NEFF D3.E49S0 Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

[de] Gebrauchsanleitung ...........2
[en] Instruction manual ..............9
[es] Instrucciones de uso .......16
[fr] Notice d’utilisation ............23
[it] Istruzioni per l’uso ............30
[nl] Gebruiksaanwijzing ..........37
[ru]

Правила

пользования

....44

Dunstabzugshaube D3.E49S0,

D3.E49S0GB

Extractor hood D3.E49S0,

D3.E49S0GB

Campana extractora D3.E49S0,

D3.E49S0GB

Hotte D3.E49S0, D3.E49S0GB

Cappa aspirante D3.E49S0,

D3.E49S0GB

Afzuigkap D3.E49S0,

D3.E49S0GB

Вытяжка

D3.E49S0,

D3.E49S0GB

Summary of Contents for D3.E49S0

Page 1: ...isation 23 it Istruzioni per l uso 30 nl Gebruiksaanwijzing 37 ru 44 Dunstabzugshaube D3 E49S0 D3 E49S0GB Extractor hood D3 E49S0 D3 E49S0GB Campana extractora D3 E49S0 D3 E49S0GB Hotte D3 E49S0 D3 E4...

Page 2: ...er haftet nicht f r Sch den durch unsachgem en Gebrauch oder falsche Bedienung Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten...

Page 3: ...n Brandgefahr Hei es l und Fett entz ndet sich schnell Hei es l und Fett nie unbeaufsichtigt las sen Nie ein Feuer mit Wasser l schen Kochstelle ausschalten Flammen vorsich tig mit Deckel L schdecke o...

Page 4: ...auch oder Abgaskamin noch in einen Schacht welcher der Entl ftung von Aufstellungsr umen von Feuerst tten dient abgegeben werden Soll die Abluft in einen Rauch oder Abgaskamin gef hrt wer den der nich...

Page 5: ...s starker Geruchs und Dunstentwicklung k nnen Sie die Intensivstufe verwenden 1 Zum Aktivieren der Intensivstufe die Taste g f r 2 Sekunden gedr ckt halten Zur Best tigung leuchtet Taste 0 und die Tas...

Page 6: ...ropfen Metallfettfilter ausbauen 1 Filterabdeckung nach oben klappen Hinweise Der ffnungswinkel der Filterabdeckung ist auf ca 80 begrenzt Filterabdeckung nicht weiter ffnen die Schar niere k nnten be...

Page 7: ...t rungstabelle Lampen auswechseln Stromschlaggefahr Beim Auswechseln der Lampen stehen die Kontakte der Lampenfassung unter Strom Vor dem Auswechseln den Netzstecker ziehen oder Sicherung im Sicherung...

Page 8: ...mmer des Kun dendienstes eintragen Beachten Sie dass der Besuch des Kundendiensttechnikers im Falle einer Fehlbedienung auch w hrend der Garantiezeit nicht kostenlos ist Die Kontaktdaten aller L nder...

Page 9: ...This appliance may be used by children over the age of 8 years old and by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or by persons with a lack of experience or knowledge if they are...

Page 10: ...ickly Never leave hot fat or oil unattended Never use water to put out burning oil or fat Switch off the hotplate Extinguish flames carefully using a lid fire blanket or something similar Risk of fire...

Page 11: ...exhaust gas flue or into a shaft which is used to ventilate installation rooms which contain heat producing appliances Before conveying the exhaust air into a non functioning smoke or exhaust gas flu...

Page 12: ...e the intensive setting if there is a large build up of odours and fumes vapours 1 To activate the intensive setting press and hold the g button for 2 seconds To confirm the setting the 0 button light...

Page 13: ...the filter cover upwards Notes The opening angle of the filter cover is restricted to approx 80 Do not open the filter cover any further otherwise the hinges may be damaged The filter cover locks in a...

Page 14: ...circuit breaker in the fuse box Contact the after sales service Malfunction table Replacing bulbs Risk of electric shock When changing the bulbs the bulb socket contacts are live Before changing the b...

Page 15: ...be required Please be aware that a visit by an after sales engineer will be charged if a problem turns out to be the result of operator error even during the warranty period Please find the contact d...

Page 16: ...por ni os a partir de 8 a os y por personas con limitaciones f sicas sensoriales o ps quicas o que carezcan de experiencia y conocimientos siempre y cuando sea bajo la supervisi n de una persona respo...

Page 17: ...e grasa del filtro de grasas pueden prenderse Nunca trabaje con una llama directa cerca del aparato p ej flambear Instalar el aparato cerca de un equipo calefactor para combustibles s lidos p ej mader...

Page 18: ...o ligeramente inclinado hacia abajo 1 de desnivel Protecci n del medio ambiente Extraiga el producto del embalaje y elimine el embalaje respetando el medio ambiente Evacuaci n ecol gica Modos de funci...

Page 19: ...mpo de desconexi n autom tica Nivel intensivo En caso de fuertes olores y vapores utilizar el nivel intensivo 1 Para activar el nivel intensivo mantener pulsada la tecla g durante 2 segundos A modo de...

Page 20: ...tapa del filtro se limita a 80 aproximadamente No abrir m s la tapa del filtro ya que se podr an da ar las bisagras La tapa del filtro se bloquea en cualquier posici n 2 Extraer los dos filtros met li...

Page 21: ...ca Tabla de aver as Sustituir las bombillas Peligro de descarga el ctrica Al sustituir las bombillas los contactos del portal mparas est n bajo corriente Antes de sustituirlas desenchufar el aparato d...

Page 22: ...de Asistencia T cnica en el siguiente apartado Recuerde que en caso de manejo incorrecto la asistencia del personal del Servicio de Asistencia T cnica no es gratuita incluso si todav a est dentro del...

Page 23: ...lis par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes dot es de capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou disposant de connaissances ou d exp rience insuffisantes sous la surveillan...

Page 24: ...haude s enflamme rapidement Ne jamais laisser l huile et la graisse chaude sans surveillance Ne jamais teindre le feu avec de l eau Eteindre le foyer Etouffer les flammes prudemment avec un couvercle...

Page 25: ...oit p n trer ni dans une chemin e en service destin e vacuer la fum e ou des gaz br l s ni dans une gaine servant a rer les locaux o sont install s des foyers combustion Si l air sortant circule par u...

Page 26: ...ateur La vitesse intensive Si des odeurs ou bu es particuli rement fortes se d gagent vous pouvez utiliser la vitesse intensive 1 Pour activer l aspiration intensive maintenir la touche g appuy e pend...

Page 27: ...ture du capot des filtres est limit env 80 Ne pas ouvrir davantage le capot des filtres les charni res risquent d tre endommag s Le capot des filtres s arr te dans toute position 2 Enlever les 2 filtr...

Page 28: ...les Appeler le service apr s vente Tableau de d rangements Changer les ampoules Risque de choc lectrique Lors du changement des ampoules les contacts de la douille sont sous tension Avant le changemen...

Page 29: ...s de votre appareil et le num ro de t l phone du service apr s vente Tenez compte du fait que la visite d un technicien du SAV n est pas gratuite en cas de manipulation incorrecte m me pendant la p ri...

Page 30: ...ll utilizzo non conforme o errato Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facolt fisiche sensoriali o mentali nonch da persone prive...

Page 31: ...pparecchio nelle vicinanze di un focolare per combustibili solidi ad es legno o carbone consentita solo se questo dotato di copertura chiusa e non estraibile Non deve esserci produzione di scintille P...

Page 32: ...nsa Installare il canale di espulsione in posizione leggermente spiovente rispetto all apparecchio 1 di dislivello Tutela dell ambiente Disimballate l apparecchio e smaltite l imballaggio conformement...

Page 33: ...post cottura Livello intensivo In caso di produzione di odori e vapori particolarmente forti possibile utilizzare il livello intensivo 1 Per attivare il livello intensivo tenere premuto il tasto g per...

Page 34: ...rtura della copertura filtro limitato a ca 80 Non aprire ulteriormente la copertura filtro altrimenti potrebbero venire danneggiate le cerniere La copertura filtro si blocca in qualsiasi posizione a s...

Page 35: ...al servizio di assistenza clienti Tabella guasti Sostituire le lampadine Pericolo di scossa elettrica Durante la sostituzione delle lampadine i contatti del portalampada sono sotto tensione Prima di p...

Page 36: ...cchio e il numero di telefono del servizio di assistenza tecnica Prestare attenzione al fatto che in caso di utilizzo improprio l intervento del tecnico del servizio di assistenza non gratuito anche s...

Page 37: ...bediening Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke sensorische of geestelijke vermogens of personen die gebrek aan kennis of ervaring hebben wan...

Page 38: ...n zonder toezicht Vuur nooit blussen met water Schakel de kookzone uit Vlammen voorzichtig met een deksel smoordeksel of iets dergelijks verstikken Brandgevaar Wanneer er gas kookzones ingeschakeld zi...

Page 39: ...voerlucht mag niet worden afgevoerd via een in gebruik zijnde rook of gasafvoer noch via een schacht die dient voor de ontluchting van ruimtes met vuurbronnen Komt de afvoerlucht terecht in een rook o...

Page 40: ...d Bij sterke geur en dampvorming kunt u de intensief stand gebruiken 1 Om de intensiefstand te activeren de toets g 2 seconden ingedrukt houden Ter bevestiging is de toets 0 verlicht en knippert de to...

Page 41: ...e openingshoek van de filterafdekking is begrensd tot ca 80 Filterafdekking niet verder openen dan kunnen de scharnieren beschadigd raken De filterafdekking vergrendelt in elke gewenste stand 2 De 2 m...

Page 42: ...enservice Storingstabel Lampen vervangen Gevaar van een elektrische schok Bij vervanging van de lampen staan de contacten van de lampfitting onder stroom Trek voordat u tot vervanging overgaat de nets...

Page 43: ...rect de gegevens van uw apparaat en het telefoonnummer van de servicedienst invullen Let erop dat het bezoek van een technicus van de servicedienst in het geval van een verkeerde bediening ook tijdens...

Page 44: ...44 ru 44 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 47 49 50 50 Produktinfo www neff international com www neff eshop com 8 8 8...

Page 45: ...45 4 0 04 2 15 Wok 5...

Page 46: ...46 1 2012 19 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 47: ...47 1 2 3 0 0 1 1 2 3 2 2 0 3 0 30 1 g 2 0 g 2 0 10 2 0 1 1 2 2 3 3 g B...

Page 48: ...48 2 1 80 2 2 3 4 5 1 2 2 3...

Page 49: ...49 1 2 3 4 1 2 3 4 12 20 G4...

Page 50: ...50 E FD E FD O Z5135X5 Z5135X4 Z5135X1...

Page 51: ......

Page 52: ...940121 9000918584 9000918584 Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen...

Search results

Summary of Contents for D3.E49S0

Reviews:

Related manuals for D3.E49S0

Brands by name

Popular brands

NEFF D3.E49S0, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for D3.E49S0

Reviews:

Related manuals for D3.E49S0

Brands by name

Popular brands