Panasonic EH5264 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 72

Operating Instructions

Hair Dryer

Model No. EH5263/EH5264

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Nederlands

Português

Norsk

Svenska

Dansk

Suomi

Polski

Česky

Slovenčina

Română

Magyar

Türkçe

Русский

Українська

Before operating this hair dryer, please read these instructions completely and save this manual for future use.

EH5263-5264_EU.indb 1

2007/10/24 20:10:45

Summary of Contents for EH5264

Page 1: ... 14 Nederlands 17 Português 20 Norsk 23 Svenska 26 Dansk 29 Suomi 32 Polski 35 Česky 38 Slovenčina 41 Română 44 Magyar 47 Türkçe 50 Русский 53 Українська 57 Before operating this hair dryer please read these instructions completely and save this manual for future use EH5263 5264_EU indb 1 2007 10 24 20 10 45 ...

Page 2: ...unplugging Failure to do so may lead to fire and or an accident 2 Before connecting the hair dryer check that the voltage of the hair dryer corresponds to the local voltage 3 Do not cut damage or modify the cord Do not pull twist or bend the cord with unnecessary force Do not place heavy objects on the cord or allow it to get pinched in between objects Do not wrap the cord around the hair dryer as...

Page 3: ...witch to Healthy Warm air and 1 Set Gentle airflow before use 5 If you want to dry your hair quickly set the healthy quick drying nozzle in the direction shown in the illustration 6 For people who want hair with volume Apply your brush to your scalp and turn and move the diffuser around as if drawing large circles 7 If you want to style your hair brush your hair from the top of your head to the en...

Page 4: ... inside the negative ion outlets the electrodes have become dirty resulting in abnormal discharge If this happens clean the inside of the negative ion outlets Cleaning method Clean only after turning off the power and removing the power cord from the power outlet Use a cotton swab to lightly rub about 5 times the center of the part that is inside of the negative ion outlets We recommend the thin c...

Page 5: ...erwenden Ziehen Sie beimAbtrennen des Netzkabels bitte immer am Stecker und nicht am Kabel Anderenfalls kann es zu einem Brand und oder einem Unfall kommen 2 Stellen Sie vor dem Anschluss des Haartrockners bitte sicher dass die Spannung des Haartrockners mit der örtlich herrschenden Stromspannung übereinstimmt 3 Beschneiden beschädigen oder verändern Sie das Netzkabel nicht Ziehen Sie am Netzkabel...

Page 6: ...orbeugen möchten da Sie sich wegen zu heißem Trocknen sorgen stellen Sie den Schalter vor der Verwendung des Geräts auf Sanft warme Luft und 1 Sanfter Luftstrom 5 Wenn Sie Ihre Haare rasch trocknen möchten verstellen Sie die Düse zum haarschonenden schnellen Trocknen in die in der Abbildung dargestellte Richtung 6 Für Personen die Haare mit Volumen wünschen Verwenden Sie den Diffusor und setzen Si...

Page 7: ...Negativionen Auslässe Funken bilden sind die Elektroden verunreinigt was eine nicht ordnungsgemäße Entladung zur Folge hat Sollte dies der Fall sein reinigen Sie bitte das Innere der Negativionen Auslässe Reinigungsverfahren Reinigen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Stromversorgung ausgeschaltet und das Netzkabel von der Steckdose abgetrennt haben Verwenden Sie einen Wattetupfer um leicht etwa 5...

Page 8: ...ébrancher lorsqu il n est pas utilisé Toujours saisir la prise pour le débrancher Le non respect de cette consigne peut provoquer un incendie et ou un accident 2 Avant de brancher le sèche cheveux vérifier que la tension du sèche cheveux correspond à la tension locale 3 Ne pas couper endommager ni modifier le cordon Ne pas tirer tordre ni plier le cordon en appliquant une force excessive Ne pas pl...

Page 9: ...d avoir mal au cuir chevelu réglez l interrupteur sur Healthy Air chaud et 1 Set Flux d air léger avant utilisation 5 Si vous souhaitez vous sécher les cheveux rapidement veuillez régler la buse de séchage sain et rapide comme sur l illustration indiquée ci dessous 6 Pour les personnes qui souhaitent avoir du volume volume des cheveux appliquer votre brosse sur le cuir chevelu puis tourner et dépl...

Page 10: ...ur sur la position off et retirer la poussière accumulée 5 Si des étincelles se produisent à l intérieur des sorties d ions négatifs cela signifie que les électrodes sont sales et qu elles produisent une diffusion anormale Le cas échéant nettoyer l intérieur des sorties des ions négatifs Méthode de nettoyage Eteindre l appareil et débrancher le cordon de la prise avant de procéder au nettoyage Uti...

Page 11: ...rario possono verificarsi incendi e o incidenti 2 Prima di procedere al collegamento verificare che la tensione dell asciugacapelli corrisponda a quella dell area in cui viene utilizzato 3 Non tagliare danneggiare o modificare il cavo Non tirare attorcigliare o piegare il cavo con eccessiva forza Non posi zionare oggetti pesanti sul cavo né consentire che venga schiacciato tra due oggetti Non avvo...

Page 12: ... dolore al cuoio capelluto impostare l interruttore su Healthy Aria calda e 1 Set Flusso d aria delicato prima dell uso 5 Se si desidera asciugare rapidamente i capelli posizionare l ugello di asciugatura rapida per capelli sani come indicato nell illustrazione 6 Per un acconciatura voluminosa applicare il diffusore sui capelli e ruotare con ampi movimenti circolari 7 Per una normale acconciatura ...

Page 13: ... interno delle prese degli ioni negativi significa che gli elettrodi si sono sporcati a causa di una scarica anomala In tal caso pulire la parte interna delle prese degli ioni negativi Metodo di pulizia Eseguire la pulizia solo dopo avere spento l apparecchio e scollegato il cavo di alimentazione dalla presa a parete Utilizzare un bastoncino pulisciorecchie in cotone per strofinare delicata mente ...

Page 14: ...ndo no se esté utilizando Sujete siempre el enchufe al desconectar No llevar a cabo esta medida de seguridad podría provocar un incendio o un accidente 2 Antes de conectar el secador de pelo compruebe que el voltaje de este corresponda con el voltaje local 3 No corte dañe ni modifique el cable No tire enrolle ni doble el cable con fuerza innecesaria No coloque objetos pesados sobre el cable ni dej...

Page 15: ...cupado por el dolor de pelo coloque el interruptor en Healthy Aire cálido y 1 Set Flujo de aire suave antes del uso 5 Si desea secar rápidamente su pelo coloque la boquilla de secado rápido saludable en la dirección que se muestra en la ilustración 6 Para la gente que desea cabello con volumen Cepille el cuero cabelludo y gire y mueva el difusor como si estuviera dibujando círculos grandes 7 Si de...

Page 16: ...l polvo que pudiera haberse acumulado 5 Si se producen chispas en el interior de las salidas de iones negativos puede que los electrodos se hayan ensuciado provocando descargas anormales En caso de producirse este fenómeno limpie el interior de las salidas de iones negativos Método de limpieza Limpiar sólo después de desactivar la alimentación y desconectar el cable de alimentación de la salida de...

Page 17: ... is Houd bij het uittrekken van het snoer altijd de stekker vast Als u dit niet doet kan brand en of een ongeluk worden veroorzaakt 2 Controleer of de spanning van de haardroger overeenkomt met de lokale spanning alvorens de stekker van de haardroger in te steken 3 Het snoer mag niet worden gesneden beschadigd of gewijzigd Gebruik geen onnodige kracht wanneer u aan het snoer trekt of het draait of...

Page 18: ...5264 4 Wanneer u bezorgd bent over haarpijn zet u de schakelaar op Healthy warme lucht en 1 Set zwakke luchtstroom voor gebruik 5 Indien u uw haar snel wenst te drogen zet u de blaasmond voor gezond en snel drogen in de richting die wordt getoond in de afbeelding 6 Indien u volumineus haar wenst houdt u de borstel tegen het hoofd en draait en beweegt u de diffuser rond in cirkels 7 Wanneer u uw ha...

