Nakayama NS1602 Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 20

background image

WWW.NIKOLAOUTOOLS.GR

ART NO:

NS1602

053576

2.2

FR

RO

el

SL

EN

IT

BG

1
2
3
...
»

Summary of Contents for NS1602

Page 1: ...WWW NIKOLAOUTOOLS GR ART NO NS1602 053576 2 2 FR RO el SL EN IT BG ...

Page 2: ...ay nozzle Ρυθμιζόμενο ακροφύσιο ψεκασμού 6 Nozzle connector Σύνδεσμος ακροφυσίου 7 Trigger Σκανδάλη 8 Hand grip Αντιολισθητική χειρολαβή Τεχνικές προδιαγραφές Μοντέλο NS1602 Χωρητικότητα δεξαμενής 16L Περιλαμβάνει 3 μπεκ ψεκασμού Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να πραγματοποιήσει δευτερεύουσες αλλαγές στο σχεδιασμό του προϊόντος και στα τεχνικά χαρακτηριστικά χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση εκτό...

Page 3: ...rating the sprayer wrench the cap off the container Pour the medicinal liquid through the filter into the container slowly then close the cap tightly and put the machine on your back After the pressure in the air chamber is at proper levels press the switch to start spraying Adjust the nut according to the requirement of the crops in order to improve the quality of spraying Depending on the task a...

Page 4: ...mly in place The sprayer vibrates excessively or the pressure is too high Blockage of the spray head or filter Clean the filter and or the spray head Add vaseline to the moving parts Low pressure The sealing ball is worn Replace the sealing ball No pressure The sealing ball is not in place Fix the sealing ball in place TROUBLESHOOTING WWW NIKOLAOUTOOLS GR 4 ...

Page 5: ...το δοχείο Ρίξτε αργά το φαρμακευτικό υγρό μέσω του φίλτρου στο δοχείο στη συνέχεια κλείστε καλά το καπάκι και τοποθετήστε το μηχάνημα στην πλάτη σας Αφού η πίεση στο θάλαμο αέρα φτάσει στα κατάλληλα επίπεδα πατήστε το διακόπτη για να ξεκινήσει ο ψεκασμός Ρυθμίστε το παξιμάδι ανάλογα με τις απαιτήσεις των καλλιεργειών προκειμένου να βελτιώσετε την ποιότητα του ψεκασμού Ανάλογα με την εκάστοτε εργασ...

Page 6: ... Ο ψεκαστήρας δονείται υπερβολικά ή η πίεση είναι πολύ υψηλή Μπλοκάρισμα του μπεκ ή του φίλτρου Καθαρίστε το μπεκ ή και το φίλτρο Απλώστε βαζελίνη στα κινούμενα εξαρτήματα Χαμηλή πίεση Η σφαίρα στεγανοποίησης έχει φθαρεί Αντικαταστήστε την σφαίρα στεγανοποίησης Καμία πίεση Η σφαίρα στεγανοποίησης δεν βρίσκεται στη θέση της Στερεώστε την σφαίρα στεγανοποίησης στη θέση της ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ WWW NI...

Page 7: ... non conforme Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche minori al design e alle specifiche tecniche del prodotto senza preavviso a meno che tali modifiche non influiscano significativamente sulle prestazioni e sulla sicurezza dei prodotti Le parti descritte illustrate nelle pagine del manuale che avete tra le mani possono riguardare anche altri modelli della linea di prodotti del ...

Page 8: ...t du pesticide et potentiellement nuire aux cultures Lavez soigneusement le pulvérisateur après utilisation INSTRUCTIONS D UTILISATION Avant d utiliser le pulvérisateur retirez le bouchon du récipient Versez lentement le liquide médicinal à travers le filtre dans le récipient puis fermez hermétiquement le bouchon et posez la machine sur votre dos Une fois que la pression dans la chambre à air est ...

Page 9: ...nt en place Le pulvérisateur vibre excessivement ou la pression est trop élevée Blocage de la tête de pulvérisation ou du filtre Nettoyez le filtre et ou la tête de pulvérisation Ajoutez de la vaseline aux parties mobiles Basse pression La bille d étanchéité est usée Remplacer la boule d étanchéité Pas de pression La bille d étanchéité n est pas en place Fixez la boule d étanchéité en place WWW NI...

Page 10: ...nzialmente danneggiare le colture Lavare accuratamente lo spruzzatore dopo l uso ISTRUZIONI PER L USO Prima di azionare l irroratore togliere il tappo dal contenitore Versare lentamente il liquido medicinale attraverso il filtro nel contenitore quindi chiudere bene il tappo e appoggiare l apparecchio sulla schiena Dopo che la pressione nella camera d aria ha raggiunto i livelli corretti premere l ...

Page 11: ...ssarla saldamente in posizione Lo spruzzatore vibra eccessivamente o la pressione è troppo elevata Blocco dell ugello o del filtro Pulire il filtro e o la testina di spruzzo Aggiungere vaselina alle parti mobili Bassa pressione La sfera di tenuta è usurata Sostituire la sfera di tenuta Nessuna pressione La sfera di tenuta non è in posizione Fissare la sfera di tenuta in posizione WWW NIKOLAOUTOOLS...

Page 12: ...лтат на използването на несъответстващо на изискванията оборудване Proizvajalec si pridržuje pravico do manjših sprememb zasnove in tehničnih specifikacij izdelka brez predhodnega obvestila razen če te spremembe bistveno vplivajo na delovanje in varnost izdelkov Deli opisani prikazani na straneh priročnika ki ga držite v rokah se lahko nanašajo tudi na druge modele proizvajalčeve linije izdelkov s...

Page 13: ...те След употреба измийте добре пръскачката ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА Преди да започнете работа с пръскачката отвийте капачката на контейнера Изсипете бавно лекарствената течност през филтъра в контейнера след което затворете плътно капачката и поставете машината на гърба си След като налягането във въздушната камера е достигнало необходимите нива натиснете превключвателя за да започнете пръскането Регу...

Page 14: ...крепете здраво на място Пръскачката вибрира прекомерно или налягането е твърде високо Запушване на разпръскващата глава или филтъра Почистете филтъра и или пръскащата глава Добавете вазелин върху движещите се части Ниско налягане Уплътнителната топка е износена Сменете уплътнителната топка Без натиск Уплътнителната топка не е на мястото си Фиксирайте уплътнителната топка на място WWW NIKOLAOUTOOLS...

Page 15: ...ridelkom Po uporabi razpršilnik temeljito operite NAVODILA ZA UPORABO Pred uporabo razpršilnika odvijete pokrovček posode Zdravilno tekočino skozi filter počasi prelijte v posodo nato tesno zaprite pokrovček in napravo položite na hrbet Ko je tlak v zračni komori ustrezen pritisnite stikalo da začnete škropiti Za izboljšanje kakovosti škropljenja prilagodite matico glede na zahteve pridelkov Glede...

Page 16: ...no ploščo ali jo trdno pritrdite Razpršilnik preveč vibrira ali je tlak previsok Zamašitev razpršilne glave ali filtra Očistite filter in ali razpršilno glavo Gibljive dele namažite z vazelinom Nizek tlak Tesnilna krogla je obrabljena Zamenjajte tesnilno kroglo Brez pritiska Tesnilna krogla ni nameščena Pritrdite tesnilno kroglo na mesto WWW NIKOLAOUTOOLS GR 16 ...

Page 17: ...odusului precum și valabilitatea garanției toate lucrările de reparații inspecții reparații sau înlocuiri inclusiv întreținerea și reglajele speciale trebuie să fie efectuate numai de către tehnicieni ai departamentului de service autorizat al producătorului Utilizați întotdeauna produsul cu echipamentul furnizat Funcționarea produsului cu echipamente care nu sunt furnizate poate cauza defecțiuni ...

Page 18: ...una culturilor Spălați bine pulverizatorul după utilizare INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Înainte de a folosi pulverizatorul scoateți capacul recipientului Turnați încet lichidul medicinal prin filtru în recipient apoi închideți bine capacul și puneți aparatul pe spate După ce presiunea din camera de aer este la nivelul corespunzător apăsați comutatorul pentru a începe pulverizarea Reglați piulița în fu...

Page 19: ...re Pulverizatorul vibrează excesiv sau presiunea este prea mare Blocarea capului de pulverizare sau a filtrului Curățați filtrul și sau capul de pulverizare Adăugați vaselină pe părțile mobile Presiune scăzută Sfera de etanșare este uzată Înlocuiți bila de etanșare Fără presiune Sfera de etanșare nu este la locul ei Fixați bila de etanșare în poziție WWW NIKOLAOUTOOLS GR 19 ...

Page 20: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for NS1602

SPRAY SYSTEM HV 1900

Brand: Earlex Pages: 22

SPRAY STATION HV3500

Brand: Earlex Pages: 2

Brand: WAGNER Pages: 48

ProFinish AS1130

Brand: Titan Pages: 44

Brand: Sagola Pages: 24

evolution G-35 H

Brand: GAMA Pages: 45

Brand: Solo Pages: 4

Brand: Samoa Pages: 28

Brand: Ozito Pages: 2

Brand: Flowzone Pages: 14

Brand: Goldacres Pages: 44

Brand: Husky Pages: 24

Brand: Graco Pages: 24

Brand: WAGNER Pages: 12

Brand: Mesto Pages: 48

Brand: SAMES KREMLIN Pages: 2

Brand: SANicolet Pages: 20

Brand: Parkside Pages: 52

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands