WARNING
© MSA 2018
11218 REV. 8
Print. Spec. 10000005389 (R)
CR 800000031603
Mat. 10147049
Doc. 10147049
MSA Europe GmbH
Schlüsselstrasse 12, 8645 Rapperswil-Jona, Schwitzerland
www.MSAsafety.com
Product of China
MSA Workman Winch User Instructions
(Original Instructions)
WARNING
The user must be trained before using this product. Use this manual as part of a user safety training program that is appropriate for the user’s occupation.
These instructions must be provided to users before use of the product and retained for ready reference by the user. The user must read, understand (or have
explained), and heed all instructions, labels, markings and warnings supplied with this product and with those products intended for use in association with it.
FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH.
English
Model
:
Model • Model • Modell • Model • Modelo • Malli •
Modèle • Μοντέλο • Modello • Model • Modelo •
Modell • Модел • Model • Modell • Модель • Model •
Model • Модель • Model • Модель • Model •
型号
•
モデル
• Model • Model
MSA Workman Winch Vinç Kullanım Talimatları
(Orijinal Talimatların Çevirisi)
UYARI
Kullanıcı bu ürünü kullanmadan önce eğitim görmelidir. Bu kılavuzu kullanıcının mesleğine uygun olan bir kullanıcı güvenliği eğitim programının bir parçası
olarak kullanın. Bu talimatlar ürün kullanılmadan önce kullanıcılara temin edilmeli ve kullanıcının başvurması için hazır tutulmalıdır. Kullanıcı bu ürünle ve bu
ürünün yanında kullanılması amaçlanan ürünlerle birlikte temin edilen tüm talimatları, etiketleri, işaretleri ve uyarıları okumalı, anlamalı (veya açıklanmış olmalı)
ve dikkate almalıdır.
AKSİNE HAREKET ETMEK CİDDİ YARALANMA VEYA ÖLÜMLE SONUÇLANABİLİR.
Türkçe
Gebrauchsanleitung zur MSA Workman Winch Winde
(Übersetzung der Original-Anleitung)
WARNUNG
Der Benutzer muss vor Verwendung des Produkts geschult werden. Verwenden Sie dieses Handbuch im Rahmen eines Sicherheits-schulungsprogramms für
Benutzer, unter Berücksichtigung derer Tätigkeit. Diese Gebrauchsanleitung muss den Benutzern vor Einsatz des Produkts zur Verfügung gestellt und ihnen
zum schnellen Nachschlagen bereitgehalten werden. Der Benutzer muss alle Anleitungen, Etiketten, Kennzeichnungen, Markierungen und Warnungen gelesen
und verstanden (oder erklärt bekommen) haben, die mit diesem Produkt oder mit anderen Produkten geliefert wurden, die zum Einsatz damit vorgesehen sind.
NICHTBEACHTUNG KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN ODER ZUM TOD FÜHREN.
Deutsch
MSA Workman Winch spil - brugsanvisning
(oversættelse af den originale brugsanvisning)
ADVARSEL
Brugeren skal instrueres, før dette produkt anvendes. Brug denne vejledning som en del af et træningsprogram i brugersikkerhed, der er passende i forhold til
brugerens arbejde. Denne vejledning skal gives til brugerne før anvendelsen af produktet, og den skal opbevares, så brugeren til enhver tid kan slå op i den.
Brugeren skal læse, forstå (eller få forklaret) og overholde alle instruktioner, mærkater, skiltninger og advarsler, som følger med dette produkt og med andre
produkter til brug sammen med det.
I MODSAT FALD KAN DET RESULTERE I ALVORLIGE PERSONSKADER ELLER DØD.
Dansk
