background image

1

MCR-MB-001-UNI
MCR-MB-003-UNI

MULTIPLE-FUNCTION TIME RELAY

MULTIFUNKČNÍ ČASOVÉ RELÉ 

ENGLISH

ČESKY

INSTRUCTIONS FOR USE, 

NÁVOD K POUŽITÍ

Z00

Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out 
by an authorized person only.

Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.

994074b

OEZ s.r.o., Šedivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz

26 25 28

16 15 18

36 35 38

A1 A2 TL

M

-

CR MB

Summary of Contents for 43239

Page 1: ...OUŽITÍ Z00 Installation service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only Montáž obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací 994074b OEZ s r o Šedivská 339 561 51 Letohrad Czech Republic www oez cz 26 25 28 16 15 18 36 35 38 A1 A2 TL M CR MB ...

Page 2: ... test U R fc OFF F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 fc OFF F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 fc OFF F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 fc OFF F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F17 F18 1 3 4 5 6 7 Description Popis Output contacts Výstupní kontakty Output indication yellow LED Indikace výstupu žlutá LED Supply voltage indication green LED Indikace napájecího napětí zelená LED Setting of timedelayt Na...

Page 3: ...OFF test F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 OFF test F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 OFF test F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 OFF test F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 OFF test F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 OFF test F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 OFF test F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 OFF test F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 OFF F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F18 OFF F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F18 F17 F17 OFF F10 F11 F12 F13 F14 F15 F16 F18 F17 OFF F10 F11 F12 ...

Page 4: ...pressing the push button Taktování začínající mezerou po zapnutí Un postisku tlačítka F9 Test ON Test ON F10 Delayed return after releasing the push button Zpožděný návrat po uvolnění tlačítka F11 Delayed operation after releasing the push button Zpožděný přítah po uvolnění tlačítka F12 Delayed return after pressing the push button Zpožděný návrat po stisku tlačítka F13 Delayed operation after pre...

Page 5: ...orený návrat po zapnutí Un po uvoľnení tlačidla F2 Oneskorený príťah po zapnutí Un po uvoľnení tlačidla F3 Oneskorený návrat po zapnutí Un po stlačení tlačidla F4 Oneskorený príťah po zapnutí Un po stlačení tlačidla F5 Taktovanie začínajúce impulzom po zapnutí Un uvoľnení tlačidla F6 Taktovanie začínajúce medzerou po zapnutí Un uvoľnení tlačidla F7 Taktovanie začínajúce impulzom po zapnutí Un po s...

Page 6: ...сть Температура окружающей среды Другие случаи 3 ФУНКЦИЯ РЕЛЕ Описание функций F1 Замедленный возврат после включения Un после отпускания кнопки F2 Замедленное срабатывание после включения Un после отпускания кнопки F3 Замедленный возврат после включения Un после нажатия кнопки F4 Замедленное срабатывание после включения Un после нажатия кнопки F5 Тактовые импульсы начинающие импульсом после включ...

Page 7: ...sku F3 Spóźnione zwalnianie po włączeniu Un po wciśnięciu przycisku F4 Spóźnione przyciąganie po włączeniu Un po wciśnięciu przycisku F5 Taktowanie rozpoczynające się impulsem po włączeniu Un zluzowaniu przycisku F6 Taktowanie rozpoczynające się przerwą po włączeniu Un zluzowaniu przycisku F7 Taktowanie rozpoczynające się impulsem po włączeniu Un po wciśnięciu przycisku F8 Taktowanie rozpoczynając...

Page 8: ...ls nach der Un Einschaltung Freigabe der Taste F6 Der Taktbetrieb beginnt mit Lücke nach der Un Einschaltung Freigabe der Taste F7 Der Taktbetrieb beginnt mit Impuls nach der Un Einschaltung dem Tastendruck F8 Der Taktbetrieb beginnt mit Lücke nach der Un Einschaltung dem Tastendruck F9 Testen F10 Verzögerte Rückkehr nach der Freigabe der Taste F11 Verzögerter Anzug nach der Freigabe der Taste F12...

Page 9: ...n con intervalo al activar Un al soltar el botón F7 Tactos que empiezan con impulso al activar Un al pulsar el botón F8 Tactos que empiezan con intervalo al activar Un al pulsar el botón F9 Prueba F10 Demora de retorno al soltar el botón F11 Demora de aducción al soltar el botón F12 Demora de retorno al pulsar el botón F13 Demora de aducción al pulsar el botón F14 Tactos que empiezan con pulso al ...

Reviews: