persons with malicious intent It is your responsibility to take precautions such as those described...

Page 36: ...s recorded with PRIORITY MODE set to REC PB AVCHD clip s Notation of indicates the setup item name of the USER button that can be set with the menu of USER SW USER1 to USER13 Pages for reference are i...

Page 37: ...emoving an SD card 47 Connecting this unit to the Camera Head CAM Mode 48 Turning the unit on off 49 Selecting a mode 50 Switching between the CAM Mode and the SDI Mode 50 Switching the priority mode...

Page 38: ...etc C For India only AG MDR25E Caution for AC Mains Lead FOR YOUR SAFETY PLEASE READ THE FOLLOWING TEXT CAREFULLY This product is equipped with 3 types of AC mains cable Appropriate mains cable must...

Page 39: ...ation camera system etc equipped with an HD SDI output terminal and record video signals audio signals time code SLTC etc on the SD card This is suitable for long term backup recording etc To connect...

Page 40: ...cable equivalent to 5C FB commercially available When connecting in SDI Mode it is possible to change the output method to the external device by setting SDI MODE SEL The video signal of the SDI outp...

Page 41: ...it will automatically recognize straight cables and crossover cables connected to the LAN terminal Connection with remote camera controller LAN cable A Camera head option cable B HDMI cable BNC cable...

Page 42: ...3 The illustrations of the Camera Head and SDI output device are omitted This unit will automatically recognize straight cables and crossover cables connected to the LAN terminal Connection to PC mob...

Page 43: ...screw longer than 8 mm 0 3 q in length this unit may be damaged 25 Exhaust opening cooling fan l 55 26 Speaker 27 DC input terminal DC IN l 45 Connect the DC 12 V power source When the voltage drops...

Page 44: ...ery release button PUSH 32 Battery holder 33 SD Card slot cover l 47 34 Access lamp card 1 l 47 35 Card slot 1 l 47 36 Card slot 2 l 47 37 Access lamp card 2 l 47 38 Setting legs 24 24 30 31 32 38 38...

Page 45: ...commended to charge with the AG BRD50 battery charger that supports fast charging For information on how to charge the battery refer to the Operating Instructions for the battery charger For informati...

Page 46: ...MODE Use a card that meets the following ratings of the SD Speed Class Use of a non compatible card may cause recording to stop suddenly SD Speed Class is the speed standards regarding continuous writ...

Page 47: ...e SD card j Turn the unit off j Insert and remove the USB Cable j Expose the unit to vibrations or shock Performing the above while the lamp is on may result in damage to data SD card or this unit Do...

Page 48: ...C clockwise Fix firmly so that there is no looseness This unit will start up in the CAM Mode when it is turned on after connection The Camera Head is turned on and recording is possible Removing the...

Page 49: ...this unit after the reboot When in SDI Mode to turn on the unit again after ECONOMY BATT or ECONOMY AC have worked press the power button for 2 seconds or longer to turn on the unit Connecting or remo...

Page 50: ...the menu l 52 Recording is possible s Recording or distribution is not possible 1 Clips recorded on an SD card can be downloaded to a PC and transferred to an FTP server 2 On the Live screen of this...

Page 51: ...ode and Standby Mode When PRIORITY MODE is set to IP or IP 4K press the MODE button to switch between Recording Mode and Standby Mode In Standby Mode this unit appears as follows j The status indicato...

Page 52: ...sor is on the bottom item press the button to switch the page To adjust the numerical value by button operation In the menu for setting the numerical value after selecting the numerical display part p...

Page 53: ...nitor touch screen with your finger Touch Touch and release the touch screen to select icon or picture Touch the center of the icon Touching the touch screen will not operate while you are touching an...

Page 54: ...et the desired value using The year can be set between 2000 and 2035 3 Touch ENTER to complete the setting Touch EXIT to close the menu screen The date and time function is driven by a built in lithiu...

Page 55: ...24 q When attaching this unit to a tripod or the like do not tighten the screw with excessive force Also if screws other than 1 4 20 UNC type are used the Camera Head may be damaged When fixing to som...

Page 56: ...ose the unit to vibrations or shock System frequency Selection Set the system frequency of this unit Select the menu In Recording Mode In Playback Mode After you have changed the system frequency this...

Page 57: ...ber Please switch the scene number according to the recording situation Please read the Operating Instructions PDF format for the image settings that can be saved If the screen is touched while the op...

Page 58: ...tly Even if you turn off the unit the zoom magnification from the last time the unit was turned off with the power button or switched to Playback Mode will be maintained When the zoom magnification is...

Page 59: ...me recording mode in the selected media are displayed For clips with different system frequencies is displayed in the thumbnail You can play them back by changing the SYSTEM FREQ setting l 56 If you h...

Page 60: ...f the unit displayed on the web screen 3 of the PC mobile terminal connected to the unit via a network will be switched to standby mode 3 For details about the web screen refer to the Operating Instru...

Page 61: ...receive remuneration to i encode video in compliance with the AVC Standard AVC Video and or ii decode AVC Video that was encoded by a consumer engaged in a personal activity and or was obtained from a...

Page 62: ...4 2 11 32 107 5 4 7 32 41 6 1 5 8 34 6 1 3 8 46 1 1 13 16 38 15 1 1 2 2 1 3 32 26 2 1 1 32 43 5 1 23 32 43 5 1 23 32 12 15 32 12 15 32 29 5 1 5 32 29 5 1 5 32 24 2 15 16 24 2 15 16 22 7 8 19 5 25 32 4...

Page 63: ...ty 10 RH to 80 RH no condensation Storage temperature 10 oC to 60 oC 14 oF to 140 oF Storage humidity 30 RH to 80 RH Storage atmospheric pressure 500 hPa to 1060 hPa Mass Weight Approx 590 g Approx 1...

Page 64: ...onic Corporation Osaka Japan Importer s name and address of pursuant to EU rules Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany EU 1057 2 1 Pb 0 1 1000...

Reviews: