OKBABY 807 Quick Start Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 35

background image

No shock

OKBABY S.r.l.

•

Via del Lavoro 26

•

24060 Telgate (BG) Italy

Tel. +39 035 830004

•

Fax +39 035 832961

www.okbaby.it

•

[email protected]

LIB074R04EU

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 807

Page 1: ...No shock OKBABY S r l Via del Lavoro 26 24060 Telgate BG Italy Tel 39 035 830004 Fax 39 035 832961 www okbaby it okbaby okbaby it LIB074R04EU ...

Page 2: ...2 No Shock No Shock 3 1 3 4 2 ...

Page 3: ...superi il peso di 10 kg circa 4 Per avere una doppia protezione del setto nasale rivoltare verso l alto la visiera anteriore come LAVARE E MANTENERE EFFICIENTE IL CASCHETTO Lavare a mano a 30 Non stirare Non lavare a secco Non asciugare a mezzo di asciugabiancheria o tamburo rotativo Lavare il caschetto con semplice sapone Non esporre il caschetto vicino a fonti di calore potrebbero danneggiare il...

Page 4: ...t the front visor to add further protection for the nasal septum WASHING AND LOOKING AFTER THE HELMET Hand wash at 30 Do not iron Do not dry clean Do not dry in a tumble spin dryer Wash the helmet with plain soap Do not place the helmet near sources of heat as they could damage the helmet and impair its shockproof qualities IMPORTANT WARNINGS This shockproof helmet is not an alternative to adult s...

Page 5: ... d environ 10 kg 4 Pour avoir une double protection du septum nasal tourner la visière antérieure vers le haut COMMENT LAVER LE BONNET ET LE MAINTENIR EFFICACE Laver à la main à 30 Ne pas repasser Ne pas laver à sec Ne pas sécher au sèche linge ni au tambour rotatif Laver le bonnet avec du savon simple Ne pas exposer le bonnet à des sources de chaleur qui pourraient lʼabîmer en réduisant de beauco...

Page 6: ...HTUNG LASSEN SIE IHR KIND NIE UNBEAUFSICHTIGT ANWENDUNGSALTER 8 Monate 20 Monate WIE MAN DEN HELM ANWENDET Sobald Sie versuchen Ihrem Kind die ersten Male den NO SHOCK Helm aufzuziehen wird dieses versuchen ihn wieder auszuziehen Dieses Benehmen ist überaus normal Sie müssen es mehrere Male versuchen bis Ihr Kind den Helm gerne trägt und es daraufhin ganz normal findet diesen anzuziehen Wenn Sie s...

Page 7: ...e 10 kg aprox 4 Para obtener una doble protección del tabique nasal dirija hacia arriba la visera anterior CÓMO LAVAR Y MANTENER EFICIENTE EL CASCO Lave a mano a 30 No lo planche No lo lave en seco No seque en la secadora o tambor rotativo Lave el casco solo con jabón corriente No exponga el casco cerca de fuentes de calor podría dañar el casco reduciendo bastante la capacidad de retención de choq...

Page 8: ...kg aproximadamen te 4 Para ter uma protecção dupla do septo nasal vire para cima a viseira dianteira COMO LAVAR E MANTER O CAPACETE EFICIENTE Lave à mão a 30 Não passe Non lave a seco Não seque na secadora de roupas ou tambor rotativo Lave o capacete somente com sabão Não exponha o capace te próximo a fontes de calor poderão danificar o capacete PORTUGUÊS No Shock reduzindo bastante a capacidade d...

Page 9: ...ongeveer 10 kg 4 Voor een dubbele bescherming van het neustussenschot de klep aan de voorkant naar boven zetten HELMPJE WASSEN EN IN GOEDE STAAT BEHOUDEN Met de hand wassen op 30 Niet strijken Niet stomen Niet drogen in droogtrommel of centrifuge Met eenvoudige zeep wassen Niet laten drogen in de buurt van warmtebronnen het helmpje zou kunnen beschadigen en hier door zou de bescherming tegen stote...

Page 10: ... ca 10 kg 4 For at opnå en ekstra beskyttelse af næsen skal den forreste skygge vendes opad FOR AT VASKE HJELMEN OG BEVARE DENS EFFEKTIVITET Vask ved håndvask ved 30 Må ikke stryges Må ikke renses kemisk Må ikke tørres i tørremaskiner eller tørretumblere Vask hjelmen med almindelig sæbe Hjelmen må ikke opbevares i nærheden af varmekilder dette kan beskadige hjelmen og kan nedsætte dens støddæmpend...

Page 11: ...aksesi tuplasuojan nenäseudulle käännä etuvisiiri ylöspäin MITEN KYPÄRÄ PESTÄÄN JA PIDETÄÄN KUNNOSSA Pese käsin 30 Älä silitä Älä kuivapese Älä laita kuivausrumpuun Pese kypärä saippualla Älä laita kypärää lähelle lämmönlähteitä koska kypärä saattaa vaurioitua ja sen kyky vaimentaa iskuja saattaa heikentyä huomattavasti No Shock SUOMI TÄRKEÄÄ Iskuilta suojaava kypärä ei korvaa aikuisen valvontaa ä...

Page 12: ...tiger vikten med ungefär 10 kg 4 För ett dubbelt skydd av nässeptumet vänd den främre skärmen uppåt RENGÖRING OCH SKÖTSEL AV HJÄLMEN Tvätta för hand i 30 Ska inte strykas Ska inte kemtvättas Ska inte torkas i torktumlare Tvätta hjälmen med vanlig tvål Placera inte hjälmen nära värmekäl lor då detta kan skada hjälmen och betydligt minska dess stötabsor berande kapacitet No Shock SVENSKA VIKTIGTA FÖ...

Page 13: ...구멍 c 에 끼워 넣습니다 헬멧을 쓰거나 벗을때는 초록 끈 b 을 끼우거나 벗기거나 하면 됩니다 헬멧이 엉켰을 경우 초록 끈은 무게가 10kg 이상의 힘을 받게되면 자동으로 풀어지게 되어 있습니다 4 코를 이중으로 보호하기 위해 모자창을 위로 한 번 꺽어 주십시오 헬멧 세탁과 효과적 보호 방법 30 상에서 손으로 빠십시오 다림질 하지 마십시오 드라이 클리닝 하지 마십시오 옷 드라이어나 드럼식 드라이어를 사용하지 마십시오 간단하게 비누로만 빠십시오 열 기구 가까이에서 말리지 마십시오 그렇게 할 경우 충격을 흡수하는 능력이 현저히 감소하게 됩니다 중요한 경고사항 충격 보호 헬멧이 어른의 보호와 관심을 대신하는 것은 아니므로 어린아이를 절대로 혼자 놔두지 마십시오 이 헬멧은 넘어졌을 때의 충격으로 부터 머리를 보...

Page 14: ...varer ca 10 kg 4 For en ekstra beskyttelse av nesebenet kan visiret foran vendes oppover RENGJØRING OG EFFEKTIVT VEDLIKEHOLD AV HJELMEN Vask for hånd ved 30 Må ikke strykes Må ikke renses Må ikke tørkes i tørketrommel Vask hjelmen med vanlig såpe Sett ikke hjelmen i nærheten av varmekilder da disse kan skade hjelmen ved å redusere dens støtdempende egenskaper betydelig No Shock NORSK VIKTIGE ADVAR...

Page 15: ...de 10 kg 4 Pentru a avea o dublă protecţie a septului nazal întoarceţi în sus cozorocul SPĂLAREA ŞI PĂSTRAREA EFICIENŢEI BERETEI Spălaţi numai cu mâna la 30 Nu călcaţi Nu spălaţi chimic Nu uscaţi cu maşina automată de uscat rufe sau cu storcătorul Spălaţi bereta cu săpun obişnuit Nu păstraţi bereta lângă surse de căldură acestea o pot deteriora reducând simţitor capacitatea No Shock ROMÂN sa antiş...

Page 16: ...yste dosáhli dvojí ochrany nosní přepážky obraťte přední štítek směrem vzhůru JAK ÚČINNĚ ČISTIT A UDRŽOVAT PŘILBU Perte v ruce při 30 Nežehlete Nečistěte chemicky Nevysoušejte prostřednictvím sušičky na prádlo ani otáčivého bubnu Přilbu čistěte pouze mýdlem Nevystavujte přilbu do blízkosti zdrojů tepla mohly by přilbu poškodit značným snížením schopnosti pohl cování nárazů No Shock ČESKY DŮLEŽITÁ ...

Page 17: ...ającym ciężar około 10 u kg 4 Aby mieć podwójną ochronę przegrody nosowej wywinąć do góry przedni daszek JAK PRAĆ I UTRZYMYWAĆ SPRAWNOŚĆ KASKU Prać ręcznie w 30 C Nie prasować Nie prać chemicznie Nie suszyć przy pomocy pralki z suszarką lub bębna rotacyjnego Prać kask zwykłym mydłem Nie pozostawiać kask przy źródle gorąca mogłoby uszkodzić ono kask ograniczając znacznie zdolność wchłaniania uderze...

Page 18: ...osiahnutie dvojitej ochrany nosnej prepážky obráťte predné tienidlo smerom nahor UMÝVANIE A UDRŽIAVANIE PRILBY VO FUNKČNOM STAVE Umývajte v rukách pri 30 C Nežehlite Chemicky nečistite Nesušte v sušičke na prádlo ani v otáčavom bubne Prilbu umývajte obyčajným mydlom Nevystavujte ju zdrojom tepla ktoré by ju mohli poškodiť a výrazne tak znížiť schopnosť tlmenia nárazov No Shock SLOVENSKY DÔLEŽITÉ U...

Page 19: ...dó terhelést követően 4 Az orrsövény kettős védelmének érdekében hajtsa fel az elülső szemellenzőt HOGYAN KELL MOSNI ÉS HATÉKONYAN TARTANI A SISAKOT Mossa kézzel 30 on Ne vasalja Vegytisztítását mellőzze Ne szárítsa fehérnemű szárítóban vagy forgódobban A sisakot egyszerű szappannal mossa Ne tegye a sisakot hőforráshoz közel mivel károsodást okozhat benne jelentősen csökkentve ezáltal az ütődés el...

Page 20: ...djela preokrenite prema gore prednji zaslon KAKO ŠLJEM PRATI I ODRŽAVATI UČINKOVITIM Perite ručno na 30 C Nemojte glačati Nemojte obavljati suho pranje Nemojte sušiti u sušilici za rublje ili centrifugi Perite šljem običnim sapunom Nemojte izlagati šljem izvorima topline mogli bi ga oštetiti i znatno mu smanjiti sposobnost apsorbiranja udaraca No Shock HRVATSKI VAŽNA UPOZORENJA Šljem za zaštitu od...

Page 21: ...帽时只需要使用红色搭扣就可以了如果学步帽被勾住了只需施加一个超过 10公斤左右的力红色搭扣会自动松开 4 将帽沿上翻可以增加对鼻中隔的保护学步安全帽的清洁与保养 30 ºC温水手洗不可熨烫不可干洗不可在滚筒干衣机内甩干请用普通肥皂清洗学步帽学步帽务必远离热源否则会造成损坏削弱其减震性重要警示即使佩带了此减震学步帽还是需要家长看护着宝宝不要将宝宝单独留下无人照看此学步帽可减轻跌倒和碰撞给宝宝带来的伤害但不等同于一顶专业安全头盔因为学步帽没有完全覆盖住宝宝的整个脑袋因此没有能力对遭受的所有碰撞加以保护本学步帽专门用来保护宝宝从开始学步起头几个月由于意外跌倒和碰撞对头部带来的伤害在需要佩戴专用安全头盔的情况下如乘自行车摩托车户外运动等时请不要用学步帽来代替安全头盔 No Shock 中文当宝宝在容易发生头部伤害或者有颈部被勒扼危...

Page 22: ... около 10 кг 4 За да има двойна защита на носния хрущял обърнете нагоре предната козирка КАК СЕ ПЕРЕ И ПОДДЪРЖА ЕФИКАСНА КАСКАТА Перете ръчно на 30 Не гладете Не давайте на химическо чистене Не изсушавайте в сушилня или във въртящ барабан Перете каската с прост сапун Не излагайте каската в близост до източници на топлина които биха могли да я повредят като No Shock БЪЛГАРСКИ намалят значително спо...

Page 23: ...i pretin obrnite prednji ščitnik navzgor KAKO PRATI ČELADO IN OHRANJATI NJENO UČINKOVITOST Perite ročno pri 30 Ne likajte Ni za kemično čiščenje Ne sušite v sušilnem stroju ali v vrtečem bobnu Čelado operite z navadnim milom Ne izpostavljajte čelade v bližino virov toplote ker bi jo lahko poškodovali in močno zmanjšali njeno sposobnost blažitve udarcev No Shock SLOVENŠČINA POMEMBNA OPOZORILA Zašči...

Page 24: ... ÌË ÂÚ Ô 10 kg 4 È È Ï ÚÔÛÙ Û ÙÔ ÚÈÓÈÎÔ È ÊÚ ÁÌ ÙÔ Á Ú ÛÙÂ ÚÔ Ù Ó ÙÔ ÁÂ ÛÔ ø I I P I ø P Ï ÛÈÌÔ ÛÙÔ ˉ ÚÈ ÛÙÔ 30Æ ªËÓ ÙÔ ÛÈ ÂÚÒÓÂÙÂ ŸˉÈ ÛÙÂÁÓ Î ı ÚÈÛÌ ªËÓ ÙÔ ÛÙÂÁÓÒÓÂÙÂ ÛÂ ÛÙÂÁÓ Ù ÚÈÔ ÛÂ ÛÙ ÊÙË ÚÔ ˉ Ó Ï ÓÂÙÂ ÙÔ ÎÚ ÓÔ ÌÂ Ï ÔÚÚ ÓÙÈÎ ªËÓ Ê ÓÂÙÂ ÙÔ ÎÚ ÓÔ ÎÔÓÙ ÛÂ ËÁ ıÂÚÌ ÙËÙ ÁÈ Ù Ì ÔÚÔ Ó Ó ÚÔÎ Ï ÛÔ Ó ÊıÔÚ ÌÂÈÒÓÔÓÙ ÛËÌ ÓÙÈÎ ÙËÓ ÈÎ Ó ÙËÙ ÔÚÚ ÊËÛË Ù Ó ˉÙ ËÌ Ù Ó No Shock ΕΛΛΗΝΙΚΑ ª π ƒ π π π Ô ÎÚ ÓÔ ÚÔÛÙ Û ...

Page 25: ...için ön siperi yukarı doğru çevirin KASKIN YIKANMASI VE ETKİN TUTULMASI 30 de elde yıkayın Ütülemeyin Kuru temizleme yapmayın Kurutma makinesi veya rotatif tambur aracılığıyla kurutmayın Kaskı klasik sabun ile yıkayın Kaskı ısı kaynakları yakınında bırakmayın ısı kaynakları darbeleri emme kapasitesini bariz şekilde azaltarak kaska hasar verebilirler No Shock TÜRKÇE ÖNEMLİ UYARILAR Darbe emici kask...

Page 26: ...ЭФФЕКТИВНОСТИ КАСКИ Стирать вручную при температуре 30 Не гладить Не чистить в химчистке Не сушить в сушилке для белья или в ротационном барабане Стирать каску обычным мылом Не подвергать каску воздействию источников тепла на близком расстоянии это может повредить каску и существенно снизить ее способность поглощать удары No Shock РУССКИЙ ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Противоударная каска не заменяет надз...

Page 27: ...շելու դեպքում 4 Քթի միջնապատի լրացուցիչ պաշտպանության համար երեսկալը բարձրացնել ՍԱՂԱՎԱՐՏԻ ԼՎԱՑՈՒՄԸ ԵՎ ԽՆԱՄՔԸ Ձեռքի լվացում 30 Չարդուկել Չտալ քիմմաքրման Չորացման մեքենայում կամ ցենտրիֆուգում չչորացնել Սաղավարտը սովորական օճառով լվանալ Սաղավարտը չչորացնել ջերմության աղբյուրի մերձակայքում քանի որ այն այդպիսով կարող No Shock ՀԱՅԵՐԵՆ է վնասվել և կարող են զգալիորեն նվազել նրա հարվածամեղմիչ հատկություննե...

Page 28: ...keel automaaselt lahti kui seda tõmmata suurema jõuga kui 10 kg 4 Et ninaluud veelgi rohkem kaitsta keerata eesmine nokk üles KUIDAS KIIVRIT PESTA JA TÖÖKORRAS HOIDA Pesta käsitsi 30 juures Ei tohi triikida Ei tohi keemiliselt puhastada Ei tohi kuivatada ei pesukuivatis ega tsentrifuugis Kiivrit pesta tavalise seebiga Kiivrit ei tohi hoida soojaallikate läheduses see võib kiivrit kahjustada vähend...

Page 29: ...ң қырын қорғау үшін қосымша сақтық шарасы ретінде бас киімнің маңдайын көтеріңіз БАС КИІМДІ ЖУУ МЕН КҮТУ 30 жылы сумен қолмен жуу керек Үтіктемеңіз Құрғақ әдіспен тазаламаңыз Арнаулы кептіргішті бұрап сығу тәсілін қолданып кептірмеңіз Біртегіс жалпақ пішінді сабынмен жуыңыз Бас киімді жылу көздерінің қасына қоймаңыз себебі жылу бас киімге зиян келтіріп No Shock КАЗАҚ ғана қоймай соққыдан сақтау қа...

Page 30: ...am 10 kg 4 Lai nodrošinātu deguna starpsienas dubulto aizsardzību paceliet priekšējo vizieri ĶIVERĪTES MAZGĀŠANAS UN APKOPES NORĀDĪJUMI Mazgāt ar rokām pie 30 Negludināt Nedrīkst ķīmiski tīrīt Nežāvēt žāvēšanas skapī vai centrifūgā Mazgāt ķiverīti tikai ar parastām ziepēm Nenovietojiet ķiverīti tuvu siltuma avotiem tie var sabojāt ķiverīti būtiski samazinot tās spēju absorbēt triecienus No Shock L...

Page 31: ...mu viršijančiu apie 10 kg 4 Norint išgauti nosies pertvaros dvigubą apsaugą paversti į viršų priekinį antveidį KAIP PLAUTI IR IŠLAIKYTI EFEKTYVŲ ŠALMELĮ Plauti rankomis 30 temperatūroje Nelyginti Nevalytu sausu valymu Nedžiovinti džiovyklėje ar sukamuose būgnuose Plauti šalmą su paprastu muilu Nedėti šalmelio arti šilumos šaltinių tai gali sugadinti šalmelį pastebimai sumažinant smūgių atlaikymo p...

Page 32: ...систем поставете го предниот визир ЕФИКАСНО ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ НА ШЛЕМОТ Перете го рачно на 30 Не користете пегла Не користете хемиско чистење No Shock МАКЕДОНСКИ Не сушете го со помош на машина за сушење алишта Мијте го шлемот со обичен сапун Не изложувајте го шлемот близу извори на топлина шлемот може да се оштети и со тоа да се намали капацитетот за амортизирање удари ВАЖНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА Овој...

Page 33: ...навантаженні більше 10 кг 4 Щоб мати подвійний захист носової перегородки підніміть передній козирок ЯК ЧИСТИТИ І УТРИМУВАТИ ЕФЕКТИВНОЮ КАСКУ Мити вручну при 30 Не прасувати Не використовувати сухе чищення Не використовувати сушарку для білизни або центрифугу Прати каску звичайним милом Не тримати каску біля джерел тепла що може пошкодити каску значно знижуючи її властивість амортизувати удари No ...

Page 34: ...66 No Shock No Shock 67 AR 30 ...

Page 35: ...No shock OKBABY S r l Via del Lavoro 26 24060 Telgate BG Italy Tel 39 035 830004 Fax 39 035 832961 www okbaby it okbaby okbaby it LIB074R04EU ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 807

Brand: Free Spirits Pages: 32

Brand: Manfrotto Pages: 2

Brand: Keating Of Chicago Pages: 2

Brand: LaserTrack Pages: 12

Brand: Xenith Pages: 17

Brand: Baintech Pages: 7

Brand: Baicheng Innovations Pages: 32

Brand: zenitech Pages: 16

Brand: Yakima Pages: 12

Brand: JEHNERT SOUND DESIGN Pages: 8

Experience Series

Brand: Rainbow Pages: 19

Brand: Yakima Pages: 12

Brand: Alpine Pages: 69

Brand: Allen Sports Pages: 2

Brand: KEEWAY Pages: 164

BLADE-AL(TB)-TL2

Brand: iDataLink Pages: 9

Brand: Leclerc Pages: 8

Brand: MAXXMEE Pages: 40

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands