Olympus WS-801 Instruções De Uso Download

Page: 1 / 95

INSTRUÇÕES

DE USO

GRAVADOR

DIGITAL DE VOZ

Obrigado por ter adquirido um

Gravador de Voz Digital da Olympus.

Consulte as instruções para obter informações

sobre a utilização correta e segura do produto.

Mantenha as instruções sempre disponíveis

para futura referência.

Para assegurar gravações bem sucedidas, é necessário

testar a função de gravação e o volume antes de utilizar.

Registre seu produto em

www.olympus-consumer.com/register

para obter outras vantagens da Olympus!

Summary of Contents for WS-801

Page 1: ...obter informa es sobre a utiliza o correta e segura do produto Mantenha as instru es sempre dispon veis para futura refer ncia Para assegurar grava es bem sucedidas necess rio testar a fun o de grava...

Page 2: ...am parte da Olympus ou por um service station autorizado pela Olympus ou por alguma outra raz o Marcas comerciais e marcas comerciais registadas IBM e PC AT s o marcas comerciais ou marcas comerciais...

Page 3: ...o 41 Definir uma Marca de ndice ou uma Marca tempor ria 42 Como iniciar a reprodu o de repeti o de segmentos 43 Alterar a cena de reprodu o Reprod Cena 44 Excluir 45 Excluir arquivos 45 Excluir uma pa...

Page 4: ...ida neste produto nunca use ou guarde o gravador em qualquer um dos seguintes ambientes Locais onde as temperaturas e ou umidade sejam elevadas ou se sofram mudan as extremas como luz direta do sol pr...

Page 5: ...ian as e beb s a fim de prevenir as seguintes situa es de risco que podem causar s rios danos 1Estrangulamento pela al a do gravador 2Ingest o acidental da bateria cart o de mem ria ou outras partes p...

Page 6: ...m locais nos quais possam ficar expostas luz directa do sol ou sujeitas a temperaturas elevadas como num ve culo quente perto de uma fonte de calor etc Siga cuidadosamente todas as instru es referente...

Page 7: ...c joga pilhas ou baterias velhas fora lembre se de cobrir os contatos e observar as leis e regulamenta es locais Sempre recarregue pilhas recarreg veis antes de utiliz las pela primeira vez ou quando...

Page 8: ...m uma qualidade altamente direcional apenas WS 803 P 57 s Equipado com uma s rie de recursos que auxiliam na grava o de udio Com este gravador voc pode personalizar v rias fun es de grava o tais como...

Page 9: ...ro dos arquivos da mem ria apenas WS 803 WS 802 P 70 s Voc pode dividir arquivos PCM MP3 que foram gravados com este gravador em dois arquivos P 72 Apenas WS 803 WS 802 s As fun es de marca de ndice e...

Page 10: ...ST 6Tomada MIC Microfone 7Tela Painel LCD 8Bot o MENU 9Bot o 0Bot o REC s Grava o Bot o 9 Bot o Bot o SCENE INDEX Bot o STOP 4 Bot o 0 Bot o OK Bot o ERASE Alto falante integrado Tampa das pilhas Toma...

Page 11: ...icador de pastas Indicador do modo de grava o Indicadorde prote o de arquivo 5Indicador do status do gravador K Indicador de grava o Indicador de pausa L Indicador de parada Indicador de reprodu o Ind...

Page 12: ...do arquivo atual 3Indicador de carga das pilhas 4Indicador do status do gravador Indicador de reprodu o L Indicador de parada Indicador de avan o Indicador de retrocesso N Indicador de reprodu o r pi...

Page 13: ...1 Apenas WS 803 WS 802 2 Apenas WS 803 3 Apenas WS 801 1Indicador de m dia de grava o 2Indicador de carga das pilhas 3Indicador do modo de grava o 4N mero predefinido 5Frequ ncia de sintonia 6Indicad...

Page 14: ...o as polaridades e 3 Feche completamente a tampa da pilha pressionando na dire o A e em seguida fa a deslizar na dire o B Fonte de alimenta o Para WS 803 WS 802 Este gravador n o carrega a pilha recar...

Page 15: ...a pilha estiver fraca as mensagens e Bateria baixa aparecer o na tela e o gravador desligar Configura es de pilha Selecione o tipo de pilha para coincidir com a pilha que est usando 1 Substitua a pil...

Page 16: ...est em modo de stop e conecte porta USB do PC 4 Pressione o bot o OK para come ar a carregar Enquanto a mensagem Pressione OK p iniciar a carga estiver piscando pressione o bot o OK 5 O carregamento...

Page 17: ...SB para Adaptador CA P 73 Antes de conectar o cabo USB saia do modo Hold P 20 O carregamento pode ser realizado ligando o adaptador CA do tipo USB A514 opcional Notas O gravador n o pode ser carregado...

Page 18: ...um produto qu mico A efici ncia da pilha poder variar mesmo quando a temperatura de funcionamento recomendada respeitada Trata se da natureza inerente desse tipo de produto Intervalo de temperatura re...

Page 19: ...ar se e o gravador entrar em modo de economia de energia P 65 Para sair do modo de economia de energia pressione um bot o Desligar Deslize o interruptor POWER HOLD na dire o da seta e segure o nessa p...

Page 20: ...a indica o Bloqueado apresentada na tela o gravador est no modo HOLD Notas Se voc apertar qualquer bot o enquanto o gravador estiver em modo Hold a tela do rel gio se acende por 2 segundos mas o grav...

Page 21: ...os mesmos passos pressionando o bot o 9 ou 0 para selecionar o item seguinte e em seguida pressionando o bot o ou para alterar o valor poss vel optar entre uma visualiza o em 12 ou em 24 horas pressio...

Page 22: ...alterar a visualiza o do menu movendo o cursor do separador de defini es Bot o Bot o 9 0 Bot o OK Bot o STOP 4 5 Pressione o bot o OK Data e Hora aparece na tela Hora ficar intermitente na tela indic...

Page 23: ...cart o microSD mantendo o reto A inser o do cart o microSD de forma incorreta pode danificar a rea de contato ou travar o cart o microSD no aparelho Se o cart o microSD n o for completamente inserido...

Page 24: ...microSD ou cart es microSDHC podem n o ser reconhecido corretamente dependendo do fabricante ou do tipo de cart o devido a problemas de compatibilidade com este gravador Veja o site da Olympus para u...

Page 25: ...eproduzir arquivos de m sica transferidos para ele P 36 O gravador entrar no modo Gravador Voc poder gravar e reproduzir arquivos gravados pelo gravador P 29 P 36 Se a op o Proc Calend estiver selecio...

Page 26: ...re Sobre as pastas para grava o de voz Pasta A Pasta E dentro da pasta Gravador s o as pastas para grava es de voz Ao gravar com o gravador escolha uma das cinco pastas e em seguida execute a grava o...

Page 27: ...automaticamente criada uma pasta dentro da pasta de reprodu o de m sica que cont m uma estrutura de submenus conforme ilustrado no diagrama abaixo poss vel reorganizar por ordem de prefer ncia os arqu...

Page 28: ...e avan a para o n vel abaixo Em uma tela com listagem o bot o 9 pode servir tamb m como o bot o OK Selecionar as pastas e os arquivos Funcionamento das pastas de grava es de voz Funcionamento das past...

Page 29: ...te modo quando o gravador estiver parado P 56 O posicionamento do microfone est reo interno sobre a tela o ideal para a grava o em est reo Caso seja posicionado abaixo da tela n o ser poss vel realiza...

Page 30: ...D Cumprimento de processamento tamb m pode ser reduzido devido escritas e deletes repetidos Se isso acontecer reformatar o cart o microSD P 74 recomendada a formata o da m dia de grava o no gravador a...

Page 31: ...dode grava o pressioneobot o OK Configura es de Grava o N vel Grava o Rec Level P 56 Define a sensibilidade da grava o Modo Grava o Rec Mode 1 P 56 Define a taxa de grava o para cada formato de grava...

Page 32: ...ciar a grava o ap s a inserir os fones de ouvido na tomada EAR do gravador poder ouvir o som sendo gravado O volume do monitor de grava o pode ser ajustado pressionando o bot o ou Conecte os fones de...

Page 33: ...a o formato de grava o quando s o criadas grava es com este dispositivo Formato PCM Linear WAV Formato MP3 MP3 Formato WMA WMA Apenas WS 803 WS 802 Condi es de grava o Defini es recomendadas Modo Grav...

Page 34: ...unidirecional ME32 Este microfone integrado com um trip tornando o adequado para colocar sobre uma mesa para grava o de confer ncias ou palestras a dist ncia Microfone monof nico de alta sensibilidade...

Page 35: ...ivos com este gravador O som pode ser gravado se for feita uma conex o tomada de sa da de udio tomada de fones de ouvido de outro dispositivo e tomada MIC do gravador usando o cabo de liga o KA333 opc...

Page 36: ...ume pode ser ajustado dentro da faixa de 00 a 30 O gravador permite reproduzir arquivos nos formatos WAV MP3 e WMA Para reproduzir um arquivo gravado em outro aparelho ter de transferir copiar o arqui...

Page 37: ...o ajustado sua prefer ncia Equalizador Equalizer 4 P 62 Quando ouvindo m sica voc pode definir a qualidade do som favorito ajustando a configura o do qualizador Pular Espa o Skip Space P 63 Pode defi...

Page 38: ...o Continue a pressionar o bot o 9 para prosseguir com a lista a partir do in cio do arquivo seguinte Avan o R pido Retrocesso Quando o gravador estiver em modo parado na visualiza o de arquivo pressio...

Page 39: ...to n o poder o ser reproduzidos Mesmo que o formato do arquivo seja compat vel com o gravador o gravador pode n o ter suporte para determinados codificadores Localizar o In cio do Arquivo Quando o gra...

Page 40: ...quivos gravados na data selecionada s o mostradosna tela como em uma lista 6 Pressione o bot o ou para selecionar um arquivo Pressione o bot o 0 para voltar tela anterior 7 Pressione o bot o OK para i...

Page 41: ...introduzir uma marca de ndice ou marca tempor ria nos modos de velocidade de reprodu o tom de reprodu o tamb m P 42 Apenas WS 803 WS 802 Ao usar a fun o de velocidade tom de reprodu o as seguintes fun...

Page 42: ...o 9 ou 0 para selecionar uma marca de ndice ou tempor ria para eliminar 3 Quandoon merode ndiceoutempor rio formostradonatela mostradodurante aproximadamente2segundos pressione obot oERASE Amarcade n...

Page 43: ...a posi o final P 41 Se o gravador chegar ao final do arquivo enquanto w estiver piscando o ponto x passar a ser o final do arquivo e a reprodu o repetida ter in cio 3 Pressione o bot o REC s novamente...

Page 44: ...o 9 para liberar o segmento de reprodu o e fazer o gravador pular para o in cio do pr ximo arquivo dPressione o bot o 0 Pressione o bot o 0 para liberar o segmento de reprodu o e fazer o gravador pula...

Page 45: ...Pasta ou Excluir Arquivo 6 Pressione o bot o OK A tela se muda para Excluir e come a a excluir Exclu do aparece na tela quando o arquivo apagado Os n meros de arquivo s o novamente atribu dos de forma...

Page 46: ...n o acabe durante o processamento Al m disso o processo de excluir pode demorar at 10 segundos Nunca execute as seguintes opera es durante o processamento pois poder o danificar os dados 1Desconectar...

Page 47: ...pode ser dif cil receber sinais de r dio em t neis ou estradas subterr neas dentro ou sombra de edif cios e blocos residenciais com estruturas de concreto ou outros locais semelhantes Pode ser imposs...

Page 48: ...ra facilitar a sintonia Para mais detalhes consulte Predefini o autom tica de esta es de r dio Auto ajuste P 49 Opera es no modo r dio FM 1 Definido para o modo R dio FM P 25 Altere o modo para R dio...

Page 49: ...oneobot o MENU O menu aparece na tela P 53 4 Pressioneobot o ou para selecionaroseparador Auto ajuste 5 Pressione o bot o OK Auto ajuste aparece na tela Selecione Cancelar e pressione o bot o OK para...

Page 50: ...justarafrequ nciasintonizar umsinalder dio Recep omanual Pressioneeguardeobot o9ou 0parabuscarasesta esder dio areceber Recep oautom tica b Frequ ncia de sintonia Se voc pressionar o bot o de OK enqua...

Page 51: ...sione o bot o OK para retornar tela anterior Excluir uma esta o de r dio 1Sintonize a esta o de r dio predefinida que deseja excluir 2Pressione o bot o ERASE 3 Pressione o bot o OK Podem ser definidas...

Page 52: ...e interfer ncia el trica quando inicia a grava o Para evitar tal problema realizar um teste de grava o antes de gravar Al m disso certifique se de gravar em locais com boa recep o 1 Sintonize o progra...

Page 53: ...cursor para o item que deseja definir 4 Pressione o bot o ou para avan ar para o item que pretende definir 5 Pressione o bot o OK A tela mostra a defini o do item selecionado 6 Pressione o bot o ou p...

Page 54: ...s se passarem 8 segundos sem que seja pressionado qualquer bot o 4 Menu de defini o durante a reprodu o Fun o Defini o Propriedades Para as op es dos itens de menu Reprod Voz 2 4 Cancelar Ru do 4 Bala...

Page 55: ...arquivos Mov Cop Arquiv P 70 Dividir Arquiv File Divide Arquivos de grande capacidade e tempo longo de dura o podem ser divididos para facilitar o gerenciamento e edi o Consulte a se o Dividir arquivo...

Page 56: ...odo Grava o Rec Mode O gravador pode gravar no formato PCM linear apenas WS 803 WS 802 poss vel gravar em alta resolu o com uma frequ ncia de amostragem e taxa de bits iguais ou superiores s de um CD...

Page 57: ...mais eficiente LIGA Ativa a fun o VCVA Come a a gravar em modo VCVA DESLIGA Desativa esta fun o Retoma a grava o em modo normal 4 Ajustar o n vel de in cio parada do ativador 1 Pressione o bot o REC...

Page 58: ...r selecionada Uma vez Fecha o arquivo ap s a grava o e retorna ao modo de stop Cont nuo Fecha o arquivo ap s a grava o e retorna ao modo de standby de grava o Se o som for detectada posteriormente a g...

Page 59: ...vo novo Para interromper o gravador durante uma grava o em sinc de voz pressione o bot o STOP 4 Quando a fun o V Sync Rec est sendo usada as seguintes fun es n o estar o dispon veis VCVA P 57 Gravar C...

Page 60: ...escolher o local de destino entre Cfg Usu rio 1 Cfg Usu rio 2 e Cfg Usu rio 3 4 Se a op o Sele o Cena estiver selecionada 4 Selecione um modo de grava o Ditado N vel Grava o Baixa Modo Grava o MP3 64k...

Page 61: ...do Gravador Quando a fun o Cancelar Ru do est sendo usada as seguintes fun es n o estar o dispon veis Alterar velocidade tom de reprodu o P 41 Reprod Voz Balanc Voz Filtro de Voz Para WS 803 WS 802 Pa...

Page 62: ...nar o n vel do equalizador entre 6 e 6 em incrementos de 1dB Quanto maior for o valor de decib is mais alto ser o som Para alterar as defini es novamente pressione o bot o 9 ou 0 e repita o procedimen...

Page 63: ...iniciar a reprodu o 2 Pressione o bot o 9 ou 0 O gravador avan a ou retrocede um espa o definido e inicia a reprodu o Se houver uma marca de ndice marca tempor ria ou um avan o mais perto do que o es...

Page 64: ...definir a grava o para que a luz indicadora LED n o acenda LIGA Abilita a fun o da luz LED DESLIGA Desabilita a fun o da luz LED Bipe Beep O gravador apita para alertar para opera es via bot o ou avi...

Page 65: ...uvir r dio FM o som do r dio ainda a output do alto falante P 67 a Menu Disposit Device Menu Selec Mem ria Memory Select Quando um cart o microSD for inserido poss vel escolher que a grava o seja feit...

Page 66: ...ode Cont nuo Gravar Cena Desligado Menu Reprod Reprod Voz 2 4 LIGA Cancelar Ru do 4 Desligado Balanc Voz 2 4 DESLIGA Filtro de Voz 3 4 DESLIGA Modo Reprod 4 Arquivo Modo Reprod 5 Reprod rea Pasta Repe...

Page 67: ...Consulte a se o Predefini o autom tica de esta es de r dio Auto ajuste P 49 Busca auto Scan Level poss vel alterar a sensibilidade da busca ao procurar por esta es de r dio com predefini o autom tica...

Page 68: ...ressione o bot o ou para selecionar o arquivo a partir do qual voc deseja extrair as por es de voz Bot o Bot o 9 0 Bot o OK Notas Quando extra o de por es de voz termima o Reprod Voz configura o no Me...

Page 69: ...tuir poss vel mover um arquivo numa pasta para alterar a ordem de reprodu o Primeiro selecione a pasta arquivo na qual pretende alterar a ordem de reprodu o 1 Selecione a pasta na qual deseja alterar...

Page 70: ...quiv Mov Cop Arquiv Os arquivos salvos na mem ria interna ou em um cart o microSD podem ser movidos ou copiados dentro da mem ria Os arquivos tamb m podem ser movidos ou copiados entre as mem rias 1 S...

Page 71: ...poss vel copiar quando a capacidade de mem ria n o for suficiente N o ser poss vel mover ou copiar quando o n mero de arquivos exceder 200 N o retire as pilhas enquanto estiver movendo ou copiando ar...

Page 72: ...entrar nas configura es do menu consulte M todo de defini o de Menu P 53 Bot o Bot o 9 0 Bot o OK 3 Pressione o bot o para selecionar Iniciar 5 Pressione o bot o STOP 4 para fechar a tela do menu 4 P...

Page 73: ...ar Conex o USB ou Classe USB Classe USB Configura o para classe USB 3 Pressione o bot o OK 4 Pressione o bot o ou para alterar a defini o Se a op o Conex o USB estiver seleccionada PC Configura o para...

Page 74: ...ador como um dispositivo de armazenamento externo mude a configura o Classe USB para Classe Armazen Formatar o gravador Formatar 1 Selecione Formatar no menu Menu Disposit Para detalhes sobre como ent...

Page 75: ...partir de um PC Quando o gravador for formatado todos os dados salvos incluindo arquivos bloqueados e somente leitura s o exclu dos Ap s a formata o os nomes dos arquivos de udio poder o iniciar se e...

Page 76: ...r o Adaptador CA durante o processamento 2Retirar a pilha durante o processamento 3Retirar o cart o microSD durante o processamento se Cart o microSD estiver sendo selecionado como m dia de grava o A...

Page 77: ...tala o padr o PCs compat veis Computadores Windows equipados com mais do que uma porta USB livre Notas Estes requisitos referem se a um ambiente operacional para salvar os arquivos gravados com este g...

Page 78: ...es apresentadas na tela Formatar do gravador P 74 Nomes de pasta diret rios que aparece em ferramentas de gerenciamento de arquivos como o Explorer do Microsoft Windows ou o Finder do Macintosh s o d...

Page 79: ...tosh Quando voc conecta o gravador a um computador com Mac OS ele reconhecido pelo nome do drive do produto na rea de trabalho Caso um cart o microSD seja inserido a mensagem Untitled exibida Notas An...

Page 80: ...USB Windows 1 Clique em na barra de tarefas localizada no canto inferior direito da tela Clique em Safely remove USB Mass Storage Device Macintosh 1 Arraste o cone da unidade do gravador na rea de tr...

Page 81: ...or P 79 Quando voc conecta o gravador a um computador com Mac OS ele reconhecido pelo nome do drive do produto na rea de trabalho Caso um cart o microSD seja inserido a mensagem Untitled exibida 2 Cli...

Page 82: ...de unidade do produto 3 Abra a pasta com o nome do produto 4 Copie os dados 5 Desligue o gravador do PC P 80 Macintosh 1 Conecte o gravador ao computador P 79 Quando voc conecta o gravador a um comput...

Page 83: ...ompleto O arquivo cont m v rias marcas de ndice m ximo de 99 marcas Apague as marcas de ndice desnecess rias P 42 Marca Temp Cheia Marcas tempor rias completas O arquivo cont m v rias marcas tempor ri...

Page 84: ...o gravador a um computador e apague os arquivos desnecess rios pode reprodr este arquivo O arquivo n o pode ser reproduzido Formato incompat vel Verifique quais os arquivos que podem ser reproduzidos...

Page 85: ...os P 45 Foi atingido o n mero m ximo de arquivos Escolhe outra pasta P 26 a P 28 Apenas WS 803 Sa da no R dio FM configura o definir para Alto falante Definir Sa da para Fone de Ouvido P 67 N o existe...

Page 86: ...ava o est reo P 56 Apenas WS 803 Zoom Micro est definido para o lado Defina Zoom Micro como DESLIGA P 57 N o poss vel localizar o arquivo de voz Pasta incorreta Mude para a pasta correta P 26 a P 28 D...

Page 87: ...efini o da grava o dos arquivos no PC N o poss vel receber sinais de r dio FM Apenas WS 803 Os fones de ouvido n o est o conectados ao conector EAR Os fones de ouvido inclu dos tamb m funcionam como a...

Page 88: ...p omnidirecional ME15 Este pequeno microfone unobtrusive conbina com um tie clip s Microfone para telefone TP8 Este microfone do tipo de earphone pode ser colocado em seu ouvido enquanto voc est telef...

Page 89: ...de com a EN 50332 2 4 Sa da de auscultadores com caracter sticas de banda larga 75 mV em conformidade com a EN 50332 2 4 M dia de grava o Mem ria NAND FLASH integrada WS 803 8 GB WS 802 4 GB WS 801 2...

Page 90: ...z 128 kbps 40 Hz at 17 kHz Formato WMA 128 kbps 40 Hz at 19 kHz 64 kbps 40 Hz at 16 kHz 32 kbps 40 Hz at 13 kHz 16 kbps 40 Hz at 8 kHz 8 kbps 40 Hz at 3 kHz 1 Apenas WS 803 WS 802 2 Apenas WS 801 4 Du...

Page 91: ...mato PCM Linear 44 1 kHz 16 bit 19 h 15 h Formato MP3 128 kbps 21 h 17 h Formato WMA 128 kbps 21 h 17 h 8 kbps 24 h 20 h Modo de grava o Reprodu o em fones de ouvido Pilha alcalina Pilha recarreg vei...

Page 92: ...6 h 2 GB 16 h 30 min 22 h 33 h 4 Formato WMA M dia de grava o Modo de grava o 128 kbps 64 kbps 32 kbps 16 kbps 8 kbps Memoria interna WS 803 8 GB 132 h 261 h 522 h 1028 h 2043 h WS 802 4 GB 65 h 129 h...

Page 93: ...o tempo m ximo de grava o de som por arquivo est limitado ao seguinte valor Formato PCM Linear 44 1 kHz 16 bit 1 aprox 3 h 20 min Formato WMA 256 kbps 1 aprox 37 h 10 min 192 kbps 2 aprox 49 h 30 min...

Page 94: ...ia e Suporte T cnico Declaration of Conformity Model Number WS 803 WS 802 WS 801 Trade Name DIGITAL VOICE RECORDER Responsible Party OLYMPUS IMAGING AMERICA INC Address 3500 Corporate Parkway P O Box...

Page 95: ...njuku 2 chome Shinjuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 81 0 3 3340 2111 http www olympus com OLYMPUS IMAGING AMERICA INC 3500 Corporate Parkway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Tel 1 888 553...

Search results

Summary of Contents for WS-801

Reviews:

Related manuals for WS-801

Brands by name

Popular brands

Olympus WS-801, Instruções De Uso

Search results

Summary of Contents for WS-801

Reviews:

Related manuals for WS-801

Brands by name

Popular brands