NGS STARLIGHT User Manual Download

Page: 1 / 52

STARLIGHT

USER’S MANUAL

WWW.NGS.EU

English

Français

Español

Deutsch

Italiano

Português

Polski

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Summary of Contents for STARLIGHT

Page 1: ...STARLIGHT USER S MANUAL WWW NGS EU English i Français i Español i Deutsch i Italiano i Português i Polski i ΕΛΛΗΝΙΚΑ ...

Page 2: ...CATIONS Bluetoothversion 2 1 EDR Bluetoothrange 8 10meters Speakeroutput 20W Workingtime musicupto3hours Charginginputvoltage DC5V Chargingtime around3hours Size 126x126x365mm Weight 1 4kg Note Batterylife chargingtimemayvary basedonusage typesofdevicesused ...

Page 3: ...arryhandle LEDdisplaypanel Speakers ON OFFswitch MicroUSBchargingport Auxiliaryport USBport 8 9 10 11 12 Standby Modebutton Play Pausebutton Previoustrack Scan Backwardbutton Nexttrack Scan Forwardbutton Volumeknob 8 9 10 11 12 2 3 1 4 5 6 7 ...

Page 4: ...rgingport Plug theotherendintoaUSBportonyourcomputerorother devicesmadeforUSBcharging Thistakesaround3hours tofullychargethespeaker 2 Withthepower ON OFF switchatthebackofthe speakeratONposition PlugtheMicroUSBendofthe includedUSBcableintotheMicroUSBchargingport Plug theotherendintoaUSBportonyourcomputerorother devicesmadeforUSBcharging Bothredstandbyindicator lightandredbatterysymbolwillilluminat...

Page 5: ...asswordorPINis neededenterthenumbers 0000 5 AfterasuccessfulconnectionhasbeenmadetheBTicon of 2 LEDdisplaywilllightup PLAYINGMUSIC 1 MakesurethatyourBluetoothA2DP audio music mobile deviceispairedwiththetowerspeaker 2 Beginplayingmusiconyourmobiledeviceorsimply pressingthe 9 play pausebuttonandyoushouldhear themusicplaythroughthetowerspeaker Ifthemusicis low increasethevolumeonthetowerspeakerfirst...

Page 6: ...rinto 7 USBslot speakerwillplaythe musicintheUSBdriver Ifthetowerspeakerdoesnot enterUSBmode pressthe 8 MODEbuttontoselectthe USBmode FMRADIO 1 Pressthe 8 MODEbuttontoselectFMmode 2 Thenpressandholdthe 9 play pausebuttonfor3 secondstocarryoutanautomaticchannelsearch 3 Oncetheautomaticsearchiscompleted youcanswitch betweenthesavedstationsbypressingthe 9 play pause button 4 Tocarryoutamanualchannels...

Page 7: ...VANTPROVISIONSOFDIRECTIVE 1999 5 EC Ifatanytimeinthefutureyoushouldneedto disposeofthisproductpleasenotethat Wasteelectricalproductsshouldnotbe disposedofwithhouseholdwaste Please recyclewherefacilitiesexist CheckwithyourLocalAuthorityorretailerfor recyclingadvice WasteElectricalandElectronicEquipment Directive ...

Page 8: ...1 EDR PortéeBluetooth 8 10mètres Sortiehaut parleur 20W Tempsdefonctionnement musiquejusqu à3heures Chargedetensiond entrée DC5V Tempsdecharge environ3heures Taille 126x126x365mm Poids 1 4kg Note l autonomiedelabatterieetletempsdecharge peuventvarierselonl utilisationetlestypesd appareils utilisés ...

Page 9: ...leaud affichageLED Haut parleurs InterrupteurMarche Arrêt PortdechargementmicroUSB Portauxiliaire PortUSB 8 9 10 11 12 Standby boutondemode BoutonPlay Pause pisteprécédente Scan Boutonretour Pistesuivante Scan Boutonavant Forward Boutondevolume 8 9 10 11 12 2 3 1 4 5 6 7 ...

Page 10: ...nateur ousurd autresappareilsconçuspourlachargeUSB Cela prendenviron3heurespourchargercomplètementle haut parleur 2 Avecl interrupteur ON OFF àl arrièredel enceinte surlapositionON Branchezl extrémitémicroUSBdu câbleUSBfournidansleportderechargemicroUSB Branchezl autreextrémitédansunportUSBdevotre ordinateurousurd autresappareilsconçuspourla chargeUSB Levoyantdeveillerougeetlesymbolede labatteries...

Page 11: ...zbesoind unmotdepasseoud uncodePIN entrezleschiffres 0000 5 Unefoisconnecté l icôneBTdel affichageLED 2 s allumera LECTUREDEMUSIQUE 1 Assurez vousquel appareilmobile audio musique BluetoothA2DPestsynchroniséaveclatourdeson 2 Commencezàjouerdelamusiquesurvotreappareil mobileouappuyezsurleboutonlecture pause 9 etvous écouterezlamusiqueàtraverslatourdeson Silamusique estfaible augmentezd abordlevolum...

Page 12: ...iralamusiquedupiloteUSB Silatourdeson nepassepasenmodeUSB appuyezsurleboutonMODE 8 poursélectionnerlemodeUSB RADIOFM 1 AppuyezsurleboutonMODE 8 poursélectionnerlemode FM 2 Unefoisàl intérieur appuyezetmaintenezenfoncé pendant3secondesleboutonlecture pause 9 pour effectuerunerechercheautomatiquedeschaînes 3 Unefoislarechercheautomatiqueterminée nous pouvonspasserentrelesstationsenregistréesen appuy...

Page 13: ...ELADIRECTIVE1999 5 CE Sidansl avenirvousdeviezvousdébarrasserde ceproduitveuillezremarquerque Lesdéchetsélectriquesnedoiventpasêtre jetésaveclesdéchetsménagers Veuillez recyclerlesproduitsdansunedéchetterie Consultervotreresponsablelocalouvotre revendeurpourunconseilsurlerecyclage Directivesurlesdéchetsdeséquipements électriquesetélectroniques ...

Page 14: ...h 2 1 EDR AlcancedelBluetooth 8 10metros Salidadealtavoz 20W Tiempodefuncionamiento músicahasta3horas Tensióndeentradadecarga CC5V Tiempodecarga alrededorde3horas Tamaño 126x126x365mm Peso 1 4kg Nota laduracióndelabateríayeltiempodecargapueden variarenfuncióndelusoylostiposdedispositivosutilizados ...

Page 15: ...evisualizaciónLED Altavoces InterruptorON OFF PuertodecargaMicroUSB Puertoauxiliar PuertoUSB 8 9 10 11 12 BotóndeModo Standby BotónReproducir Pausar Pistaanterior Escanear Botónderetroceso Siguientepista Escanear Botóndeavance Ruedadevolumen 8 9 10 11 12 2 3 1 4 5 6 7 ...

Page 16: ...puertoUSBdesuordenadoro aotrosdispositivosqueaceptencargaporUSB Elaltavoz tardaunas3horasencargarsecompletamente 2 Conelinterruptor ON OFF situadoenlaparteposterior delaltavozenlaposiciónON Conectelaclavijamicro USBdelcableUSBincluidoalpuertodecargamicroUSB ConectelaotraclavijaaunpuertoUSBdesuordenador oaotrosdispositivosqueaceptencargaporUSB Laluz indicadorarojadestandbyyelsímbolorojodelabaterías...

Page 17: ...traseñaounPIN escribalosnúmeros 0000 5 Alconectarse seiluminaráeliconoBTdelapantallaLED 2 REPRODUCIRMÚSICA 1 Asegúresedequeeldispositivomóvil audio música BluetoothA2DPestásincronizadoconlatorredesonido 2 Comienceareproducirmúsicaensudispositivomóvilo pulseelbotónreproducción pausa 9 yseescuchará lamúsicaatravésdelatorredesonido Silamúsicaestá baja subaelvolumendelatorredesonidoprimeroy a continua...

Page 18: ... elaltavoz reproducirálamúsicadelcontroladorUSB Silatorrede sonidonoentraenmodoUSB pulseelbotóndeMODE 8 paraseleccionarelmodoUSB RADIOFM 1 PulsarelbotónMODE 8 hastaseleccionarelmodoFM 2 Unavezdentro mantenerpresionadodurante3segundos elbotónreproducción pausa 9 pararealizaruna búsquedaautomáticadecanales 3 Unavezfinalizadalabúsquedaautomática podremos pasarentrelasemisorasguardadaspulsandoelbotón ...

Page 19: ...IBLESDELADIRECTIVA 1999 5 CE Sienelfuturotienequedesecharesteproducto tengaencuentaque Losresiduosdeproductoseléctricosnose tienenquetirarconlabasuradoméstica Recícleloenlasinstalacionesdisponibles ConsultealasAutoridadesLocalesoal distribuidorparaqueledeinstruccionessobre elreciclaje DirectivasobrelaeliminacióndeAparatos ElectrónicosyEléctricos ...

Page 20: ...etooth Version 2 1 EDR Bluetooth Reichweite 8 10Meter Lautsprecherausgang 20W Arbeitszeit Musikbiszu3Stunden Ladeeingangsspannung DC5V Ladezeit ca 3Stunden Größe 126x126x365mm Gewicht 1 4kg Hinweis DieBatterielaufzeitunddieLadezeitkönnenje nachNutzungundverwendetemGerätetypvariieren ...

Page 21: ...l Lautsprecher An Ausschalter Micro USB Ladeanschluss ZusätzlicheSchnittstelle USB Anschluss 8 9 10 11 12 Standby Modus Taste Wiedergabe Pause Taste VorherigerTitel Suchlauf Rückwärtstaste NächsterTitel Suchlauf Vorwärtstaste Lautstärkeregler 8 9 10 11 12 2 3 1 4 5 6 7 ...

Page 22: ...sanIhremComputeroderineinanderes Gerät dasfürUSB Aufladunggeeignetist Es dauertca 3 Stunden umdenLautsprechervollständigaufzuladen 2 KippenSieden AN AUS SchalteraufderRückseite desLautsprechersindieAUS Position SteckenSiedas Micro USB EndedesmitgeliefertenUSB Kabelsinden Micro USB Ladeanschluss SteckenSiedasandereEnde ineinenUSB AnschlussanIhremComputeroderinein anderesGerät dasfürUSB Aufladunggee...

Page 23: ...todereinePINbenötigen gebenSie dieZahl 0000 ein 5 SobalddieVerbindunghergestelltist leuchtetdas SymbolBTinderLED Anzeige 2 auf MUSIKWIEDERGEBEN 1 StellenSiesicher dassdasmobileGerät Audio Musik BluetoothA2DPmitdemSoundturmsynchronisiertist 2 StartenSiedieMusikwiedergabeaufIhremmobilenGerät oderdrückenSiedieTasteWiedergabe Pause 9 umdie MusikdurchdenSoundturmzuhören WenndieMusikzuleise ist erhöhenS...

Page 24: ...desUSB Sticksüberden Lautsprecherab WennderSoundturmnichtindenUSB Modusschaltet drückenSiedieTasteMODE 8 umden USB Modusauszuwählen FM RADIO 1 DrückenSiedieTasteMODE 8 umdenFM Modus auszuwählen 2 HaltenSiedieTasteWiedergabe Pause 9 für3Sekunden gedrückt umeinenautomatischenSendersuchlauf durchzuführen 3 NachdemdieautomatischeSucheabgeschlossenwurde könnenwirdurchDrückendieTasteWiedergabe Pause 9 z...

Page 25: ...99 5 EGBEFINDET SolltenSiediesesProduktspätereinmal entsorgenmüssen beachtenSiebitte dass elektrischeAbfallproduktenichtmitdem Haushaltsmüllentsorgtwerdendürfen BitteführenSiedasProdukt demRecycling zu soferneineentsprechendeEinrichtung Wertstoffhof vorhandenist FragenSiebeiIhrenBehördenvorOrtnach MöglichkeitenzumRecycling RichtlinieüberElektro undElektronik Altgeräte ...

Page 26: ... 1 EDR Raggiodiazionedelbluetooth 8 10metri Uscitadell altoparlante 20W Durata musicafinoa3ore Caricadivoltaggiodientrata DC5V Tempodiricarica circa3ore Dimensioni 126x126x365mm Peso 1 4kg Nota Laduratadellabatteriaeiltempodiricaricapossono variareinbaseall utilizzoetipididispositiviutilizzati ...

Page 27: ...llodisplayLED Altoparlanti Interruttoreon off PortadiricaricaMicroUSB Portaausiliaria PortaUSB 8 9 10 11 12 TastoStandby Modalità TastoPlay Pause Tracciaprecedente Scansione Tasto Indietro Tracciasuccessiva Scansione Tasto Avanti Manopoladelvolume 8 9 10 11 12 2 3 1 4 5 6 7 ...

