Morphy Richards Turbosteam Instructions Manual Download

Page: 1 / 40

Steam Iron

Please read and keep these instructions

Ferro a vapor

Leia e guarde estas instruções

Żelazko parowe

Niniejszą instrukcję obsługi należy przeczytać i zachować

Паровой утюг

Прочитайте и сохраните данное руководство

Fier de călcat cu aburi

Vă rugăm să citi

i și să păstra

i aceste instruc

iuni

}

≈

RN303140MEE Rev1.qxp_Morphy Richards 19/07/2021 15:31 Page 1

Summary of Contents for Turbosteam

Page 1: ...as instruções Żelazko parowe Niniejszą instrukcję obsługi należy przeczytać i zachować Паровой утюг Прочитайте и сохраните данное руководство Fier de călcat cu aburi Vă rugăm să citiți și să păstrați aceste instrucțiuni g p RN303140MEE Rev1 qxp_Morphy Richards 19 07 2021 15 31 Page 1 ...

Page 2: ...upervision Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8 years of age at all times The iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains The plug must be removed from the socket before filling the iron with water The iron must be used and rested on a stable surface When placing the iron on its heel ensure that the surface on which the heel is placed is st...

Page 3: ... additives or defrosted water from a refrigerator Failure to maintain your iron will invalidate your guarantee Electrical requirements and mains cable Check that the voltage on the rating plate of your appliance corresponds with your house electricity supply which must be A C Alternating current Do not let the mains lead come into contact with the hot soleplate of the iron Should the fuse in the m...

Page 4: ...ntenha o ferro e o cabo fora do alcance de crianças com menos de 8 anos em todas as circunstâncias O ferro não deve ser deixado sem vigilância enquanto estiver ligado à corrente elétrica A ficha do ferro deve ser desligada da tomada antes de encher o ferro com água O ferro deve ser utilizado e pousado numa superfície estável Quando pousar o ferro pela traseira certifique se de que a superfície na ...

Page 5: ...bstâncias como amido açúcar aditivos aromáticos ou água descongelada de um frigorífico A ausência de manutenção irá anular a sua garantia Requisitos elétricos e cabo de alimentação Verifique se a voltagem na placa sinalética do aparelho corresponde à fonte de alimentação elétrica da sua casa que deve ser CA Corrente alternada Evite o contacto do cabo de alimentação com a base quente do ferro Se fo...

Page 6: ... Żelazko oraz kabel zasilający powinny znajdować się poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia Żelazka nie wolno pozostawiać bez nadzoru gdy jest podłączone do zasilania Przed napełnieniem zbiornika żelazka wodą należy wyjąć wtyczkę z gniazdka Żelazko należy używać i stawiać na stabilnej powierzchni Ustawiając żelazko na podstawie należy się upewnić że jest ono postawione na stabilnej powierzchni...

Page 7: ...ie jak skrobia cukier lub aromaty ani rozmrożonej wody z zamrażarki Nieprawidłowa konserwacja żelazka unieważni gwarancję Wymogi elektryczne i kabel zasilający Należy sprawdzić czy napięcie elektryczne wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu instalacji domowej która musi dostarczać prąd przemienny AC Nie wolno dopuszczać aby przewód zasilający zetknął się z rozgrzaną stopą żelazka Jeż...

Page 8: ...уатацию прибора без присмотра взрослых Храните утюг и его сетевой шнур в месте недоступном для детей младше 8 лет Не оставляйте утюг без присмотра когда он подключен к электросети Перед наполнением утюга водой необходимо вынуть вилку из розетки Утюг должен использоваться и располагаться на устойчивой поверхности Устанавливая утюг на его пятку убедитесь что поверхность на которой стоит пятка устойч...

Page 9: ...как крахмал сахар ароматические добавки или размороженную воду из холодильника Несоблюдение технического обслуживания утюга приведет к аннулированию гарантии Требования к электропитанию и сетевой кабель Убедитесь что напряжение указанное на заводской табличке с паспортными данными прибора соответствует напряжению переменного тока Переменный ток Следите за тем чтобы сетевой шнур не касался горячей ...

Page 10: ...parat Curățarea și întreținerea nu trebuie efectuate de către copii fără supraveghere Fierul de călcat și cablul de alimentare trebuie ținute întotdeauna la distanță de copiii cu vârsta mai mică de 8 ani Fierul de călcat nu trebuie lăsat nesupravegheat atunci când este conectat la sursa de curent Înainte de alimentarea fierului de călcat cu apă acesta trebuie scos din priză Fierul de călcat trebui...

Page 11: ...toare a fierului de călcat Cerințe electrice și cablul de alimentare Asigurați vă că tensiunea de pe plăcuța de identificare a aparatului corespunde cu tensiunea instalației electrice a locuinței dumneavoastră care trebuie să fie C A curent alternativ Cablul de alimentare nu trebuie să intre în contact cu talpa fierbinte a fierului de călcat Când este necesară schimbarea siguranței ștecherului apa...

Page 12: ... pokrętłem regulacji temperatury Модель с поворотным регулятором температуры Model reglare temperatură cu buton rotativ g Electronic temperature control models p Modelos com controlo da temperatura eletrónico Modele z elektronicznym regulatorem temperatury Модели с электронным регулятором температуры Modele reglare electronică temperatură R R RN303140MEE Rev1 qxp_Morphy Richards 19 07 2021 15 31 P...

Page 13: ...13 g p 3 2 4 3 5 3 6 7 20 0g STE AM BOO ST 310 0W 8 9 RN303140MEE Rev1 qxp_Morphy Richards 19 07 2021 15 31 Page 13 ...

Page 14: ...mp cloth not Acetate Fabrics requiring this setting usually require steam pressing With water in tank Dry and spray Steam shot of steam Without water in tank Dry ironing Fabric Nylon Acetates synthetic fabrics Wool Polyester mixtures Cotton Linen Rayon Rayon mixtures Linen Steam iron overview 1 Variable steam switch 2 Water spray button 3 Steam boost trigger 4 Temperature control 5 Temperature ind...

Page 15: ...lliTemp model The iron defaults to IntelliTemp setting when plugged in Press SELECT to toggle the temperatures between IntelliTemp and MAX IntelliTemp technology means it is safe to use on all ironable fabrics without adjusting the temperature setting Do not use on fabrics that have the Do Not Iron symbol For stubborn creases a max setting is available 3 Selecting the steam level Vary the steam ou...

Page 16: ...y away from the hot soleplate 7 Disconnect the iron from the mains supply outlet 8 Whilst the iron is still very hot hold the iron horizontally over a sink CAUTION The soleplate will still be hot so ensure the power cord and plug are kept away from it and the sink 9 Press and hold the self clean button 7 WARNING Steam and boiling hot water will drain from the holes in the soleplate Keep hands and ...

Page 17: ...ection Dripping from the holes in the soleplate 1 Ensure the temperature is set within the steam band refer to the Temperature guide section The iron will not be hot enough to produce steam if the temperature is set too low 2 The steam level should be set lower if the temperature is set lower refer to the Temperature guide section to prevent it from dripping 3 If the auto shut off feature has acti...

Page 18: ... or authorised dealer 4 The appliance has been used for hire purposes or non domestic use 5 The appliance is second hand 6 Morphy Richards are not liable to carry out any type of servicing work under the guarantee 7 Plastic filters for all Morphy Richards kettles and coffee makers are not covered by the guarantee 8 Batteries and damage from leakage are not covered by the guarantee 9 The filters ha...

Page 19: ...e entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure NOT COVERED BY THIS WARRANTY Australian only If the appliance has not been used in accordance with the manufact...

Page 20: ...e ser usado em segurança em todos os tecidos que podem ser engomados sem ajuste da definição da temperatura Não utilize em tecidos que contenham o símbolo Não engomar Para vincos persistentes está disponível uma definição máx Símbolo 120 C máx Frio 160 C máx Morno 210 C máx Quente Definição MÁX Posições do manípulo de controlo da temperatura Não engomar Engomagem Engome do avesso se for necessário...

Page 21: ...alterar a temperatura pressione uma vez para a definição MÁX linho pressione duas vezes para a definição nylon seda pressione três vezes para a definição lã polyester pressione quatro vezes para a definição algodão ModeloTurbosteamPro IntelliTemp O ferro assume por defeito a definição IntelliTemp quando é ligado Prima SELECIONAR para alterar a temperatura entre IntelliTemp e MÁX Tecnologia Intelli...

Page 22: ...dicadora se apaga Nos modelos com um controlo da temperatura eletrónico 4 a temperatura máxima é atingida quando a luz indicadora para de piscar e se ilumina continuamente AVISO Mantenha as mãos e corpo afastados da base quente 7 Desligue o ferro da tomada elétrica 8 Enquanto o ferro ainda estiver muito quente segure o ferro na horizontal sobre um lavatório CUIDADO A base ainda estará quente por i...

Page 23: ...cção Autolimpeza Gotejamento pelas aberturas da base do ferro 1 Certifique se de que a temperatura regulada respeita a faixa de vapor consulte a secção Guia de temperatura O ferro não está suficientemente quente para produzir vapor se o nível da temperatura regulada for demasiado baixa 2 O vapor deve ser regulado para um nível mais baixo se a temperatura for regulada para um nível mais baixo consu...

Page 24: ...car a data inicial de compra Para ser abrangido pela garantia de 2 anos o artigo deverá ter sido utilizado de acordo com as instruções do fabricante Por exemplo os artigos têm de ter sido escamados e os filtros mantidos limpos tal como indicado nas instruções A Morphy Richards ou o distribuidor local não serão obrigados a substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia quando 1 A avaria ti...

Page 25: ...h się do prasowania bez konieczności dostosowywania ustawienia temperatury Nie stosować na materiałach oznaczonych symbolem Nie prasować Uporczywe zagniecenia można rozprasować na maksymalnym ustawieniu Symbol maks 120 C chłodne maks 160 C ciepłe maks 210 C gorące Maksymalne ustawienie Pozycje pokrętła regulacji temperatury Nie prasować Prasowanie Prasować na lewej stronie Dla zwiększenia wilgotno...

Page 26: ...y ustawić temperaturę wełna poliester trzy razy aby ustawić temperaturę bawełna ModelTurbosteamPro IntelliTemp Po podłączeniu do prądu żelazko domyślnie włącza ustawienie IntelliTemp Aby przełączyć IntelliTemp na ustawienie MAX należy nacisnąć SELECT Dzięki technologii IntelliTemp można bezpiecznie używać żelazka na wszystkich materiałach nadających się do prasowania bez konieczności dostosowywani...

Page 27: ...ągnięciu maksymalnej temperatury informuje zgaśnięcie lampki kontrolnej W modelach wyposażonych w elektroniczny regulator temperatury 4 o osiągnięciu maksymalnej temperatury informuje lampka kontrolna która przestaje migać i jest stale włączona UWAGA Trzymać ręce i inne części ciała z dala od rozgrzanej stopy żelazka 7 Odłączyć żelazko od gniazdka 8 Jeśli żelazko jest nadal bardzo gorące należy tr...

Page 28: ... Samoczynne czyszczenie Z otworów w stopie żelazka kapie woda 1 Należy upewnić się że ustawienie temperatury znajduje się w zakresie uwalniania pary zobacz sekcję Wskazówki dotyczące regulacji temperatury W przypadku gdy temperatura jest ustawiona na zbyt niską żelazko nie będzie wystarczająco gorące aby wytworzyć parę 2 Aby zapobiec kapaniu poziom natężenia pary powinien być niższy jeśli ustawion...

Page 29: ...letnia gwarancja obowiązywała urządzenie musi byç użytkowane zgodnie z instrukcją eksploatacji wydaną przez producenta Na przykład niektóre urządzenia muszą byç regularnie odkamieniane a filtry należy utrzymywaç w czystości według zaleceƒ producenta Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie dokona naprawy ani wymiany urządzenia w ramach gwarancji jeśli 1 Wada została spowodowana lub jest związan...

Page 30: ...анях которые можно гладить без изменения настройки температуры Не использовать на тканях с символом не гладить Для жестких складок доступна максимальная настройка Символ 120 C макс Прохладный 160 C макс Теплый 210 C макс Г орячий Настройка MAX Положения регулятора температуры Не гладить Г лаженье Г ладить на изнаночной стороне если требуется влажность использовать влажную ткань не ацетат Ткани тре...

Page 31: ...а не будет достигнута температура а затем утюг подаст звуковой сигнал МодельTurbosteamPro По умолчанию утюг когда подключен к сети настроен на хлопок Нажмите SELECT выбрать для переключения температуры одно нажатие для настройки MAX лен два нажатия для настройки нейлон шелк три нажатия для настройки шерсть полиэстер четыре нажатия для настройки хлопок МодельTurbosteamPro IntelliTemp По умолчанию у...

Page 32: ...а MAX Выполните шаг 2 в разделе Использование утюга 6 Оставьте утюг включенным стоящим на пятке 10 пока температура не достигнет максимума В моделях с поворотным регулятором температуры 4 максимальная температура достигается когда индикатор гаснет В моделях с электронным регулятором температуры 4 максимальная температура достигается когда индикатор перестает мигать и продолжает гореть постоянно ПР...

Page 33: ...Из отверстий в подошве капает вода 1 Убедитесь что температура установлена в пределах диапазона пара см раздел Руководство по настройкам температуры Если установить слишком низкую температуру утюг не будет достаточно горячим для производства пара 2 Уровень пара следует установить ниже если температура установлена ниже см раздел Руководство по настройкам температуры чтобы предотвратить капание 3 Ес...

Page 34: ... в следующих случаях 1 Поломка была вызвана или связана с использованием прибора не по назначению неправильнымприменением неаккуратным использованием или использованием с несоблюдением рекомендацийпроизводителя поломка явилась следствием перепадов напряжения в электросети или нарушений правил транспортировке 2 Изделие использовалось поднапряжением отличающимся от указанного на изделии Предпринимал...

Page 35: ...pe toate materialele care pot fi călcate fără a modifica setarea de temperatură Nu îl utilizați pe materiale care au simbolul A nu se călca Setarea MAX a fost creată pentru cute accentuate Simbol max 120 C Rece max 160 C Cald max 210 C Fierbinte Setarea MAXIM Poziții cadran de reglare temperatură A nu se călca Călcare A se călca pe dos dacă este nevoie de umezire folosiți o cârpă umedă nu din acet...

Page 36: ... pentru a modifica temperatura o apăsare pentru setarea MAX in două apăsări pentru setarea nailon mătase trei apăsări pentru setarea lână poliester patru apăsări pentru setarea bumbac ModelulTurbosteamPro IntelliTemp Fierul de călcat va fi setat automat pe opțiunea IntelliTemp când va fi băgat în priză Apăsați butonul SELECT pentru a modifica temperatura de la IntelliTemp la MAX Tehnologia Intelli...

Page 37: ...delele dotate cu cadran de reglare electronică a temperaturii 4 temperatura maximă este atinsă când indicatorul se oprește din luminat intermitent și rămâne aprins încontinuu AVERTISMENT ineți mâinile și corpul la distanță de talpa fierbinte 7 Deconectați fierul de călcat de la priza de alimentare 8 În timp ce fierul de călcat este încă fierbinte țineți l suspendat în poziție orizontală deasupra c...

Page 38: ...rificiile de pe talpa fierului de călcat ies picături de apă 1 Asigurați vă că temperatura este setată în intervalul pentru aburi consultați secțiunea Ghid de temperatură Dacă temperatura aleasă este prea mică fierul de călcat nu va putea produce aburi 2 Nivelul de aburi trebuie și el reglat la o valoare mai mică dacă temperatura este reglată la o valoare mai mică consultați secțiunea Ghid de temp...

Page 39: ...iniţiale Garanţia de doi ani este valabilă doar dacă aparatul a fost utilizat conform instrucţiunilor producătorului De exemplu aparatele trebuie să fie detartrate și filtrele să fie menţinute curate conform instrucţiunilor Distribuitorul local este exonerat de obligaţia de a înlocui sau de a repara produsele în cadrul acestei garanţii în următoarele cazuri 1 Defecţiunea a fost cauzată sau poate f...

Page 40: ...начены только для бытового использования См информацию об ограничениях использования в подразделе Размещение в главе Важные меры предосторожности Morphy Richards постоянно совершенствует качество и дизайн своей продукции Таким образом компания оставляет за собой право в любое время вносить изменения в технические характеристики своих изделий https brandasc ru T 8 800 600 33 67 Dacă apare o defecți...

Search results

Summary of Contents for Turbosteam

Reviews:

Related manuals for Turbosteam

Brands by name

Popular brands

Morphy Richards Turbosteam, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Turbosteam

Reviews:

Related manuals for Turbosteam

Brands by name

Popular brands