Page 19: ... opeengehoopt stof 5 Als vonken voorkomen in de negatieve ionenuitgangen zijn de elektroden bevuild waardoor de afvoer abnormaal is In dit geval reinigt u de binnenkant van de negatieve ionenuitgangen Reinigingsmethode Schakel voor de reiniging eerst de spanning uit en verwijder het netsnoer uit het stopcontact Gebruik een katoenen wattenstaafje en wrijf lichtjes ongeveer 5 maal over het midden va...

Page 20: ... Segure sempre pela ficha quando a retirar da tomada Se assim não fizer poderá dar origem a fogo e ou acidentes 2 Antes de ligar o secador de cabelo verifique se a voltagem do secador de cabelo corresponde à voltagem local 3 Não corte danifique ou altere o cabo Não puxe torça ou dobre o cabo com força desnecessária Não coloque objectos pesados sobre o cabo nem permita que este seja entalado entre ...

Page 21: ...ecear danificar o cabelo regule o interruptor em Healthy Ar quente e 1 Set Fluxo de ar suave antes de usar 5 Se quiser secar o cabelo rapidamente aponte o bocal de secagem rápida saudável na direcção indicada na ilustração 6 Para pessoas que querem cabelo com volume Aplique a escova ao couro cabeludo e rode deslocando o difusor em círculos largos 7 Se pretender moldar o cabelo escove a partir da p...

Page 22: ... a posição desligado e remova qualquer poeira que se tenha acumulado 5 Se ocorrerem faíscas dentro das saídas de iões negativos os eléctrodos podem ter ficado sujos resultando em descargas anormais Neste caso limpe o interior das saídas de iões negativos Método de limpeza Limpe apenas após desligar a corrente e remover o cabo de alimentação da tomada Use um cotonete para esfregar suavemente cerca ...

Page 23: ... bruk Hold alltid i støpslet når du trekker det ut av stikkontakten Hvis ikke kan det føre til brann og eller en ulykke 2 Før du kopler til hårtørkeren kontroller at spenningen på hårtørkeren tilsvarer den lokale spenningen 3 Ikke skjær skad eller modifiser ledningen Ikke trekk vri eller bøy ledningen med unødvendig makt Ikke plasser tunge gjenstander på ledningen eller la den komme i knip mellom ...

Page 24: ...Er du bekymret for hårskader settes bryteren til Healthy Varmluft og 1 Set Mild luftstrøm før bruk 5 Hvis du vil tørke håret ditt raskt still hurtigtørkingsmunnstykket i den retningen som vises på tegningen 6 For mennesker som ønsker hår med volum Bruk børsten i hodebunnen og drei og beveg sprederen rundt som om du lager store sirkler 7 Hvis du vil style håret børst håret fra toppen av hodet til e...

Page 25: ...har samlet seg 5 Hvis det opptrer gnister inne i de negative ioneavløpene er elektrodene blitt skitne og avgir unormal utlading I så fall rengjør innsiden av de negative ioneavløpene Rengjøringsmetode Rengjør bare etter at strømmen er slått av og støpslet er fjernet fra stikkontakten Bruk en bomullspinne for å gni lett omtrent 5 ganger midt på den delen som er inne i de negative ioneavløpene Vi an...

Page 26: ...nan anslutning av hårtorken att nätspänningen är samma som den som specificeras för hårtorken 3 Nätkabeln får inte klippas av skadas eller modifieras på annat sätt Dra inte kraftigt i nätkabeln och undvik att sno den eller böja den onödigt mycket Ställ inte tunga föremål på kabeln och se till att den inte kommer i kläm Sno inte nätkabeln kring hårtorken eftersom kabeln kan skadas med brand och ell...

Page 27: ... omkopplaren på Healthy Varm luft och 1 Set Svag luftström innan användningen 5 För att torka håret snabbt ska du vrida det hälsosamma snabbtorkningsmunstycket i den riktning bilden visar 6 Om du önskar hår med stor volym Lägg en hårborste mot hårbotten och vrid eller flytta luftspridaren i stora cirkelrörelser 7 För hårstyling ska du borsta håret från överst på huvudet till hårändorna med luftspr...

Page 28: ...v jon utsläppen betyder det att elektroderna är smutsiga och därför urladdas felaktigt Rengör i detta fall negativ jon utsläppen invändigt Rengöring Hårtorken får endast rengöras efter att strömmen slagits från och nätkabeln kopplats loss från nätet Använd en bomullstuss och gnugga ca 5 gånger försiktigt delen i mitten av negativ jon utsläppen Vi rekommenderar smala bomullstussar av den typ som an...

Page 29: ... stikket når det tages ud Hvis dette ikke gøres kan det føre til brand og eller en ulykke 2 Inden hårtørreren tilsluttes bør du kontrollere at hårtørrerens driftsspænding svarer til den lokale netspænding 3 Ledningen må ikke klippes beskadiges eller modificeres Ledningen må ikke hives i drejes eller bøjes med unødig vold Placer ikke tunge genstande på ledningen eller lad den blive klemt mellem gen...

Page 30: ...i håret skal du sætte kontakten til Healthy Halvvarm luft og 1 Set Blid luftstrøm inden brug 5 Hvis du vil tørre håret hurtigt skal du sætte den hurtigttørrende tud i den retning der er vist på illustrationen 6 Til dem der ønsker hår med fylde Brug børsten på hovedbunden og drej og flyt den rundt i store cirkler 7 Hvis du vil give dit hår stil skal du børste dit hår med børsten på sprederen fra to...

Page 31: ...5 Hvis der forekommer gnister i ionudgangene er elektroderne blevet beskidte hvilket resulterer i unormal udladning Hvis dette forekommer skal du rengøre de negative ionudgange indvendigt Rengøringsmetode Rengør kun hårtørreren efter du har slukket for strømmen og taget stikket ud af kontakten Benyt en vatpind til let ca 5 gange at aftørre midten af den del der er inden i de negative ion udgange V...

Page 32: ...na kiinni pistokkeesta kun irrotat virtajohdon pistorasiasta Muutoin seurauksena voi olla tulipalo ja tai onnettomuus 2 Tarkista että hiustenkuivaajan jännite vastaa käytettävää jännitettä ennen kuin liität hiustenkuivaajan pistorasiaan 3 Älä katkaise tai vahingoita virtajohtoa tai tee siihen muutoksia Älä vedä väännä tai taivuta johtoa liian suurella voimalla Älä pane painavia esineitä johdon pää...

Page 33: ... ilma ja 1 Set Kevyt ilmavirta jos olet huolissasi hiusten elottomuudesta 5 Käännä nopea terveellisen ilman suutin kuvassa esitettyyn asentoon jos haluat kuivata hiukset nopeasti 6 Toimi seuraavasti jos haluat kampaukseen volyymiä harjaa hiuksia ja liikuttele hajotinta kehämäisesti hiusten ympäri 7 Muotoile hiukset harjaamalla niitä hajottimella tyvestä latvoihin 8 Valitse oikea lämpötila ja ilmav...

Page 34: ...ta Jos näin tapahtuu puhdista negatiivisten ionien poistoaukkojen sisäpuoli Puhdistusohje Sammuta laitteen virta ja poista virtajohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista Pyyhi negatiivisten ionien poistoaukkojen sisäpuolella oleva keskiosa puuvillatyynyllä Hiero keskiosaa kevyesti noin 5 kertaa Suosittelemme vauvoille valmistettuja ohuita puuvillatyynyjä Tavalliset puuvillatyynytkin käyvät ...

Page 35: ... chwytaj za wtyczkę W przeciwnym wypadku może dojść do pożaru i lub wypadku 2 Przed podłączeniem suszarki do zasilania sprawdź czy napięcie zasilania suszarki jest zgodne z napięciem w sieci 3 Nie przecinaj nie uszkadzaj ani nie modyfikuj przewodu zasilania Nie ciągnij za przewód nie skręcaj go ani nie zginaj z nadmierną siłą Nie stawiaj na przewodzie ciężkich przedmiotów ani nie pozwól by został ...

Page 36: ...uszkodzenie włosów ustaw przełącznik na Healthy Ciepłe powietrze i 1 Set Lekki strumień powietrza przed użyciem 5 Jeśli chcesz szybko wysuszyć włosy ustaw dyszę zdrowego i szybkiego suszenia w kierunku pokazanym na rysunku 6 Jeśli chcesz zwiększyć wizualnie objętość włosów Przykładaj szczotkę do głowy i obracaj oraz poruszaj nasadką rozpraszającą wykonując duże ruchy kołowe 7 Jeśli chcesz modelowa...

Page 37: ...ń przełącznik główny w położenie wyłączona off i usuń zebrany kurz 5 Jeśli iskry pojawiają się w wylotach jonów ujemnych oznacza to że elektrody są zabrudzone co daje nietypowe wyładowania Jeśli tak się dzieje oczyść wnętrze wylotów jonów ujemnych Metoda czyszczenia Czyść tylko po wyłączeniu suszarki i odłączeniu przewodu zasilania z gniazdka Używając bawełnianego wacika delikatnie przetrzyj około...

Page 38: ...Při vytahování ze zásuvky jej držte za vidlici V opačném případě může dojít k požáru a nebo k úrazu 2 Před zapojením vysoušeče vlasů zkontrolujte zda napětí na něm uvedené odpovídá napětí v síti 3 Šňůru nezkracujte nepoškozujte ani neupravujte Za šňůru netahejte nestáčejte ji ani ji nadměrnou silou neohýbejte Na šňůru nestavte těžké předměty ani nedovolte aby byla mezi předměty sevřena Šňůru neobt...

Page 39: ...lasech se uvolní V důsledku toho budou negativní ionty dále do vlasů pronikat dodávat vláhu a důkladně provlhčovat konečky vlasů EH5264 4 Jestliže se obáváte poškození vlasů nastavte před použitím přepínač na Healthy Teplý vzduch a 1 Set Jemný proud vzduchu 5 Pokud si chcete vlasy vysušit rychle nastavte si zdravotní rychlovysoušecí trysku ve směru zobrazeném na obrázku 6 Pro lidi kteří chtějí boh...

Page 40: ...ačem vysoušeče vlasů Jiskry samy o sobě nepředstavují nebezpečí Posuňte hlavní vypínač do polohy vypnuto a odstraňte případný nashromážděný prach 5 Jestliže se objeví jiskry ve výstupních otvorech záporných iontů jsou znečištěné elektrody a dochází k nestandardnímu vybíjení V tako vém případě vyčistěte vnitřek výstupních otvorů zápor ných iontů Způsob čištění Před čištěním je nutno přístroj vypnou...

Page 41: ...ždy za koncovku Prípadné nerešpektovanie týchto pokynov môže viesť k požiaru a alebo spôsobiť úraz 2 Pred zapojením sušiča na vlasy skontrolujte či napätie sušiča je totožné s napätím v miestnom zdroji elektrického prúdu 3 Šnúru od sušiča nerežte neznehodnocujte alebo neupravujte Neťahajte nevykrúcajte a neohýbajte šnúru silou Nezaťažujte ju ťažkými predmetmi alebo ju nenechajte zakliesnenú medzi ...

Page 42: ...astavte zdravotnú rýchlosušiacu násadku ako je zobrazené na obrázku 6 Pre ľudí ktorí chcú mať objemný účes Priložte hrebeň až ku korienkom vlasov a krúživými pohybmi pohybujte difuzérom 7 Ak chcete vlasy módne upraviť prechádzajte od hornej časti vlasov až k ich končekom hrebeňom difuzéra 8 Pred použitím difuzéra sa uistite či ste si zvolili správnu teplotu a prúd vzduchu Iónová technológia Panaso...

Page 43: ...pôsobujú neštandardné vybíjanie V takomto prípade vyčistite vnútornú časť vyústenia záporných iónov Spôsob čistenia Sušič na vlasy je možné vyčistiť až po vypnutí hlavného vypínača a vytiahnutím zásuvky zo zdroja elektrického prúdu Použite bavlnenú tkaninu na jemné utretie asi 5 krát strednej časti ktorá je vo vnútri ústia záporných iónov Odporúčame tenké vatové tyčinky určené pre deti Hoci hladké...

Page 44: ...ă atunci când nu este folosit Strângeţi întotdeauna ştecherul după ce îl deconectaţi Nerespec tarea acestor instrucţiuni se poate solda cu incendiu şi sau un accident 2 Înainte de conectarea uscătorului de păr verificaţi dacă tensiunea uscătorului de păr corespunde tensiunii locale 3 Nu tăiaţi deterioraţi sau modificaţi cablul Nu trageţi îndoiţi sau răsuciţi cablul cu o forţă care nu este necesară...

Page 45: ...rea părului puneţi comutatorul într o poziţie Healthy Aer cald şi 1 Set Curent de aer redus înainte de utilizare 5 Dacă doriţi să vă uscaţi părul rapid îndreptaţi duza de uscare rapidă cu aer călduţ în direcţia indicată în imagine 6 Pentru persoanele care doresc volum pentru păr aplicaţi peria pe scalp şi răsuciţi şi deplasaţi difuzorul trasând cercuri largi 7 Dacă doriţi să vă coafaţi părul peria...

Page 46: ...a oprit şi îndepărtaţi praful care s a acumulat 5 Dacă scânteile apar în interiorul orificiului de ioni negativi electrozii s au murdărit ceea ce duce la o descărcare anormală Dacă se întâmplă acest lucru curăţaţi interiorul orificiilor de ioni negativi Metodă de curăţare Curăţaţi numai după ce opriţi alimentarea şi scoateţi cablul de alimentare din priza electrică Folosiţi un beţişor cu vată pent...

Page 47: ...át a hálózati aljzatból A kihúzáshoz mindig a csatlakozót fogja meg Ellenkező esetben tűz keletkezhet és vagy baleset következhet be 2 A hajszárító csatlakoztatása előtt ellenőrizze hogy a hajszárító tápfeszültsége megegyezik a helyi hálózati feszültséggel 3 Ne vágja el ne sértse meg és ne módosítsa a tápkábelt Ne húzza meg ne csavarja meg és ne hajlítsa meg a tápkábelt túlzottan nagy erővel Ne he...

Page 48: ...or a használat megkezdése előtt állítsa át a kapcsolót Healthy Meleg levegő és 1 Set Enyhe légáram helyzetbe 5 Ha gyorsan kívánja megszárítani a haját akkor állítsa az egészséges gyorsszárítás fúvókáját az ábrán jelzett irányba 6 Azok számára akik nagy térfogatú hajat szeretnének Nyomja a hajkefét a fejbőrhöz és forgassa mozgassa úgy a diffúzort mintha nagy köröket rajzolna 7 Ha formázni akarja fr...

Page 49: ...zikrák a negatív ionok kimeneti nyílásaiban keletkeznek akkor az elektródák szennyeződtek be ezért rendellenesen sülnek ki Ilyen esetben tisztítsa meg a negatív ionok kimeneti nyílásainak belsejét A tisztítás módja A tisztítás megkezdése előtt kapcsolja ki a hajszárító áramellátását és húzza ki a tápcsatlakozót a hálózati aljzatból Vattafejű fültisztítóval enyhén kb 5 ször dörzsölje meg a negatív ...

Page 50: ...de yangına ve veya bir kazaya neden olabilirsiniz 2 Saç kurutma makinesini takmadan önce saç kurutma makinesinin voltajının yerel voltaja uygun olup olmadığını kontrol ediniz 3 Kabloyu kesmeyiniz kabloya zarar vermeyiniz veya kabloyu değiştirmeyiniz Kabloyu gereksiz yere güçle çekmeyiniz bükmeyiniz veya kıvırmayınız Kablonun üzerine ağır eşya yerleştirmeyiniz veya nesnelerin arasında sıkışmasına i...

Page 51: ... ve 1 Set Hafif hava akışı olarak ayarlayınız 5 Saçlarınızı hızlı bir şekilde kurutmak istiyorsanız sağlıklı hızlı kurutma ağzını şekilde gösterilen yöne ayarlayınız 6 Hacimli saçlar isteyen kişiler için Fırçanızı kafanıza uygulayınız ve dönüp dağıtıcı ucu büyük daireler çizer gibi etrafınızda çeviriniz 7 Saçınıza stil vermek istiyorsanız saçlarınızı başınızın tepesinden saçlarınızın ucuna kadar d...

Page 52: ...iniz 5 Negatif iyon çıkışlarının içinde kıvılcım görüldüğünde elektrotlar kirlenmiştir ve anormal boşaltmaya neden olurlar Bu durumda negatif iyon çıkışlarının içinde temizleyiniz Temizleme yöntemi Ancak gücü kapattıktan ve elektrik fişini prizden çektikten sonra temizlik yapınız Negatif iyon çıkışlarının içindeki parçanın ortasını yaklaşık 5 defa hafifçe ovmak için bir pamuk bez kullanınız Bebekl...

Page 53: ...м как вытащить вилку сетевого шнура из розетки необходимо отключить устройство поставить выключатель в положение 0 Выключайте прибор из электросети после каждого использования Выключая прибор из электросети держитесь за штепсель а не за сетевой шнур Невыполнение данного условия может привести к возгоранию и или к несчастному случаю 2 Перед использованием прибора убедитесь что рабочее напряжение пр...

Page 54: ...ю на волосы сохраняя влагу в сердце каждого волоска EH5264 4 Если вы беспокоитесь о нанесении вреда волосам установите переключатель в режим Healthy Теплый воздух и 1 Set Умеренная подача воздуха перед использованием 5 Если вы хотите быстро высушить волосы поверните насадку для быстрой сушки прохладным воздухом в направлении указанном на рисунке 6 Если Вы хотите придать дополнительный объем волоса...

Page 55: ...скры сами по себе не представляют опасности Поставьте выключатель в положение Выкл и выполните очистку фена от накопившейся пыли 5 Появление искр в отверстиях для отрицательных аэроионов свидетельствует о неправильной разрядке электродов по причине их загрязнения Для устранения подобной неисправности выполните очистку отверстий для отрицательных аэроионов Рекомендации по очистке Выполняйте очистку...

Page 56: ...авен 7 годам с даты производства при условии что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами ME10 Сделано в Китае Этот прибор предназначен только для домашнего использования Панасоник Электрик Воркс Ванбао Гуанчжоу Ко Лтд EH5263 5264_EU indb 56 2007 10 24 20 11 04 ...

Page 57: ...хтування цією інструкцією може призвести до виникнення пожежі та або ураження струмом 2 Перед підключенням фена упевніться що вхідна напруга фена відповідає напрузі джерела струму 3 Забороняється відрізати пошкоджувати або модифікувати шнур живлення Забороняється сильно тягнути скручувати або перегинати шнур живлення Забороняється класти на шнур живлення важкі предмети або затискати його між предм...

Page 58: ...есь про захист волосся від пошкодження перед початком використання фена переключіть його у режим Healthy Тепле повітря та 1 Set Ніжний потік повітря 5 Якщо ви бажаєте швидко висушити волосся встановіть сопло швидкого здорового сушіння волосся в положення показане на малюнку 6 Для надання волоссю об єму притуліть щіточку дифузора до голови та здійснюйте великі кола дифузором 7 Для надання волоссю с...

Page 59: ... позицію Вимк off та усуньте пил що назбирався 5 Якщо іскри виникають всередині отворів для виходу негативних іонів тоді це означає забруднились електроди і як наслідок виникають надлишкові розряди У такому випадку почистіть отвори для виходу негативних іонів Як виконувати чищення Виконуйте чищення тільки після вимкнення живлення фена та відключення його від розетки змінного струму Протріть злегка...

Page 60: ...их стандартів що застосовуються до цього виробу Дату виготовлення зазначено на виробі Panasonic Electric Works Wanbao Guangzhou Co Ltd Wanbao Base Shiguang Road Panyu District Guangdong 511495 CHINA Панасонік Електрік Воркс Ванбао Гуангжоу Ко Лтд Ванбао Бейз Шигуанг Роад Паню Дистрікт Гуангжоу Гуангдонг 511495 КИТАЙ Номер телефону Інформаційного центру Panasonic 38 044 490 38 98 EH5263 5264_EU ind...

Page 61: ...e Ihr Produkt aus hoch wertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt die recycelbar und wieder verwendbar sind Dieses Symbol auf Produkten und oder begleitenden Dokumenten bedeutet dass elektrische und elektro nische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung Rohstoffrück gewinnung und Recycl...

Page 62: ...o deben mezclarse con la basura doméstica general Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento recuperación y reciclaje llévelos a los puntos de recogida designados donde los admitirán sin coste alguno En algunos países existe también la posibilidad de devolver los productos a su minorista local al comprar un producto nuevo equivalente Si desecha el producto correctamen...

Page 63: ...es gratuita mente Em alternativa em alguns países poderá devolver os produtos ao seu revendedor local aquando da compra de um produto novo equivalente A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valiosos e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente que poderiam resultar de um tratamento incorrecto de resíduos Contacte as autoridades locais para ob...

Page 64: ...om var din närmsta återvinningsstation finns Böter kan tillämpas vid felaktig avyttring av dessa sopor i enlighet med lagstiftningen i landet För företagsanvändare inom den Europeiska gemenskapen Om ni vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning vänligen kontakta er återförsäljare eller leverantör för mer information Information om kassering i övriga länder utanför den Europeiska gemenskap...

Page 65: ... użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych dotyczy gospodarstw domowych Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje że nie sprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi Prawidłowe postępowanie w razie konieczności poz by cia się urządzeń elektrycznych lub elektro n...

Page 66: ... krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade ak si objednáte podobný nový výrobok Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie ktoré môžu inak vzniknúť z nesprávneho zaobchádzania s odpadom Pre bližšie informácie o vašom najbližšom zbernom mieste kontaktujte prosím vaše mie...

Page 67: ...t a kijelölt gyűjtőhelyekre ahol térítésmentesen átveszik azokat Más lehetőségként bizonyos országokban a termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti amennyiben hasonló új terméket vásárol A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre esetleg ártalmas hatásokat amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként ...

Page 68: ...içimde atık gidermenin insan sağlığına ve çevreye verebileceği olası negatif etkileri önleyecektir Çevrenizdeki en yakın toplama noktasına ilişkin daha ayrıntılı bilgi almak için lütfen yerel yetkililere başvurun Ürünlerin uygun biçimde elden çıkarılmaması durumunda ilgili ülkenin yasal düzenlemelerine bağlı olarak cezalar uygulanabilir Avrupa Birliği dahilindeki kurumsal kullanıcılar için Elektri...

Page 69: ...EH5263 5264_EU indb 69 2007 10 24 20 11 06 ...

Page 70: ...EH5263 5264_EU indb 70 2007 10 24 20 11 07 ...

Page 71: ...EH5263 5264_EU indb 71 2007 10 24 20 11 07 ...

Page 72: ...s Wanbao Guangzhou Co Ltd Wanbao Base Shiguang Road Panyu District Guangzhou Guangdong 511495 CHINA P No 001 EN GE FR IT SP DU PT NW SW DA FI PL CZ SK RO HU TK RU UA Printed in China EH5263 5264_EU indb 72 2007 10 24 20 11 07 ...

Search results

Summary of Contents for EH5264

Reviews:

Related manuals for EH5264

Brands by name

Popular brands

Panasonic EH5264, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for EH5264

Reviews:

Related manuals for EH5264

Brands by name

Popular brands