background image

 

ESTUFA ELECTRICA DE PATIO– MANUAL DE INSTRUCCIONES 

ELECTRIC PATIO HEATER - INSTRUCTION MANUAL 

RADIATEUR ELECTRIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS 

FOGÃO ELECTRIC - MANUAL DE INSTRUÇÕES 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PHF 50 

 
Sonifer, S.A.   

 

 

 

 

Avenida de Santiago, 86 
30007 Murcia 
España 
E-mail: [email protected] 
Made in P.R.C. 

Este producto no es adecuado para calefacción primaria. Este producto está indicado únicamente 
en lugar abrigados o para una utilización puntual 

Lea  atentamente  este  manual  antes  de  utilizar  este  aparato  y  guárdelo  para  futuras  consultas.  Sólo  así 
podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso. 
 
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the 
best results and ensure safe use. 
 
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation 
future. C’est la seule façon d’obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d’utilisation. 
 
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, 
poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização. 

 
 
 

Summary of Contents for PHF 50

Page 1: ...utilizar este aparato y gu rdelo para futuras consultas S lo as podr obtener los mejores resultados y la m xima seguridad de uso Read this manual carefully before running this appliance and save it f...

Page 2: ...conocimiento si se les ha dado la supervisi n o formaci n apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La...

Page 3: ...aparato es s lo para uso dom stico 12 En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones puede solicitarla por correo electr nico a trav s de sonifer sonifer es 13 ADVERTENCIA En caso de mala...

Page 4: ...be ponerse atenci n particular cuando los ni os y las personas vulnerables est n presentes El aparato no debe colocarse inmediatamente debajo de una base de toma de corriente No situar el aparato pr x...

Page 5: ...parte frontal y en los laterales y 100 cm en la parte superior Siempre desenchufe el calefactor despu s de utilizarlo Importante No introduzca ning n tipo de objeto por las aberturas del calefactor Ex...

Page 6: ...PHF 50 6 MONTAJE DE LA ESTUFA Descripci n de las partes...

Page 7: ...r que el producto sea colocado en la pared o en el techo Antes de hacer los agujeros en la pared o en el techo aseg rese de que es resistente y que no hay tuber as o cables detr s de la pared La estuf...

Page 8: ...PHF 50 8 La estufa debe ser instalada al menos 1 8m por encima del suelo Coloque el aparato siempre horizontal nunca inclinado...

Page 9: ...ner el aparato en ptimas condiciones y as prolongar su vida til Para limpiarlo siga los siguientes pasos Desenchufe el aparato de la red antes de limpiarlo 1 Aseg rese de que el aparato se ha enfriado...

Page 10: ...s RAEE los electrodom sticos viejos no pueden ser arrojados en los contenedores municipales habituales tienen que ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperaci n y reciclado de los compone...

Page 11: ...nance must never be carried out by children without supervision 2 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 3 WARNING In order to ensure your children s safety p...

Page 12: ...meaning of figure in marking is DO NOT COVER WARNING In order to avoid overheating do not cover the heater Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children ag...

Page 13: ...or pool Do not use this heater with a programmer timer or any other device that switches the heater on automatically since a fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly Do not...

Page 14: ...there aren t water pipes or electric wires Heater must be installed 40cm from side walls and ceiling Mark with pencil where you desire to place heater Before drill the holes check if they are level Ma...

Page 15: ...PHF 50 15 The heater must be installed at least 1 8m above the floor Place the heater always in horizontal position never tilted...

Page 16: ...ep heater in good conditions and so extend his useful life To clean it follows below steps Unplug the appliance from mains before clean it 1 Ensure appliance has cooled down before cleaning 2 To keep...

Page 17: ...liances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain...

Page 18: ...ntenance ne doivent pas tr s effectu s par des enfants sans surveillance 2 Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil 3 ATTENTION Par mesure de s curit...

Page 19: ...nifer es 13 AVERTISSEMENT En cas de mauvaise utilisation de l appareil il y a un risque de blessure MESURES DE S CURIT IMPORTANTES Ce symbole report sur les tiquettes signifie NE PAS COUVRIR ATTENTION...

Page 20: ...e en dessous une base de socket Ne pas placer un appareil de chauffage utilis proximit de rideaux meubles boiseries ou mat riau combustible qui peut se d t riorer avec la chaleur Ne pas utiliser cet a...

Page 21: ...plafond Avant de percer les trous sur le mur ou le plafond assurez vous qu il est solide et qu il n ya pas de conduites d eau ou de fils lectriques Le chauffage doit tre install 40 cm des murs lat rau...

Page 22: ...PHF 50 22 Le radiateur doit tre install au moins 1 8 m du sol Placez le radiateur toujours en position horizontale jamais inclin...

Page 23: ...maintenir le radiateur dans de bonnes conditions et ainsi prolonger sa dur e de vie Pour le nettoyer suivez les tapes ci dessous D branchez l appareil du secteur avant de le nettoyer 1 Assurez vous q...

Page 24: ...chets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appareils m nagers usages ne soient pas jet s dans le flux normal des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect...

Page 25: ...e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia e conhecimento sempre que lhes seja dada a supervis o apropriada ou instru es para a utiliza o do apar...

Page 26: ...ro liquido 9 Antes de efectuar a sua limpeza comprob que o aparelho est desligado 10 O aparelho deve ser instalado de acordo com a regulamenta o nacional para instala es el ctricas 11 Este aparelho de...

Page 27: ...conectado regular e limpar o aparelho ou realizar manuten o CUIDADO Algumas partes deste aparelho podem ficar quentes e causar queimaduras Cuidados devem ser tomados especialmente em crian as e pesso...

Page 28: ...Desligue sempre o aquecedor depois de utiliz lo Importante N o insira objectos estranhos nas aberturas do aparelho Risco de danos pessoais choque el ctrico e materiais Mantenha o cabo de corrente a u...

Page 29: ...de parede nos parafusos e coloque os com porcas Coloca o suporte da outra parede no aparelho e encaixa os com parafusos curtos Enfrente os dois suportes e encaixe os com parafusos e porcas defina o n...

Page 30: ...Ligue o aquecedor rede certifique se de que a liga o rede a correta para o aparelho 2 Pressione o bot o ON OFF no lado direito do aquecedor 3 Ligue o aquecedor pressionando o bot o ON OFF com o contr...

Page 31: ...LU O DE PROBLEMAS 1 Se o aquecedor n o funcionar verifique se ele est conectado rede el trica Se n o conecte 2 Verifique se o plugue de parede est funcionando 3 Verifique se o bot o ON OFF est na posi...

Reviews: