OEZ RCD-BC3-E Series Instructions For Use Manual Download

Page: 1 / 27

RCD-BC4-E...
RCD-BC3-E...

ENGLISH

ESKY

INSTRUCTIONS FOR USE,

NÁVOD K POUŽITÍ

Montáž, obsluhu a údržbu smí provád t jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.

Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an
authorized person only.

Z00

991176c

RESIDUAL CURRENT DEVICES
CHRÁNI OVÝ MODUL

Summary of Contents for RCD-BC3-E Series

Page 1: ...POUŽITÍ Montáž obsluhu a údržbu smí provád t jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací Installation service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only Z00 991176c RESIDUAL CURRENT DEVICES CHRÁNI OVÝ MODUL ...

Page 2: ...activity time t Nastavení mezní doby nep sobení t 9 Transparent cover Pr hledný kryt 6 Connection busbar Propojovací pasy 11 TEST button TEST tla ítko 4 LED indicating device operation LED signalizující chod p ístroje LED bliká signalizace správné funkce p ístroje LED svítí p ístroj je nefunk ní LED nesvítí p ístroj není napájen nebo nepracuje správn LED is blinking signaling correct function of d...

Page 3: ...MOUNTING MONTÁŽ 13 1 2 2 3 4 5 6 Z00 991176c 3 6 Nm 4 8 7 Only for 4 pole designs Pouze pro 4 pólová provedení 14 ...

Page 4: ...13 0 5 Nm Z00 991176c 9 4 12 0 5 Nm F F 10 11 SV BC D024 RCD Connection polarity independence 15 Nezávislost na polarit ipojení ...

Page 5: ...2x M3x30 0 5 Nm 16 MOUNTING OF RCD WITH SCREWS UPEVN NÍ RCD POMOCÍ ŠROUB 17 1 Nm MOUNTING OF RCD WITH DIN RAIL UPEVN NÍ RCD POMOCÍ DIN LIŠTY 14 Z00 991176c 5 ...

Page 6: ...nnection Na stran RCD použít p ední p ívod On the circuit breaker side it is possible to use both front and rear connection Na stran jisti e lze použít p ední i zadní p ívod 19 Z00 991176c 6 2 5 16mm Al Cu 4 Nm 4 25 95mm Al 6 Nm 4 25 Cu 95mm Nm 4 8 2 2 2 ...

Page 7: ...cuit breaker and the circuit breaker has to always be offset with it Pozor Kryt svorek slouží jako fixa ní prvek upev ující RCD k jisti i a jisti jim musí být vždy osazený 20 Z00 991176c 7 CIRCUIT BREAKER EQUIPMENT WITH TEST PUSH BUTTON VYBAVENÍ JISTI E ÍM TLA ÍTKEM TESTOVAC 21 ...

Page 8: ...systému RCD v pr hu ov ování izola ních stav v pr hu prov ení odolnosti pevné izolace p i pr myslovém kmito tu Dielectric test enables disconnection of RCD electronic system in course of verification of insulating states in course of check of resistance of solid insulation at industrial frequency 23 8 ...

Page 9: ...í I t n rated residual operating current maximum inactivity time Z00 991176c 9 50 100 t n SETTING NASTAVENÍ 24 26 I n A 0 03 0 1 0 3 0 5 1 0 3 0 t s 0 0 0 1 0 2 0 3 0 5 1 0 Attention Set the switch to locking position Pozor epína nastavit do zaaretované polohy 25 ...

Page 10: ...Z00 991176c Y1 Y2 10 250 V a c 5 A cos 1 250 V a c 2 A cos 0 4 L R 7 ms 30 V d c 5 A cos 1 30 V d c 2 A cos 0 4 L R 7 ms REMOTE SIGNALLING DÁLKOVÁ SIGNALIZACE 50 50 I n n I 27 SEALING PLOMBOVÁNÍ 28 ...

Page 11: ...29 DIMENSIONAL DRAWING ROZM ROVÝ NÁ RT Z00 991176c 11 RCD BC4 E 16 30 4 pole 4 pól 30 70 80 12 5 200 100 31 RCD BC3 E 16 3 3 pole pól 175 100 70 80 12 5 30 ...

Page 12: ...Z00 991176c 12 RCD BC4 E 63 4 pole 4 pól 200 100 70 80 12 5 2 30 30 RCD BC3 E 63 3 3 pole pól 70 80 12 5 2 30 175 100 31 ...

Page 13: ...T405 160 D RCD BC4 EA16 CS BC L416 125 A 119 A 125 x 0 95 BC160NT405 160 L RCD BC3 EF16 CS BC L016 160 A 160 A BC160NT406 160 L RCD BC3 EA16 CS BC L416 125 A 125 A 95 mm 2 4 160 A 70 mm 2 4 Real current Ir1 t 40 C 3 Skute ný proud Ir1 t 40 C 3 Ir1 In x k 0 95 1 1 1 1 32 1 for others circuit breaker is reduction coefficient k 1 2 coefficients is not dependent on ambient temperature 3 dependent of r...

Page 14: ...DRILLING DIAGRAM VRTACÍ PLÁN 33 Z00 991176c 100 50 14 ...

Page 15: ...991176c 15 Z00 ...

Page 16: ...negativním dopadem na životní prost edí které neobsahují zakázané nebezpe né látky dle ROHS Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous substances as specified in ROHS directive have been used in the product 34 ...

Page 17: ... 1 991176c Z00 ESPAÑOL SLOVENSKY PO POLSKU DEUTSCH RCD BC ...

Page 18: ...u I n 11 prepojovacie pásy 12 Len pre prevedenie RCD BC4 EA16 RCD BC4 EA06 RCD BC3 EA16 RCD BC3 EA06 13 Montáž 14 Len pre 4 polové prevedenia 15 Nezávislos na polarite pripojenia 16 Upevnenie RCD pomocou šrobov 17 Upevnenie RCD pomocou U lišty 18 Pripojenie 19 Na strane RCD použi predný prívod Na strane isti a je možné použi predný a zadný prívod 20 Pozor Kryt svoriek slúži ako fixa ný prvok upev ...

Page 19: ...m Prívodné vývodné káble Reduk ný koeficient Nadstavený prúd Skuto ný prúd Obrázok 1 pre ostatné isti e je reduk ný koeficient k 1 2 koeficienty k sú nezávislé na okolnej teplote 3 závislos menovitého prúdu In na teplote okolia nájdete v katalógu OEZ 4 d žka káblov 2 m je špecifikovaná normou SN EN 60 947 1 33 tací plán 34 Vo výrobku sú použite materiály s nízkym negatívnym dopadom na životné pros...

Page 20: ... 4 991176c Z00 RCD BC 1 2 3 LED LED LED LED 4 TEST 5 6 7 LED 50 8 9 t 10 I n 11 12 RCD BC4 EA16 RCD BC4 EA06 RCD BC3 EA16 RCD BC3 EA06 13 14 4 15 16 17 U 18 19 RCD 20 21 TEST 23 RCD 24 25 ...

Page 21: ... 5 991176c Z00 26 27 50 I n 28 29 30 4 31 3 32 1 k 1 2 k 3 In OEZ 4 2 m EN 60 947 1 33 34 ROHS ...

Page 22: ...niowe 12 Tylko dla wykonania RCD BC4 EA16 RCD BC4 EA06 RCD BC3 EA16 RCD BC3 EA06 13 Monta 14 Tylko dla wykonania 4 biegunowego 15 Niezale no od biegunowo ci pod czenia 16 Przymocowanie RCD przy pomocy rub 17 Przymocowanie RCD przy pomocy listwy U 18 Pod czenie 19 Od strony RCD zastosowa przewód przedni Od strony wy cznika zastosowa mo na przewód przedni i tylny 20 Uwaga Os ona zacisków dzia a jako...

Page 23: ...yj ciowe Wspó czynnik redukcyjny Ustawiony pr d Pr d rzeczywisty Rysunek 1 dla pozosta ych wy czników jest wspó czynnik redukcyjny k 1 2 wspó czynniki k zale ne s od temperatury otoczenia 3 zale no pr du nominalnego In od temperatury otoczenia podana jest w katalogu OEZ 4 d ugo kabli 2 m podana jest w normie SN EN 60 947 1 33 Plan wiercenia 34 W wyrobie zastosowane zosta y materia y z niskim negat...

Page 24: ...rung RCD BC4 EA16 RCD BC4 EA06 RCD BC3 EA16 RCD BC3 EA06 13 Montage 14 Nur für 4 polige Ausführungen 15 Unabhängigkeit von der Anschlusspolarität 16 RCD Befestigung mittels Schrauben 17 RCD Befestigung mittels U Leiste 18 Anschluß 19 Auf RCD Seite den Vorderanschluss verwenden Auf Seite des Leistungsschalters kann der Vorder sowie Hinteranschluss verwendet werden 20 Achtung Klemmschutzdeckel dient...

Page 25: ...Zuführungs Ausführungskabel Reduzierungskoeffizient Eingestellter Strom Ist Strom Bild 1 für sonstige Leistungsschalter ist der Reduzierungskoeffizient k 1 2 Koeffizienten k sind von der Umgebungstemperatur unabhängig 3 Die Abhängigkeit des Bemessungsstroms In von der Umgebungstemperatur entnehmen Sie dem OEZ Katalog 4 Die Kabellänge von 2 m ist durch die Norm SN EN spezifiziert 60 947 1 33 Bohrpl...

Page 26: ...o para la ejecución RCD BC4 EA16 RCD BC4 EA06 RCD BC3 EA16 RCD BC3 EA06 13 Montaje 14 Sólo para la ejecución 4 polar 15 Independencia a la polaridad de la conexión 16 Sujeción de RCS mediante los tornillos 17 Sujeción de RCD mediante las regletas U 18 Conexión 19 Al lado de RCD usar la alimentación delantera Al lado del interruptor es posible utilizar la alimentación delantera y trasera 20 Atenció...

Page 27: ...eficiente de reducción Corriente ajustada Corriente real Imagen 1 para los demás disyuntores está el coeficiente de reducción k 1 2 los coeficientes k son independientes a la temperatura del ambiente 3 La dependencia de la corriente nominal In a la temperatura ambiental Ud encontrará en el catálogo OEZ 4 longitud de cables 2 m está especificada en la norma SN EN 60 947 1 33 Diagrama de taladrado 3...

Search results

Summary of Contents for RCD-BC3-E Series

Reviews:

Related manuals for RCD-BC3-E Series

Brands by name

Popular brands

OEZ RCD-BC3-E Series, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for RCD-BC3-E Series

Reviews:

Related manuals for RCD-BC3-E Series

Brands by name

Popular brands