Page 28: ...computeroaltridispositivi realizzatiperlaricaricaUSB Questaoperazionerichiede circa3orepercaricarecompletamenteildispositivo 2 Conl interruttore ON OFF sulretrodeldiffusorein posizioneON Collegarel estremitàMicroUSBdelcavo USBinclusonellaportadiricaricaMicroUSB Inserirel altra estremitàinunaportaUSBdelcomputeroaltridispositivi realizzatiperlaricaricaUSB Sialaspialuminosarossadi standby cheilsimbol...

Page 29: ...stauna passwordounPIN digitareinumeri 0000 5 Unavoltacollegatosiaccendel iconaBTdeldisplayaLED 2 RIPRODURRELAMUSICA 1 Assicurarsicheildispositivomobile audio musicale bluetoothA2DPsiasincronizzatoconlostereoatorre 2 Avviarelariproduzionedellamusicasulpropriodispositivo mobileopremerePlay Pausa 9 esiascolteràlamusica tramitelostereoatorre Selamusicaèbassa alzareprima ilvolumedellatorreepoiregolarei...

Page 30: ...ante riprodurràlamusicadaldriveUSB Selostereoatorre nonvainmodalitàUSB premereiltastoMODE 8 per selezionarelamodalitàUSB RADIOFM 1 PremereiltastoMODE 8 perselezionarelamodalitàFM 2 Unavoltaentratinellamodalitàtenerepremutoper3 secondiilpulsanteplay pausa 9 pereseguireunaricerca automaticadeicanali 3 Unavoltaterminatalaricercaautomaticasipuòandare avantieindietrotralestazionisalvatepremendoil pulsa...

Page 31: ...BILITE DALLADIRETTIVA1999 5 CE Seinfuturodovesseesserenecessariosmaltire questoprodotto sipregadinotareche Irifiutielettricinondevonoesseresmaltiti insiemeairifiutidomestici Riciclareinapposite strutture Verificareconl AutoritàlocaleoRivenditore dovepoterriciclareildispositivo Direttivasullosmaltimentodeirifiutielettrici edelettronici ...

Page 32: ...R AlcanceBluetooth 8a10metros Potênciadesaídadealtifalante 20W Tempodeoperação músicaaté3horas Tensãodeentradadecarga DC5V Tempodecarregamento cercade3horas Dimensões 126x126x365mm Peso 1 4kg Nota avidadabateriaeotempodecarregamentopodem variar dependendodautilizaçãoedostiposdedispositivos utilizados ...

Page 33: ...ldevisualizaçãoLED Altifalante InterruptorON OFF PortadecarregamentoMicroUSB Portaauxiliar PortaUSB 8 9 10 11 12 BotãodeSuspensão Modo BotãodeReprodução Pausa FaixaAnterior Procurar BotãoAtrás PróximaFaixa Procurar BotãoAvançar BotãodeVolume 8 9 10 11 12 2 3 1 4 5 6 7 ...

Page 34: ...roudeoutrosdispositivospara carregamentoUSB Demoracercade3horasacarregar totalmenteoaltifalante 2 Comobotãode LIGAR DESLIGAR napartedetrás doaltIfalantenaposiçãoLIGADO Ligaraextremidade MicroUSBdocaboUSBincluídonaportaMicroUSB de carregamento Ligaraoutraextremidadeauma portaUSBdoseucomputadoroudeoutrosdispositivos paracarregamentoUSB Aluzvermelhaindicadorade suspensãoeosímbolovermelhodabateriaacen...

Page 35: ...are sefor necessáriaumasenhaouPIN escrevaosnúmeros 0000 5 Quandoaligaçãoforestabelecida oíconeBTdoecrãLED 2 acende REPRODUZIRMÚSICA 1 Certifique sedequeodispositivomóvel áudio música BluetoothA2DPestásincronizadocomatorredesom 2 Comeceareproduzirmúsicanoseudispositivomóvel oupressioneobotãoPlay Pause 9 eamúsicaserá ouvidaatravésdatorredesom Seamúsicaestiverbaixa aumenteovolumedatorredesomprimeiroe...

Page 36: ... oaltifalante reproduziráamúsicadadriverUSB Seatorredesom nãoentrarnomodoUSB primaobotãoMODE 8 para selecionaromodoUSB RÁDIOFM 1 PrimaobotãoMODE 8 atéselecionaromodoFM 2 Depoisdeselecionado primadurante3segundosobotão deplay pause 9 paraexecutarumabuscaautomáticade canais 3 Terminadaabuscaautomática podemosmudarentreas estaçõesmemorizadaspremindoobotãodeplay pause 9 4 Paraexecutarumabuscamanualdec...

Page 37: ...Seaqualquermomentonofuturotiverquese desfazerdesteproduto porfavornoteque Osresíduosdosprodutoseléctricosnão deverãosermisturadosjuntamentecomos resíduosdomésticos Porfavorrecicleonde sejapossível VerifiquejuntodasuaAutoridadeLocalou comercianteinformaçãoacercadereciclagem DirectivasobreResíduosdeEquipamento EléctricoeElectrónico ...

Page 38: ...2 1 EDR ZasięgBluetooth 8 10metrów Wyjściegłośnikowe 20W Czaspracy odtwarzaniemuzykido3godzin Napięciewejściowe DC5V Czasładowania około3godzin Wymiary 126x126x365mm Masa 1 4kg Uwaga Żywotnośćakumulatoraiczasładowaniamoże sięróżnićwzależnościodsposobuużytkowaniairodzaju podłączonychurządzeń ...

Page 39: ... Przełącznik WejściemicroUSBładowarki Portpomocniczy portUSB 8 9 10 11 12 Przycisktrybuczuwania wyborutrybu Przyciskodtwarzania pauzy Poprzedniutwór skanowanie Przyciskprzewijaniadotyłu Następnyutwór skanowanie Przyciskprzewijaniadoprzodu Pokrętłogłośności 8 9 10 11 12 2 3 1 4 5 6 7 ...

Page 40: ...a lubinnego urządzeniasłużącegodoładowaniapoprzezUSB Pełne naładowaniegłośnikatrwaokoło3godzin 2 Przestawprzełącznik ON OFF znajdującysięztyłu głośnikawpozycjęON PodłączkońcówkęMicroUSB dołączonegokablaUSBdoportuładowaniaMicroUSB PodłączdrugikoniecdoportuUSBkomputera lub innegourządzeniasłużącegodoładowaniapoprzezUSB Zarównoczerwonakontrolkaczuwania jakiczerwony symbolakumulatorazaświecąsięnawyświ...

Page 41: ...śliwymagahasłalubPINu wprowadźcyfry 0000 5 PopodłączeniuzapalisięikonaBTnawyświetlaczuLED 2 ODTWARZANIEMUZYKI 1 Upewnijsię żeurządzeniemobilne audio stereo BluetoothA2DPjestzsynchronizowanezwieżą 2 Rozpocznijodtwarzaniemuzykinaurządzeniumobilnym lubnaciśnijprzyciskOdtwarzaj Pauza 9 amuzykę będziesłychaćzwieży Jeślimuzykajestzbytcicha najpierwzwiększgłośnośćnawieży anastępnieustaw głośnośćnaswoimur...

Page 42: ...rownikaUSB Jeśliwieżanie rozpoczniepracywtrybUSB naciśnijprzyciskMODE 8 abywybraćtrybUSB RADIOFM 1 NaciśnijprzyciskMODE 8 abywybraćtrybFM 2 Powejściudośrodka należynacisnąćiprzytrzymaćprzez 3sekundyprzyciskodtwarzania pauzy 9 abywykonać automatycznewyszukiwaniekanałów 3 Pozakończeniuautomatycznegowyszukiwania możemy poruszaćsiępomiędzyzapisanymistacjami naciskając przyciskodtwarzania pauzy 9 4 Aby...

Page 43: ...ejszegoproduktunależypamiętać że Zużyteurządzeniaelektryczneielektroniczne niemogąbyćwyrzucanewrazzinnymi odpadamipochodzącymizgospodarstwa domowego Tegotypuurządzenianależy przekazaćdopunktuskładowaniazużytych urządzeńelektrycznychielektronicznych Informacjenatematpunktówskładowania możnauzyskaćodmiejscowychwładz iusprzedawcy DyrektywaWEEEwsprawiezużytegosprzętu elektrycznegoielektronicznego ...

Page 44: ...μβέλειαBluetooth 8 10μέτρα Έξοδοςομιλητή 20W Χρόνοςεργασίας μουσικήμέχρι3ώρες Φόρτισητάσηςεισόδου DC5V Χρόνοςφόρτισης περίπου3ώρες Μέγεθος 126x126x365mm Βάρος 1 4κιλά Σημείωση Ηδιάρκειαζωήςτηςμπαταρίαςκαιοχρόνοςφόρτισης μπορείναδιαφέρουνανάλογαμετηχρήσηκαιταείδητωνσυσκευών πουχρησιμοποιούνται ...

