background image

 

061001 

04.02.2009 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DE

  Bedienungsanleitung

 

 

 

 

 

EN

  Operating Instructions 

 

 

 

 

FR

  Mode d’emploi

 

 

 

NL

  Bedieningshandleiding

 

 

NL    

Gebruiksaanwijzing 

 
 

ES    

Manual de instrucciones 

 

 

ES

  Instrucciones de manejo

 

 

IT 

Istruzioni d'uso

 

 

 

RU

    

Инструкция

 

по

  

 

 

эксплуатации

 

 
 

PL

    

Instrukcja obsługi

 

 
 

CZ

    

Návod k použití

 

 

 

 

 

 

 

   ACCEPTOR 1 

  

 

 

 

 

 NEDO  

 

 GmbH & Co. KG 

 

 

 

 Hochgerichtstraße 39-43 

 

 D-72280 Dornstetten 

 

 

 Tel.: +49 7443 2401 0 

 

 Fax: +49 7443 2401 45 

 

 

 www.nedo.com           [email protected]

Summary of Contents for Acceptor 1

Page 1: ...ningshandleiding NL Gebruiksaanwijzing ES Manual de instrucciones ES Instrucciones de manejo IT Istruzioni d uso RU PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k pou it ACCEPTOR 1 NEDO GmbH Co KG Hochgerichtstra e...

Page 2: ...ltet den Signalton zwischen aus leise laut um 4 LCD Anzeige Batterie Leuchtet auf wenn die Batterie gewechselt werden muss 5 LCD Anzeige Tiefer Leuchtet auf wenn sich die Laserlinie innerhalb des Sens...

Page 3: ...ween rough and fine 3 Signal tone button Switches the signal tone between off quiet loud 4 LCD display Battery Comes on when the battery needs changing 5 LCD display Lower Comes on when the laser line...

Page 4: ...e le signal sonore entre Arr t Faible Fort 4 Affichage LCD Pile S allume quand la pile doit tre remplac e 5 Affichage LCD Plus bas S allume quand la ligne laser se trouve dans la fen tre de d tection...

Page 5: ...psignaal Schakelt de pieptoon om tussen uit zacht luid 4 LCD lampje Batterij Gaat branden als de batterij moet worden vervan gen 5 LCD lampje Lager Gaat branden als de laserlijn zich binnen het sensor...

Page 6: ...ca entre apagado suave intensa 4 Pantalla LCD Bater a Se enciende cuando es necesario cambiar la bater a 5 Pantalla LCD Por debajo Se enciende cuando la l nea l ser se encuentra dentro de la ventana d...

Page 7: ...CD Batteria Appare quando la batteria in esaurimento 5 Visualizzazione LCD Pi basso Si accende quando il raggio laser pur essendo all interno della finestra del sensore si trova sotto alla linea dello...

Page 8: ...ACCEPTOR 1 8 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 12 6 11 4 2 3 5 7 8 9 10...

Page 9: ...ACCEPTOR 1 9 RU ACCEPTOR 1 430325 613 40 3 1 5 1 x 9 50 10 M6 IP65 79 33 150 0 21 635...

Page 10: ...d wi kowy pomi dzy wy czony cichy g o ny 4 Wska nik LSD Bateria wieci si gdy konieczna jest wymiana baterii 5 Wska nik LCD G biej wieci si gdy linia lasera znajduje si wewn trz okienka czujnika ale p...

Page 11: ...lizace P ep n mezi vypnutou tichou hlasitou zvukovou signalizac 4 LCD indikace Baterie Rozsv t se kdy je t eba vym nit baterii 5 LCD indikace Ni Rozsv t se kdy se laserov ra nach z uvnit senzorov ho o...

Reviews: