Okay GS 8018 LI Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 40

73711487

GS 8018 LI

Akku Grasschere

Accu Grass Shear

Akumulatorske škarje za travo

Cesoia ad accumulatore per prato

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo!

Istruzioni per l’uso

- Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.

Operating Instructions

- Translation of the original Operating Instructions

Read operating instructions before use!

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen !

Gebrauchsanweisung

- Originalbetriebsanleitung

Pred zagonom preberite navodilo za uporabo !

Navodilo za uporabo

- Prevod originalnega navodila za uporabo

Summary of Contents for GS 8018 LI

Page 1: ...zo Istruzioni per l uso Traduzione delle istruzioni per l uso originali GB Operating Instructions Translation of the original Operating Instructions Read operating instructions before use DE Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen Gebrauchsanweisung Originalbetriebsanleitung Pred zagonom preberite navodilo za uporabo Navodilo za uporabo Prevod originalnega navodila za uporabo SI ...

Page 2: ...azione di carica per l accumulatore 3 Lame trimmer 4 Scatola 5 Pulsante di sicurezza 6 L interruttore GB 1 Accumulator 2 Charging device for accumulator 3 Grass cutting blade 4 Housing 5 Switch on lock 6 Switch 1 SI 1 Akumulator 2 Polnilna postaja za polnjenje akumulatorja 3 Strižni nož 4 Ohišje 5 Blokirni gumb 6 Stikalo ...

Page 3: ...2 2 X 3 A B 5 1 2 4 1 1 2 3 D C 6 ...

Page 4: ... tool with the directives of the European Community 12 Guaranted acoustic capacity level LWA 86 dB A 13 Protection type IT 1 Avvertimento 2 L attrezzo prosegue il movimento anche dopo l in terruzzione 3 Leggere le istruzioni sull uso 4 Non esporre questo utensile elettrico alla pioggia 5 Tenere lontano terze persone dall area di lavoro 6 Attenzione protezione dell ambiente Questo appa recchio non ...

Page 5: ...n unterzogen Dies gibt uns die Sicherheit und Ihnen die Gewähr stets ein ausgereiftes Produkt zu erhalten Im Interesse der technischen Weiterentwicklung sind Konstruktions und Ausführungsänderungen vorbehalten INHALTSVERZEICHNIS Seite Abbildungen 1 2 Abbildung und Erklärung der Piktogramme 3 Technische Daten DE 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch DE 3 Allgemeine Sicherheitshinweise DE 3 Laden des Akkus ...

Page 6: ...Schwingungsemissionswert kann auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung durch Schwingungen herangezogen werden Der Schwingungsemissionswert kann sich bei der tatsächlichen Nutzung des Geräts vom angegebenen Wert unterscheiden abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird Achtung legen Sie zum Schutz vor vibrationsbedingten Durchblutungsstörungen der Hände rech...

Page 7: ...können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzun gen verursachen Der nachfolgend verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netz betriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt Unordnung und unbe leuchtete Arbei...

Page 8: ...alten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch können Sie das Gerät in unerwarteten Situ ationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Hand schuhe fern von sich bewegenden Tei len Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrich tu...

Page 9: ...ervice a Lassen Sie das Gerät nur von qualifizier tem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sicher gestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Sicherheitshinweise für Grasscheren Halten Sie alle Körperteile vom Schneid messer fern Versuchen Sie nicht bei lau fendem Messer Schnittgut zu entfernen oder zu schneidendes Material festzuhal ten Entfernen Sie e...

Page 10: ...durch Stoß ist fachmännische Überprüfung unumgäng lich Die Schere sollte regelmäßig überprüft werden und zwar nur von einem zuständi gen Reparaturdienst Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung wie Schutzbrille Gehörschutz rutschfeste ge schlossene Schuhe und Arbeitshandschu he Vermeiden Sie das Tragen von weiter Kleidung da sie von sich bewegenden Teilen erfasst werden kann Nach Ablegen der Schere un...

