O produto está agora pronto a ser usado.
Carregue o computador portátil
[Imagem C]
1. Ligue o cabo AC
4
à corrente.
2. Ligue o conetor DC
2
ao computador portátil.
O adaptador AC carrega agora a bateria e alimenta o computador
portátil.
Especificações
Produto
Carregador para computadores portáteis 92 W
Número de artigo
NBARF9004FBK
EAN
5412810315017
Dimensões (c x l x a)
49 x 126 x 33 mm
Dimensões do conetor DC
6,5 x 4,4 mm pino central
Peso
477 g
Tensão de saída
19.50 VDC
Corrente de saída
4,7 A
Potência
92 W
Temperatura de
funcionamento
–20...+50°C
2
Vejledning til hurtig start
Oplader til laptop
NBARF9004FBK
Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online:
ned.is/nbarf9004fbk
Liste over dele
[Billede A]
1
Vekselstrømsadapter
3
Jævnstrømskabel
2
Jævnstrømsforbindelse
4
Vekselstrømskabel
Installation af vekselstrømsadapteren
[Billede B]
Slut vekselstrømskablet
4
til vekselstrømsadapteren
1
.
4
Se venligst den originale vejledning til laptoppen for korrekte
anvisninger angående tilslutning af opladeren til enheden.
Produktet er nu klar til brug.
Oplad laptoppen
[Billede C]
1. Slut vekselstrømskablet
4
til strømforsyningen.
2. Slut jævnstrømsforbindelsen
2
til laptoppen.
Vekselstrømsadapteren oplader nu batteriet og forsyner strøm til
laptoppen.
Specifikationer
Produkt
Oplader til laptop 92 W
Varenummer
NBARF9004FBK
EAN
5412810315017
Mål (l x b x h)
49 x 126 x 33 mm
Jævnstrømsforbindelsens
mål
6,5 x 4,4 mm Opladerstik
Vægt
477 g
Udgangsspænding
19.50 VDC
Udgangsstrøm
4,7 A
Effekt
92 W
Driftstemperatur
–20...+50°C
f
Hurtigguide
Lader til bærbar
datamaskin
NBARF9004FBK
For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen
på nett:
ned.is/nbarf9004fbk
Liste over deler
[Bilde A]
1
AC-adapter
3
DC-kabel
2
DC-kontakt
4
AC-kabel
Installere AC-adapteren
[Bilde B]
Koble AC-kabelen
4
til AC-adapteren
1
.
4
Referer til den opprinnelige håndboken for den bærbare
datamaskinen for riktige instruksjoner om hvordan du kobler laderen
til apparatet.
Produktet er nå klart til bruk.
Lade den bærbare datamaskinen
[Bilde C]
1. Koble AC-adapteren
4
til nettspenning.
2. Koble DC-kontakten
2
til den bærbare datamaskinen.
AC-adapteren lader nå batteriet og gir strøm til datamaskinen.
Spesifikasjoner
Produkt
Lader til bærbar datamaskin 92 W
Artikkelnummer
NBARF9004FBK
EAN
5412810315017
Dimensjoner (L x B x H)
49 x 126 x 33 mm
Dimensjon DC-kontakt
6,5 x 4,4 mm senterpinne
Vekt
477 g
Utgangsspenning
19.50 VDC
Utgangsstrøm
4,7 A
Effekt
92 W
Driftstemperatur
–20...+50°C
e
Snabbstartsguide
Laddare till bärbar dator
NBARF9004FBK
För ytterligare information, se den utökade manualen online:
ned.is/nbarf9004fbk
Dellista
[Bild A]
1
AC-adapter
3
DC-kabel
2
DC-kontakt
4
AC-kabel
Installation av AC-adaptern
[Bild B]
Anslut AC-kabeln
4
till AC-adaptern
1
.
4
Se originalbruksanvisningen för den bärbara datorn för korrekta
anvisningar om anslutning av laddaren till enheten.
Produkten är nu klar för användning.
Ladda den bärbara datorn
[Bild C]
1. Anslut AC-kabeln
4
till elnätet.
2. Anslut DC-kontakten
2
till den bärbara datorn.
AC-adaptern laddar nu batteriet och förser den bärbara datorn med
ström.
obtener instrucciones correctas sobre cómo conectar el cargador al
dispositivo.
El producto está listo para su uso.
Cargar el portátil
[Imagen C]
1. Conecte el cable CA
4
a la red eléctrica.
2. Conecte el conector CC
2
al portátil.
El adaptador de CA está cargando ahora la batería y alimenta el portátil.
Especificaciones
Producto
Cargador para portátiles 92 W
Número de artículo
NBARF9004FBK
EAN
5412810315017
Dimensiones (L x An x Al)
49 x 126 x 33 mm
Dimensiones del conector
CC
6,5 x 4,4 mm clavija central
Peso
477 g
Tensión de salida
19.50 VDC
Corriente de salida
4,7 A
Potencia
92 W
Temperatura de
funcionamiento
–20...+50°C
b
Guide de démarrage rapide
Chargeur d'ordinateur
portable
NBARF9004FBK
Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en
ligne :
ned.is/nbarf9004fbk
Liste des pièces
[Image A]
1
Adaptateur CA
3
Câble CC
2
Connecteur CC
4
Câble CA
Installation de l'adaptateur secteur
[Image B]
Connectez le câble CA
4
avec l’adaptateur secteur
1
.
4
Veuillez consulter le manuel original de l'ordinateur portable pour
connaître les instructions correctes sur la connexion du chargeur à
l'appareil.
Le produit est maintenant prêt à être utilisé.
Chargez l'ordinateur portable
[Image C]
1. Connectez le câble CA
4
au secteur.
2. Branchez le connecteur CC
2
sur l’ordinateur portable.
L'adaptateur secteur charge maintenant la batterie et alimente
l'ordinateur portable.
Spécifications
Produit
Chargeur d’ordinateur portable 92 W
Article numéro
NBARF9004FBK
EAN
5412810315017
Dimensions (L x l x H)
49 x 126 x 33 mm
Dimensions du
connecteur CC
6,5 x 4,4 mm broche centrale
Poids
477 g
Tension de sortie
19.50 VDC
Intensité de sortie
4,7 A
Puissance
92 W
Température
fonctionnement
–20...+50°C
j
Guida rapida all’avvio
Caricabatterie per
laptop
NBARF9004FBK
Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online:
ned.is/nbarf9004fbk
Elenco parti
[Immagine A]
1
Adattatore CA
3
Cavo CC
2
Connettore CC
4
Cavo CA
Installazione dell’adattatore CA
[Immagine B]
Collegare il cavo CA
4
all’adattatore CA
1
.
4
Fare riferimento al manuale originale del laptop per le corrette
istruzioni di collegamento del caricabatterie al dispositivo.
Il prodotto ora è pronto all’uso.
Carica del laptop
[Immagine C]
1. Collegare il cavo CA
4
alla rete.
2. Collegare il connettore CC
2
al laptop.
Ora l’adattatore CA ricarica la batteria e alimenta il laptop.
Specifiche
Prodotto
Caricabatterie per laptop 92 W
Numero articolo
NBARF9004FBK
EAN
5412810315017
Dimensioni (p x l x a)
49 x 126 x 33 mm
Dimensioni connettore CC
6,5 x 4,4 mm perno centrale
Peso
477 g
Tensione in uscita
19.50 VDC
Corrente in uscita
4,7 A
Potenza
92 W
Temperatura di
funzionamento
–20...+50°C
i
Guia de iniciação rápida
Carregador para
computador portátil
NBARF9004FBK
Para mais informações, consulte a versão alargada do manual
on-line:
ned.is/nbarf9004fbk
Lista de peças
[Imagem A]
1
Adaptador AC
3
Cabo DC
2
Conetor DC
4
Cabo AC
Instalação do adaptador AC
[Imagem B]
Ligue o cabo AC
4
ao adaptador AC
1
.
4
Consulte as instruções corretas para ligação do carregador ao
dispositivo no manual original.
a
Quick start guide
Laptop charger
NBARF9004FBK
For more information see the extended manual online:
ned.is/nbarf9004fbk
Parts list
[Image A]
1
AC adapter
3
DC cable
2
DC connector
4
AC cable
Installation of the AC adapter
[Image B]
Connect the AC cable
4
with the AC adapter
1
.
4
Please check the original manual of the laptop for correct instructions
on connecting the charger to the device.
The product is now ready for use.
Charge the laptop
[Image C]
1. Connect the AC cable
4
to the mains.
2. Connect the DC connector
2
to the laptop.
The AC adapter now charges the battery and powers the laptop.
Specifications
Product
Laptop charger 92 W
Article number
NBARF9004FBK
EAN
5412810315017
Dimensions (l x w x h)
49 x 126 x 33 mm
Dimensions DC connector
6.5 x 4.4 mm center pin
Weight
477 g
Output voltage
19.50 VDC
Output current
4.7 A
Power
92 W
Operating temperature
–20...+50°C
d
Verkorte handleiding
Laptop adapter
NBARF9004FBK
Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online:
ned.is/nbarf9004fbk
Onderdelenlijst
[Afbeelding A]
1
AC-adapter
3
DC-kabel
2
DC-connector
4
AC-kabel
Installatie van de AC-adapter
[Afbeelding B]
Verbind de AC-kabel
4
met de AC-adapter
1
.
4
Raadpleeg de originele handleiding van de laptop voor de juiste
instructies over het verbinden van de adapter met het apparaat.
Het product is nu gereed voor gebruik.
De laptop opladen
[Afbeelding C]
1. Sluit de AC-kabel
4
aan op het lichtnet.
2. Verbind de DC-connector
2
met de laptop.
De AC-adapter laadt nu de batterij op en voedt de laptop aan.
Specificaties
Product
Laptop adapter 92 W
Artikelnummer
NBARF9004FBK
EAN
5412810315017
Afmetingen (l x b x h)
49 x 126 x 33 mm
Afmetingen DC-connector
6,5 x 4,4 mm middenpool
Gewicht
477 g
Uitgangsspanning
19.50 VDC
Uitgangsstroom
4,7 A
Vermogen
92 W
Bedrijfstemperatuur
–20...+50°C
c
Kurzanleitung
Laptop-Ladegerät
NBARF9004FBK
Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte
Anleitung online:
ned.is/nbarf9004fbk
Teileliste
[Abbildung A]
1
Netzteil
3
Adapterkabel
2
Adapterstecker
4
Netzkabel
Installation des Netzteils
[Abbildung B]
Verbinden Sie das Netzkabel
4
mit dem Netzteil
1
.
4
Beachten Sie bitte die Originalanweisungen des Laptop-Herstellers für
korrekte Anweisungen zum Anschluss des Ladegeräts an Ihr Gerät.
Das Produkt kann jetzt verwendet werden.
Aufladen des Laptop
[Abbildung C]
1. Verbinden Sie das Netzkabel
4
mit dem Netzanschluss.
2. Verbinden Sie den Adapterstecker
2
mit dem Laptop.
Das Netzteil lädt nun den Akku auf und versorgt den Laptop mit Strom.
Spezifikationen
Produkt
Laptop-Ladegerät 92 W
Artikelnummer
NBARF9004FBK
EAN
5412810315017
Größe (L x B x H)
49 x 126 x 33 mm
Länge des Adapterkabels
6,5 x 4,4 mm mittlerer Pin
Gewicht
477 g
Ausgangsspannung
19.50 VDC
Ausgangsstrom
4,7 A
Leistung
92 W
Betriebstemperatur
–20...+50°C
h
Guía de inicio rápido
Cargador para portátiles
NBARF9004FBK
Para más información, consulte el manual ampliado en línea:
ned.is/nbarf9004fbk
Lista de piezas
[Imagen A]
1
Adaptador de CA
3
Cable CC
2
Conector CC
4
Cable CA
Instalación del adaptador de CA
[Imagen B]
Conecte el cable CA
4
al adaptador de CA
1
.
4
Por favor, consulte el manual original del ordenador portátil para
1
2
3
4
A
B
C
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands
07/19
ned.is/nbarf9004fbk
NBARF9004FBK
Laptop charger
NBARF9004FBK_MAN_COMP_0719_print(19277 1422).indd 1-4
7/2/2019 5:10:09 PM
