![background image](http://html2.mh-extra.com/html/oase/filtoclear-5000/filtoclear-5000_operating-instructions-manual_3287016001.webp)
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
HU
PL
CS
SK
SL
HR
RO
BG
UK
RU
CN
FiltoClear
5000, 13000, 19000, 31000
DE
Gebrauchsanleitung
HU
Használati útmutató
EN
Operating instructions
PL
Instrukcja
ñċĂìÂÓü̵
FR
Notice d'emploi
CS
Návod k pou
Ċ
ití
NL
Gebruiksaanwijzing
SK
Návod na pou
Ċ
itie
ES
Instrucciones de uso
SL
Navodila za uporabo
PT
Instruções de uso
HR
Uputa o upotrebi
IT
Istruzioni d'uso
RO
(Ìæìâñïµñ̵¡¥®ÓÅÓæµÌï
DA
Brugsanvisning
BG
ʉʥʰʨʘʖʣʛʝʖʩʥʤʨʦʛʗʖ
NO
Bruksanvisning
UK
ʅʤʧʻʗʣʞʠʝʛʠʧʥʡʩʖʨʖʬʻʼ
SV
Bruksanvisning
RU
ʆʩʠʤʘʤʚʧʨʘʤʥʤʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞ
FI
Käyttöohje
CN
使用说明书
Summary of Contents for FiltoClear 5000
Page 4: ...4 Produktbeschreibung bersicht FCL0007...
Page 31: ...EN 31 Product description Overview FCL0007...
Page 58: ...58 Description du produit Vue d ensemble FCL0007...
Page 85: ...NL 85 Productbeschrijving Overzicht FCL0007...
Page 112: ...112 Descripci n del producto Vista sumaria FCL0007...
Page 139: ...PT 139 Descri o do produto Descri o geral FCL0007...
Page 166: ...166 Descrizione del prodotto Prospetto FCL0007...
Page 193: ...DA 193 Produktbeskrivelse Oversigt FCL0007...
Page 220: ...220 Produktbeskrivelse Oversikt FCL0007...
Page 247: ...SV 247 Produktbeskrivning versikt FCL0007...
Page 274: ...274 Tuotekuvaus Yleiskatsaus FCL0007...
Page 301: ...HU 301 Term kle r s ttekint s FCL0007...
Page 308: ...308 Szennykivezet s csatlakoztat sa U w TUDNIVAL w v z elvezet s hez vegye le FCL0028...
Page 314: ...314 mennek U Felt tel A k sz l kfedelet leszerelt k U felfel n zzen 5 FCL0023...
Page 315: ...HU 315 Tiszt t s j zat s a r csos cs vet U FCL0030...
Page 328: ...328 Opis produktu N FCL0007...
Page 330: ...330 FCL0012 1 3 w 2 3 Zastosowanie doprowadzenie wody 3 3 w 4 5 3 6 7 N 8 B...
Page 333: ...PL 333 docznym np ukryty za krzakami N FCL0011...
Page 334: ...334 N B w 2 N N N k B N FCL0014...
Page 335: ...PL 335 N N k B N w w WSKAZ WKA w N 3 FCL0028...
Page 338: ...338 k N cyjnych N k N B N FCL0020...
Page 339: ...PL 339 w Zdejmowanie pokrywy filtra k j B B 2 B FCL0018...
Page 340: ...340 w U w wicy filtra na zbiornik w N w w kontrolowanemu wyciekowi wody stawowej 2 w FCL0019...
Page 341: ...PL 341 k Warunek N Zdejmowanie pokrywy filtra B N FCL0023...
Page 342: ...342 Czyszczenie w j Q zgodnym z ruchem wskaz wek zegara k FCL0030...
Page 344: ...344 j BU QBz N j j N j BU QBz 3 j k j w j j j N j j k j 2 j j V j j j k j ratu UV C FCL0016...
Page 346: ...346 FCL0022 Czyszczenie wymiana klosza kwarcowego 3 k k j BU QBz 3 j k j Warunek j j k B k...
Page 347: ...PL 347 B k B przy tym delikatne ruchy obrotowe B B U w U k N k aparatu UV C k k FCL0021...
Page 353: ...CS 353 CS VAR OV N N VAROV N j razy n sledkem zasa en elektrick m proudem zoru U N n m N N N...
Page 355: ...CS 355 Popis v robku N FCL0007...
Page 360: ...360 Vyrovnejte tlakov filtr do vodorovn polohy 2 Podklad mus b t pevn a vodorovn FCL0011...
Page 361: ...CS 361 j 3 B N N B dice N 3 N N voln FCL0014...
Page 362: ...362 N w N N voln NBwBQ U FCL0028...
Page 365: ...CS 365 j N N w B w 2 N FCL0020...
Page 366: ...366 B N j j B N FCL0018...
Page 368: ...368 j Q N Sundali jste v ko filtru B N N FCL0023...
Page 369: ...CS 369 j j proudem vody N FCL0030...
Page 371: ...CS 371 j j POZOR j j N j POZOR 3 j j j j w j j j j N j B j N j j w j j j B j j FCL0016...
Page 373: ...CS 373 FCL0022 3 dn voda 3 j POZOR 3 j j j j N j j j j N j B j N...
Page 374: ...374 B N N j B B B U mo n v ko rotoru instalovat w j N j j 3 FCL0021...
Page 375: ...CS 375 j N N j N w ch ch N j j FCL0029...
Page 376: ...376 U j B N hradn up nac roub N Odstaven zazimov n N provoz N kozen d ly j w w...
Page 382: ...382 Popis v robku N FCL0007...
Page 392: ...392 j N N w N Filtrovanie N tesnen m FCL0020...
Page 395: ...SK 395 j Q Predpoklad Veko filtra je odobrat Zlo enie veka filtra N N N FCL0023...
Page 396: ...396 U j kov r rku FCL0030...
Page 401: ...SK 401 3 N n m B B B U 3 U j ceho rotora N w j j FCL0021...
Page 402: ...402 j N Predpoklad 3 j Postupujte nasledovne n ch ploch ch N j FCL0029...
Page 409: ...SL 409 Opis izdelka Pregled FCL0007...
Page 414: ...414 Napravo postavite v bli ini ribnika Podlaga mora biti trdna in ravna FCL0011...
Page 423: ...SL 423 w j mre no cev zalca Po potrebi jih zamenjajte FCL0030...
Page 429: ...SL 429 w w Predpogoj B Postopek je naslednji j FCL0029...
Page 436: ...436 Opis proizvoda Pregled FCL0007...
Page 441: ...HR 441 N N FCL0011...
Page 443: ...HR 443 N B N N toka mo ete vidjeti brzinu protoka vode bodna w NAPOMENA w FCL0028...
Page 450: ...450 B j nim mlazom na satu B Ako je potrebno zamijenite spu ve filtra FCL0030...
Page 461: ...RO 461 RO AVERTIZARE AVERTIZARE ghere N N Q N...
Page 463: ...RO 463 Descrierea produsului Vedere de ansamblu FCL0007...
Page 468: ...468 U FCL0011...
Page 469: ...RO 469 Q N Q presiune n furtunuri N capacul filtrului Q N Q N N tunului FCL0014...
Page 470: ...470 Q N N N vedea curgerea apei din paleta de curgere tunului _ U FCL0028...
Page 471: ...RO 471 N _ B 3 j B 3 recipient B 1 B 3 cul filtrului 2 j 3 U 4 N 5 j N j j B 3 j...
Page 473: ...RO 473 N N N N N exemplu N FCL0020...
Page 474: ...474 U N B j FCL0018...
Page 475: ...RO 475 B nu poate fi nchis w FCL0019...
Page 476: ...476 N U U N FCL0023...
Page 477: ...RO 477 j N U FCL0030...
Page 478: ...478 U FCL0024 U FiltoClear 5000 FiltoClear 13000 FiltoClear 19000 FiltoClear 31000 Bure...
Page 481: ...RO 481 FCL0022 U N j _ j iere j Capul dispozitivului UVC este demontat j N B U...
Page 482: ...482 U B B B U caz contrar capacul rotorului nu poate fi instalat j 5 j FCL0021...
Page 483: ...RO 483 U N j oare j FCL0029...
Page 484: ...484 Consumabile 5 j B Q Y Q Dezafectare iernare U N j 5 soane sau animale...
Page 488: ...488 BG N...
Page 489: ...BG 489 0 4 67 67...
Page 490: ...490 FCL0007...
Page 492: ...492 FCL0012 1 2 3 G 4 G 5 G 6 7 8...
Page 494: ...494 N 67 N N JMUP BQ FiltoClear I 5000 0 12 m 13000 0 24 m 19000 0 36 m 31000 0 48 m...
Page 495: ...BG 495 FCL0011...
Page 496: ...496 NN NN NN FCL0014...
Page 497: ...BG 497 FCL0028...
Page 499: ...BG 499 67 FCL0015 67 67 67 67...
Page 500: ...500 BTZ MFBO v i FCL0020...
Page 501: ...BG 501 67 FCL0018...
Page 502: ...502 FCL0019...
Page 503: ...BG 503 FCL0023...
Page 504: ...504 67 FCL0030...
Page 505: ...BG 505 QQJ FCL0024 FiltoClear 5000 FiltoClear 13000 FiltoClear 19000 FiltoClear 31000...
Page 506: ...506 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 FCL0016...
Page 508: ...508 67 043 0 4 67 1IJMJQT FCL0022 67 67 67 67 67 v i...
Page 509: ...BG 509...
Page 510: ...510 0 0 0 4 v i 67 FCL0021...
Page 511: ...BG 511 JMUP MFBS VOE JMUP MFBS 67 FCL0029...
Page 512: ...512 67 0 JMUP MFBS 67 v i v i 67 67 UVC 67 67...
Page 513: ...BG 513 v i v i 67 67 67...
Page 516: ...516 UK...
Page 517: ...UK 517 h h 0 4...
Page 518: ...518 FCL0007...
Page 519: ...UK 519 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 JMUP MFBS 14 ppi 15 ppi 16 ppi 17 18 19 20 21 22 23...
Page 520: ...520 h FCL0012 1 2 3 G2 4 G 5 G 6 7 8...
Page 522: ...522 JMUP BQ FiltoClear I 5000 0 12 13000 0 24 19000 0 36 31000 0 48...
Page 523: ...UK 523 FCL0011...
Page 524: ...524 h h FCL0014...
Page 525: ...UK 525 h FCL0028...
Page 527: ...UK 527 FCL0015...
Page 528: ...528 BTZ MFBO j x FCL0020...
Page 529: ...UK 529 FCL0018...
Page 530: ...530 FCL0019...
Page 531: ...UK 531 h FCL0023...
Page 532: ...532 FCL0030...
Page 533: ...UK 533 QQJ FCL0024 FiltoClear 5000 FiltoClear 13000 FiltoClear 19000 FiltoClear 31000...
Page 534: ...534 FCL0016...
Page 535: ...UK 535 FCL0017 j x j x h 043 0 4 1IJMJQT FiltoClear 5000 13000 19000 42 60 31000...
Page 536: ...536 FCL0022 j x...
Page 537: ...UK 537 0 4 j x FCL0021...
Page 538: ...538 JMUP MFBS VOE JMUP MFBS FCL0029...
Page 539: ...UK 539 JMUP MFBS j x j x...
Page 540: ...540 j x j x...
Page 543: ...RU 543 RU...
Page 544: ...544 0 4...
Page 545: ...RU 545 FCL0007...
Page 546: ...546 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 JMUP MFBS 14 ppi 15 ppi 16 ppi 17 18 19 20 21 22 23...
Page 547: ...RU 547 FCL0012 1 2 3 G2 4 G 5 G 6 7 8...
Page 549: ...RU 549 JMUP BQ FiltoClear I 5000 0 12 13000 0 24 19000 0 36 31000 0 48...
Page 550: ...550 FCL0011...
Page 551: ...RU 551 FCL0014...
Page 552: ...552 FCL0028...
Page 554: ...554 FCL0015...
Page 555: ...RU 555 BTZ MFBO FCL0020...
Page 556: ...556 FCL0018...
Page 557: ...RU 557 FCL0019...
Page 558: ...558 FCL0023...
Page 559: ...RU 559 FCL0030...
Page 560: ...560 QQJ FCL0024 FiltoClear 5000 FiltoClear 13000 FiltoClear 19000 FiltoClear 31000...
Page 561: ...RU 561 FCL0016...
Page 562: ...562 FCL0017 FiltoClear 5000 18 8000 13000 24 19000 8 W 42 W 60 W 12000 8 8 31000 60 8 W...
Page 563: ...RU 563 043 0 4 1IJMJQT FCL0022...
Page 564: ...564 0 4 FCL0021...
Page 565: ...RU 565 JMUP MFBS VOE JMUP MFBS FCL0029...
Page 566: ...566 JMUP MFBS...
Page 567: ...RU 567...
Page 570: ...570 CN 8 30 mA...
Page 571: ...CN 571 OASE...
Page 572: ...572 FCL0007...
Page 574: ...574 FCL0012 1 2 3 G2 4 G2 5 G2 6 7 8...
Page 577: ...CN 577 FCL0011...
Page 578: ...578 38 mm 50 mm 50 mm FCL0014...
Page 579: ...CN 579 G2 FCL0028...
Page 581: ...CN 581 UVC FCL0015 UVC 10 C 8 C UVC UVC UVC...
Page 582: ...582 Easy Clean FCL0020...
Page 583: ...CN 583 UVC FCL0018...
Page 584: ...584 O FCL0019...
Page 585: ...CN 585 FCL0023...
Page 586: ...586 UVC FCL0030...
Page 587: ...CN 587 20 ppi FCL0024 FiltoClear 5000 FiltoClear 13000 FiltoClear 19000 FiltoClear 31000...
Page 588: ...588 UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC FCL0016...
Page 590: ...590 FCL0022 UVC UVC UVC UVC UVC O O OASE 27872...
Page 591: ...CN 591 UVC FCL0021...
Page 592: ...592 FiltoClear 19000 und FiltoClear 31000 UVC FCL0029...
Page 593: ...CN 593 O FiltoClear 19000 31000 8 C UVC...
Page 594: ...594 UVC UVC UVC UVC UVC UVC UVC 34876 UVC UVC...
Page 596: ...596 pH 6 0 9 0 dH 8 15 mg l 0 5 0 5 C 4 35 OASE www oase com ersatzteile UVC...