Page 11: ...n wenn Sie ein deutliches Nachlassen der Leistung beim Schneiden be merken Zusätzlich ist ein elektronischer Tiefentladungs schutz integriert der eine Beschädigung des Akkus verhindert Dieser schaltet bei den Akku bei Erreichen der Entladegrenze ab Schalten Sie danach das Gerät nicht mehr ein sondern laden Sie zunächst den Akku Ein und Ausschalten Einschaltsperre A Abb 3 nach vorn schieben und Sch...

Page 12: ...icken Sie hierzu das Gerät an die in der Bedienungsanleitung angegebe ne Serviceadresse Ersatzteile Falls Sie Zubehör oder Ersatzteile benötigen wenden Sie sich bitte an unseren Service Verwenden Sie für die Arbeit mit diesem Gerät kei nerlei Zusatzteile außer denjenigen die von unserem Unternehmen empfohlen werden Andernfalls können der Bediener oder in der Nähe befindliche Unbeteiligte ernsthaft...

Page 13: ...orderungen wurden folgende Normen und oder technische Spezifikation en herangezogen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 50581 2012 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 Nur Ladegerät EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1...

Page 14: ...roduction This series of tests guarantees the consumer a high quality product Design and performance are subject to change without prior notice due to improvements Translation of the original instruction CONTENT Page Illustrations 1 2 Pictogram illustration and explanation 3 Technical Specifications GB 2 Intended use GB 3 General safety instructions GB 3 Charging the battery GB 6 Switching the too...

Page 15: ...s are used The specified vibration emission value can also be necessary for the assessment of work breaks are used The specified vibration emission value can vary during the actual use of the electric tool by specifying the value depending on the way how to use the power tool Note You create the privilege against vascular pulsations of the hands in time breaks Try to keep the stress due to vibrati...

Page 16: ...ated tools without mains supply KEEPTHESE INSTRUCTIONS CAREFULLY 1 Working area a Keep your working area clean and tidy Untidy and poorly lit working areas may lead to accidents b Do not operate the tool in potentially explosive environments containing combustible fluids gases or dusts Power tools generate sparks that may ignite dusts or fumes c Keep children and other persons away when you are op...

Page 17: ...nnected and used properly The use of these devices reduces hazards caused by dust 4 Careful handling and use of power tools a Do not overtax the power tool Use the power tool intended for your type of work in each case The use of the suit able power tool within the stated range of performance makes working more effec tive and safer b Do not use a power tool with a dam aged switch A power tool that...

Page 18: ... hedge trimmer Careful handling reduces the risk of injury through the cutting blades Only hold the power tool on the insulated handle surfaces because the cutting blade can come into contact with concealed power lines If the cutting blade comes into contact with an energised line device parts can become energised and cause an electric shock Before starting work search the hedge for concealed obje...

Page 19: ...use the spare sparts and accessories recommended by the manufacturer Before starting Charging the battery Safety Instructions The tool is delivered with the lithium ion battery charged However we recommend recharging the battery before the tool is operated for the first time Use the included charging unit for charging the battery only It is specially designed to match the tool s battery Never use ...

Page 20: ...nity could suffer serious injuries or the tool could be damaged The charging unit and the handle of the tool heat up dur ing the charging process This is nothing unusual Pull the plug of the charging unit if it is not in use The tool must never be switched on during the charging process Recharge the battery every time you realise a consider able decrease of the tool s cutting performance The batte...

Page 21: ... nearest Lagerhaus specialised workshop You can find a Lagerhaus specialised workshop in your vicinity in the Internet at www lagerhaus at GB 8 EC Declaration of Conformity We Ikra GmbH Schlesierstrasse 36 D 64839 Münster Germany declare under our sole responsibility that the products Accu Grass shear GS 8018 LI to which this declaration relates correspond to the relevant basic safety and health r...

Page 22: ...o nam daje gotovost vam pa jamstvo da vedno dobite neoporečen izdelek V interesu tehničnega razvoja si pridržujemo pravico do konstrukcijskih in izvedbenih sprememb Prevod originalnega navodila za uporabo Kazalo Stran Slika 1 2 Razlaga opozorilnih znakov na napravi 3 Tehnièni podatki SI 2 Namen uporabe SI 3 Splošna varnostna navodila SI 3 Polnjenje akumulatorja SI 6 Vklop in izklop SI 6 Navodila z...

Page 23: ...triènim orodjem Navedena vrednost vibracijskih emisij se lahko uporabi za oceno kolièin in dolžin ter dolžine obveznih delovnih premorov Dejanska vrednost vibracijskih emisij v èasu dejanske uporabe elektriènega orodja se lahko od navedene vrednosti razlikuje odvisno od tega na kak naèin se elektrièno orodje uporablja Opozorilo Zaradi zašèite pred motnjami krvnega obtoka v rokah do katerih prihaja...

Page 24: ...a akumulatorski pogon brez kabla za priključitev na omrežje TA NAVODILA DOBRO SHRANITE 1 Delovno mesto a Vzdržujte red in čistočo na delovnem mestu Nered in neosvetljeno delovno mesto lahko povzročita nesrečo b Aparata ne uporabljajte v okolju kjer so gorljive tekočine plini ali prah in obstaja nevarnost eksplozije Električni aparati proizvajajo iskre ki lahko zanetijo prah ali hlape c Med delom a...

Page 25: ... 4 Pravilna uporaba električnih orodij a Aparata nikoli ne preobremenite Za posamezno delo uporabite pravo orodje Delo bo boljše in varnejše z ustreznim orodjem v navedenem obmo čju zmogljivosti b Ne uporabljajte električnega orodja s poškodovanim stikalom Električni apa rat ki ga ni mogoče vklopiti ali izklopiti je nevaren in ga je treba popraviti c Vtič izvlecite iz vtičnice in ali odstranite ak...

Page 26: ...orebitnih skritih predmetov npr žice ipd Bodite previdni da rezilo ne pride v stik z žico ali drugimi kovinskimi predmeti Pravilno držite električno orodje npr z obema rokama za ročaja če je izdelek opremljen z dvema ročajema Če izgubite nadzor nad napravo lahko pride do poškodb Ta naprava ni namenjena uporabi s strani oseb vključno otrok z omejenimi telesnimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi...

Page 27: ...hranite stran od dežja ali vlage Nevarnost udara električnega toka Nikoli ne polnite nezaščiteno na prostem temveč na suhem zaščitenem mestu S tem polnilnikom nikoli ne polnite drugih akumulatorjev Nevarnost požara ali eksplozije Pred vsako uporabo polnilnika prekontrolirajte da ohišje vtič in kabel niso poškodovani Ne uporabljajte če obstaja kakšna poškodba Polnilnika ne odpirajte na silo V prime...

Page 28: ...d zmrzaljo Odstranjevanje odpadkov in varstvo okolja Prosimo upoštevajte sledeèa navodila za odstranjevanje akumulatorja Odsluženi akumulatorji ali baterije ne spadajo v gospodinjske odpadke Kot uporabnik ste uporabljene baterije oz akumulatorje z zakonom dolžni vrniti Ob izteku življenjske dobe Vaše naprave je treba baterije oz akumulatorje odstraniti iz naprave in jih odstraniti loèeno Preden ak...

Page 29: ... o hrupu 2011 65 EU direktiva o RoHS in 2000 14 ES 2005 88 ES Pravilnik o hrupu vštevši vse izmene Za ustrezen prenos ter realizacijo Varnostnih in zdravstvenih zahtev ki so imenovane v Smernicah ES so se uporabile naslednje norme ter standardi in ali tehnièna ne specifikacija je EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 50581 ...

Page 30: ...trollo Questo a noi da la sicurezza e a Voi la garanzia che avete acquistato il prodotto maturo Nell interesse dell altro sviluppo tecnico sono riservati i cambiamenti della costruzione e della esecuzione Traduzione delle istruzioni per l uso originali Contenuto Pagina Illustrazioni 1 2 Illustrazione e spiegazione dei simboli 3 Dati tecnici IT 2 Possibilità di utilizzazione IT 3 Avvertenze general...

Page 31: ... valore indicato dell emissione di vibrazioni può essere anche utilizzato per stimare la quantità e durata delle pause durante il lavoro Il valore reale dell emissione di vibrazioni durante il reale utilizzo dell apparecchio elettrico può differenziarsi dal valore indicato in relazione al modo in cui l apparecchio è utilizzato Attenzione Per evitare lesioni alla circolazione sanguigna della mano c...

Page 32: ...ture elettriche alimentate da accumulatore senza cavo di rete CONSERVARE CON CURA LE PRESENTI ISTRUZIONI 1 Luogo di lavoro a Mantenere la propria area di lavoro pu lita ed in ordine Il disordine ed eventuali aree di lavoro non illuminate possono es sere causa di incidenti b Non lavorare con l attrezzo in ambiente a rischio di esplosione dove siano pre senti liquidi gas o polveri infiammabili Gli u...

Page 33: ...i Non in dossare abiti larghi o gioielli Tenere capelli indumenti e guanti lontani dalle parti in movimento Indumenti larghi o malfermi gioielli o capelli lunghi possono essere risucchiati all interno delle parti in movimento h Se è possibile montare dispositivi per l aspirazione o raccolta della polvere accertarsi che questi siano collegati e che vengano utilizzati correttamente L utilizzo di tal...

Page 34: ...rovo care irritazioni cutanee o ustioni Istruzioni per la sicurezza di cesoie per erba Tenere tutte le parti del corpo lontane dalle lame di taglio Non tentare di rimuovere il materiale tagliato o di tenere fermo il materiale da tagliare quando la lama gira Rimuovere il materiale eventualmente inceppato soltanto con l attrezzo spento Un momento di distrazione durante l utilizzo delle cesoie per si...

Page 35: ... taglio deve essere ispezionata ad con regolarità per identificare eventuali danni Non mantenete in nessun caso la cesoia per i coltelli c é pericolo del ferimento anche con la cesoia ferma Non toccate mai i coltelli in movimento se volete togliere i corpi estranei o quando la cesoia si blocca La macchina conservate in un posto sicuro fuori portata dei bambini Durante il lavoro con la cesoia prend...

Page 36: ...ini Conservare in un luogo protetto dal gelo azionare in ambienti infiammabili Pericolo d incendio Non aprire mai gli elementi dell accumulatore Perico lo di cortocircuito In caso di danneggiamento dell accumulatore posso no fuoriuscire vapori o liquidi nocivi In caso di inav vertito contatto risciacquare con acqua e consultare subito un medico Il liquido può provocare irritazioni cutanee o corros...

Page 37: ... apparecchio potrebbe danneggiarsi In caso di ordinazione di pezzi di ricambio è necessario indicare quanto segue Modello dell apparecchio Numero articolo dell apparecchio GARANZIA Per questo attrezzo elettrico indipendentemente dagli obblighi del commerciante di fronte al consumatore concediamo la seguente garanzia Il periodo della garanzia è di 24 mesi ed esso ha inizio al momento dell acquisto ...

Page 38: ... EN e Specificazioni Tecniche Nazionali EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 50581 2012 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 Solo stazione di carica EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2...

Page 39: ......

Page 40: ......

Search results

Summary of Contents for GS 8018 LI

Reviews:

Related manuals for GS 8018 LI

Brands by name

Popular brands

Okay GS 8018 LI, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GS 8018 LI

Reviews:

Related manuals for GS 8018 LI

Brands by name

Popular brands