Page 45: ...ίξεωνLED Ηχεία ΔιακόπτηςON OFF ΘύραφόρτισηςMicroUSB Βοηθητικήθύρα ΘύραUSB 8 9 10 11 12 Πλήκτροαναμονής λειτουργίας Πλήκτροαναπαραγωγής παύσης Προηγούμενοκομμάτι Σάρωση Πλήκτροπροςταπίσω Επόμενοκομμάτι Σάρωση Πλήκτροπροςταεμπρός Πλήκτροέντασηςήχου 8 9 10 11 12 2 3 1 4 5 6 7 ...

Page 46: ...σαςήσεάλλεςσυσκευές πουέχουνκατασκευαστείγιατηφόρτισηUSB Ηδιαδικασία διαρκείπερίπου3ώρεςγιαναφορτιστείπλήρωςτοηχείο 2 Ενεργοποίησητουδιακόπτη ON OFF στοπίσωμέροςτουηχείου στηθέσηOFF ΣυνδέστετοάκροUSBMicroτουπαρεχόμενου καλωδίουUSBστηθύραφόρτισηςMicroUSB Συνδέστετο άλλοάκροσεμιαθύραUSBτουυπολογιστήσαςήσεάλλες συσκευέςπουέχουνκατασκευαστείγιατηφόρτισηUSB Καιη κόκκινηενδεικτικήλυχνίααναμονήςκαιτοκόκκ...

Page 47: ...μούκαι εάν χρειάζεστεένανκωδικόπρόσβασηςήτοPIN πληκτρολογήστε τουςαριθμούς 0000 5 Μόλιςγίνειησύνδεση τοεικονίδιοBTτηςοθόνηςLED 2 θα ανάψει ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗΜΟΥΣΙΚΗΣ 1 Βεβαιωθείτεότιηκινητήσυσκευή ήχου μουσικής Bluetooth A2DPείναισυγχρονισμένημετονπύργοήχου 2 Ξεκινήστεναπαίζετεμουσικήστηνκινητήσυσκευήσαςήπατήστε τοαναπαραγωγή παύση 9 καιημουσικήθαακούγεταιαπότον πύργοήχου Ανημουσικήείναιχαμηλή δυναμώστεπ...

Page 48: ...ήτουελεγκτήUSB Ανο πύργοςήχουδενείναιστηλειτουργίαUSB πατήστετοπλήκτρο MODE 8 γιαναεπιλέξετετηλειτουργίαUSB ΡΑΔΙΌΦΩΝΟFM 1 ΠατήστετοπλήκτροMODE 8 γιαναεπιλέξετετηλειτουργίαFM 2 Μόλιςμπείστηλειτουργία πατήστεκαικρατήστεπατημένογια 3δευτερόλεπτατοπλήκτροαναπαραγωγή παύση 9 γιανα εκτελεστείηαυτόματηαναζήτησητωνκαναλιών 3 Μόλιςτελείωσειηαυτόματηαναζήτηση μπορείοτενα μετακινηθείτεμεταξύτωναποθηκευμένωνκ...

Page 49: ...ΗΓΙΑ1999 5 ΕΚ Ανστομέλλονπαραστείηανάγκηαπόρριψηςτου προϊόντος λάβετευπόψη Πωςτααπόβληταηλεκτρονικώνπροϊόντωνδεν επιτρέπεταινααπορρίπτονταιμαζίμεταοικιακά απορρίμματα Ανακυκλώστετοστιςδιαθέσιμες εγκαταστάσεις ΑποταθείτεστιςαρμόδιεςΤοπικέςΑρχέςήστον εμπορικόαντιπρόσωπογιαπληροφορίεςσχετικάμε τηνανακύκλωση ΟδηγίαπερίαπόρριψηςΗλεκτρονικώνκαι ΗλεκτρικώνΣυσκευών ...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...www ngs eu technical support www ngs eu support ...

Search results

Summary of Contents for STARLIGHT

Reviews:

Related manuals for STARLIGHT

Brands by name

Popular brands

NGS STARLIGHT, User Manual

Search results

Summary of Contents for STARLIGHT

Reviews:

Related manuals for STARLIGHT

Brands by name

Popular brands