Morphy Richards Accents Manual Download

Page: 1 / 76

}

≈

∂

Hand Blender Set

Please read and keep these instructions

Mixeur batteur

Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions

Stabmixer-Set

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und heben Sie sie gut auf

Set de batidora manual

Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas

Handblenderspakket

Lees en bewaar deze instructies zorgvuldig

Conjunto de varinha mágica

Leia e guarde estas instruções

Set frullatore

Leggere e conservare le presenti istruzioni

Stavblendersæt

Læs og gem venligst denne vejledning

Stavmixersats

Läs och spara dessa instruktioner

Zestaw z blenderem ręcznym

Prosimy zapoznać się niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości

Ручной блендер с насадками

Пожалуйста, прочтите и сохраните данное руководство

Souprava ručního míchače

Přečtěte si tyto pokyny a uschovejte je

El blenderi seti

Lütfen bu talimatları okuyun ve saklayın

48952MEE Rev8_MR Instruction Books 13/11/2013 09:10 Page 1

Summary of Contents for Accents

Page 1: ... mágica Leia e guarde estas instruções Set frullatore Leggere e conservare le presenti istruzioni Stavblendersæt Læs og gem venligst denne vejledning Stavmixersats Läs och spara dessa instruktioner Zestaw z blenderem ręcznym Prosimy zapoznać się niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości Ручной блендер с насадками Пожалуйста прочтите и сохраните данное руководство So...

Page 2: ...hot area which might damage the cable The mains cable should reach from the socket to the base unit without straining the connections The power cord cannot be replaced Contact Morphy Richards for advice Personal safety Avoid touching moving parts Keep hands hair and clothing and utensils away from the attachment blades during operation to prevent personal injury and or damage to the appliance Care...

Page 3: ...by our in house designers the Serrator Blade has been created to out perform standard plain edge blades The perfect serration has been carefully selected and rigourously tested to give you superior performance and us the conﬁdence that the Serrator Blade will give you years of satisfaction Our new precision Serrator Blades stay sharper up to 12x longer than standard blades maintaining performance ...

Page 4: ...4 Â Ê ﬁ ﬂ Á Ë A 1 2 8 3 4 5 6 7 B C D E F G H 48952MEE Rev8_MR Instruction Books 13 11 2013 09 10 Page 4 ...

Page 5: ...opping bowl or damage will occur to the product Use the plastic measuring beaker 4 Place the blending leg into the food to blend select the required speed for your food on the speed control then press the on off button B Release the on off to stop blending 5 After use unplug the blender and remove the blending leg by pressing the release button and pull gently away 6 Give the blending leg a rinse ...

Page 6: ...py cloth Do not immerse these parts in water 2 Clean the main housing with a damp cloth and dry all the parts thoroughly WARNING Never immerse main housing in water or any other liquid Trouble shooting Check the plug is in its socket and the switch is in the on position Is the plug itself or the socket faulty Check this by plugging in another appliance Appliance gets very hot Blender has been used...

Page 7: ...he address shown You will be asked to return the product in secure adequate packaging to the address below along with a copy of proof of purchase Subject to the exclusions set out below see Exclusions the faulty appliance will then be repaired or replaced and dispatched usually within 7 working days of receipt If for any reason this item is replaced during the 2 year guarantee period the guarantee...

Page 8: ...g the 2 year guarantee period the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date Therefore it is vital to retain your original receipt or invoice to indicate the date of original purchase Morphy Richards s policy is to continually improve quality design and product quality The company therefore reserves the right to change any specifications or to carry out modifications ...

Page 9: ...e de chaleur car cela risquerait d endommager le câble Le câble secteur doit relier la prise à la base sans tension pour les connexions Le cordon d alimentation ne peut pas être remplacé Pour tout conseil contacter MorphyRichards Sécurité personnelle Éviter de toucher les pièces mobiles Garder les mains les cheveux les vêtements et les outils à distance des lames de fixation lors de l utilisation ...

Page 10: ...roit Sa dentelure parfaite a été soigneusement mise au point et rigoureusement testée afin de vous offrir des performances supérieures et de nous garantir que la lame dentelée vous donne satisfaction pendant des années Nos nouvelles lames dentelées de précision restent plus tranchantes jusqu à 12 x plus longtemps que les lames standard vous garantissant les mêmes performances à vie Nouvelle Certai...

Page 11: ... Nettoyez le pied du mixeur avec un chiffon humide avant la première utilisation 2 Insérez le pied du mixeur dans le corps de l appareil et verrouillez le A 3 Vous pouvez maintenant brancher le mixeur il est prêt à être utilisé DANGER Ne mixez pas d aliments dans le bol prévu pour hacher car vous pourriez endommager l appareil Pour mixer utilisez le gobelet plastique gradué fourni 4 Placez le pied...

Page 12: ... mixeur avec des aliments de couleur vive comme des carottes les pièces en plastique de l appareil peuvent se décolorer Utilisez de l huile alimentaire pour nettoyer les parties décolorées Pour mixer et hacher choisissez une vitesse lente pour les ingrédients mous et augmentez la vitesse si nécessaire pour obtenir la consistance souhaitée Sélectionnez une vitesse élevée pour hacher ou mixer les in...

Page 13: ...l appareil défectueux sera alors réparé ou remplacé et réexpédié dans un délai de 15 jours ouvrables maximum à compter de son arrivée Si pour quelque raison que ce soit l article est remplacé pendant la période de garantie de deux ans la période de garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date d achat d origine Vous devez donc absolument conserver votre ticket de caisse ou votre fac...

Page 14: ...e lorsque le problème provient de source de puissance ou de dégâts occasionnés en transit 2 Si l appareil a été utilisé sur une alimentation électrique dont la tension est différente de celle qui est indiquée sur l appareil 3 Si des personnes autres que nos techniciens ou revendeurs agrées ont tenté de faire des réparations 4 Si l appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non domestique 5 Si...

Page 15: ...Das Netzkabel nicht über die Kante einer Arbeitsplatte herabhängen lassen Ein Kind könnte daran ziehen Verlegen Sie das Kabel nicht über eine offene Fläche z B von einer tief angebrachten Steckdose über einenTisch Verlegen Sie das Kabel nicht über einen Herd oder eine andere heiße Fläche Das Kabel könnte beschädigt werden Das Netzkabel muss spannungsfrei von der Steckdose bis zum Gerät verlegt sei...

Page 16: ...tecker gezogen werden Elektrische Anforderungen Stellen Sie sicher dass die auf demTypenschild des Geräts angegebene Spannung mit der Haushaltsspannung Ihrer Elektrizitätsversorgung übereinstimmt es muss eine Wechselstromspannung abgekürzt AC sein Falls die Sicherung in dem Sicherungshalter ausgetauscht werden muss ist eine Sicherung mit 13 A gemäß BS1362 zu verwenden 48952MEE Rev8_MR Instruction ...

Page 17: ...ten leistungsmäßig zu übertreffen Der perfekte Schnitt wurde sorgfältig ausgewählt und ausgiebig getestet um Ihnen eine Hochleistungsschneide zu präsentieren Wir sind zuversichtlich dass Sie mit der Serrator Schneide über mehrere Jahre zufrieden sein werden Unsere neue hochpräzise Serrator Schneide bleibt bis zu 12x länger schärfer als Standardschneiden eine Schneidleistung auf Lebenszeit d Neue N...

Page 18: ... Dazu den Abschnitt mit den Reinigungsanweisungen befolgen Auf oder Einsätze zusammensetzen Mixeraufsatz Schneebesenantrieb und Deckel des Zerkleinerungsbehälters in Mixergehäuse einsetzen und einrasten lassen Zum Entfernen der Auf oder Einsätze die Entriegelungstaste drücken Bedienungshinweise WARNUNG Stellen Sie sicher das der Stabmixer ausgeschaltet und der Netzstecker gezogen ist 1 Reinigen Si...

Page 19: ... indem Sie sie so über die Entriegelungsvertiefung am Antrieb schieben dass diese einrasten G Um Spritzer zu vermeiden schalten Sie den Schneebesen bei Drehzahl 1 ein und steigern Sie diese ggf bis Drehzahl 3 Nicht dieTurbofunktion verwenden Top Tipps Beim Mixen von Zutaten mit stark färbender Wirkung z B Karotten können sich die Kunststoffteile verfärben Zum Säubern verfärbterTeile diese mit Spei...

Page 20: ...andhaufhängung 3 Wenn Sie den Stabmixer an einer massiven Mauer oder Betonwand befestigen sollten Sie einen Steinbohrer von geeigneter Größe verwenden und 25mm tief bohren 4 Wenn der Mixer an einer Holz oder Schrankfläche angebracht werden soll bohren Sie einVorbohrloch oder verwenden Sie einen Nagelbohrer ENGAGIERTE HELPLINE Sollten Sie Schwierigkeiten mit Ihrem neuen Gerät haben helfen wir Ihnen...

Page 21: ...um des ursprünglichen Kaufs nachweisen zu können Damit die 2 jährige Garantie geltend gemacht werden kann muss das Gerät im Einklang mit den Anweisungen des Herstellers benutzt worden sein Beispielsweise muss das Gerät entkalkt worden sein und gemäß den Anweisungen gereinigt werden Morphy Richards übernimmt keineVerpflichtung zur Reparatur oder zum Austausch der Waren im Rahmen der Garantiebedingu...

Page 22: ...eran estropear el cable El cable de alimentación a la red eléctrica debe tener longitud suficiente para que la conexión no quede demasiado tensa El cable de alimentación no puede reemplazarse Si necesita ayuda póngase en contacto con Morphy Richards Seguridad personal Evite tocar las partes móviles Mantenga las manos el pelo y la ropa así como los utensilios lejos de las cuchillas durante el funci...

Page 23: ... cuchillas de filo liso normales Se ha seleccionado y probado rigurosamente la sierra perfecta para ofrecerle a usted un rendimiento superior y a nosotros la confianza de que la cuchilla Serrator le dará años de satisfacción Nuestras nuevas cuchillas Serrator se mantienen más afiladas hasta 12 veces más tiempo que las normales manteniendo el rendimiento toda su vida útil Nueva Solo en algunos mode...

Page 24: ...No bata en el recipiente para picar ya que dañará el producto Utilice la jarra medidora de plástico 4 Coloque el pie de la batidora sobre el alimento que desee batir seleccione la velocidad necesaria para batir sus alimentos en el control de velocidad y presione el botón de encendido apagado B Suelte el botón de encendido apagado para dejar de batir 5 Después de usarla desenchufe la batidora y ext...

Page 25: ...l con un paño húmedo y seque bien todas las piezas PRECAUCIÓN No sumerja la carcasa principal en agua ni en ningún otro líquido Alimento Carne de ternera Carne de cerdo Queso duro Almendras Huevos duros Cebolla Perejil Zanahorias Pan duro Capacidad 400 gr 400 gr 250 gr 300 gr 3 huevos 250 gr Un manojo grande 400 gr 2 rebanadas Preparación Cortar en dados de aprox 2 cm Cortar en dados de aprox 2 cm...

Page 26: ...e pedirán devolver el producto en un embalaje seguro y adecuado a la dirección de abajo junto con una copia de la factura de compra El aparato defectuoso se reparará o se sustituirá y se enviará en un plazo de siete días laborables desde la recepción del mismo a menos que se produzca una de las siguientes excepciones consulte las excepciones En caso de que reciba un artículo nuevo en el periodo de...

Page 27: ...an het apparaat naar het stopcontact mag niet strak gespannen staan Het stroomsnoer mag niet worden vervangen Neem contact op met Morphy Richards voor advies Persoonlijke veiligheid Raak bewegende onderdelen niet aan Houd handen haar kledij en keukengerei uit de buurt van de messen wanneer het apparaat wordt gebruikt Anders kunt u letsel oplopen en of het apparaat beschadigen Wees voorzichtig bij ...

Page 28: ...n dan de standaard gladde messen De perfecte karteling is met zorg geselecteerd en grondig getest om superieure prestaties te bieden We hebben er alle vertrouwen in dat het gekartelde mes u vele jaren van dienst zal zijn Ons nieuwe precisie gekartelde mes blijft tot 12x langer scherper dan standaard messen en blijft gedurende zijn levensduur goede prestaties leveren Nieuw Uitsluitend bepaalde mode...

Page 29: ...rhuis en klik hem vast A 3 De stekker van de staafmixer kan in het stopcontact worden gestoken De staafmixer is nu klaar voor gebruik WAARSCHUWING Meng niet in de mengkom want dit brengt schade toe aan het apparaat Gebruik de plastic maatbeker 4 Steek de staafmixervoet in het te malen voedsel kies de gewenste snelheid voor uw voedsel met de snelheidsregeling en druk op de aan uit schakelaar B Laat...

Page 30: ...erna enkele richtlijnen Deze kunnen afhankelijk zijn van de hoeveelheid en de consistentie van het voedsel Gebruik de staafmixer niet langer dan 1 minuut non stop achter elkaar Reinigen Trek voor het reinigen van het apparaat altijd de stekker uit het stopcontact WAARSCHUWING Wees voorzichtig met de messen Deze zijn zeer scherp 1 Reinig het hulpstuk voor de garde en het deksel van de mengkom met e...

Page 31: ...aten volgens de gebruiksaanwijzing ontkalkt zijn en moeten filters schoongehouden worden Morphy Richards zal de goederen niet vervangen of repareren volgens de garantievoorwaarden wanneer 1 Het defect het gevolg is of kan zijn van accidenteel gebruik misbruik nalatigheid of oneigenlijk gebruik gebruik buiten de aanbevelingen van de fabrikant of defecten die zijn veroorzaakt door stroompieken of sc...

Page 32: ...um fogão ou outra área quente que possa danificar o cabo O cabo de alimentação deve chegar da tomada à unidade da base sem estar esticado Não é possível substituir o cabo de alimentação Contacte a Morphy Richards para aconselhamento Segurança pessoal Evite o contacto com peças móveis Mantenha as mãos cabelo e vestuário e outros utensílios afastados das lâminas durante o funcionamento de modo a evi...

Page 33: ...remidade lisa normais A serrilha perfeita foi cuidadosamente selecionada e rigorosamente testada para lhe fornecer um desempenho superior e nos dar a confiança de que a lâmina Serrator irá proporcionar lhe anos de satisfação A nossa nova lâmina de precisão Serrator permanece afiada até 12x mais tempo do que as lâminas normais mantendo o desempenho durante a sua vida útil Nova lâmina Apenas disponí...

Page 34: ...ente 1 Limpe o acessório de trituração com um pano húmido antes de o utilizar pela primeira vez 2 Introduza o pé de trituração no corpo principal e bloqueie o na posição A 3 A varinha mágica pode ser agora ligada à alimentação e está pronta a ser utilizada AVISO Não utilize a varinha mágica no recipiente para picar pois poderá danificar o produto Utilize a taça de medição em plástico fornecida 4 C...

Page 35: ...gido a consistência desejada Não eleve a a cabeça da varinha mágica para fora do preparado pois podem ocorrer salpicos Capacidades do recipiente para picar Em seguida são apresentadas algumas orientações Estas podem variar de acordo com a quantidade e com a consistência dos alimentos Não utilize de forma contínua durante mais de 1 minuto de cada vez Limpeza Antes de proceder à limpeza ou manutençã...

Page 36: ...de um aparelho apresentar avarias dentro de um período de 28 dias de compra o mesmo deve ser devolvido no local de compra para sua substituição Se a avaria surgir depois de 28 dias e dentro dos 24 meses seguintes a partir da data original de compra deverá contactar o número de assistência referenciando o número do modelo e de série do artigo ou escrever para a Morphy Richards para o endereço apres...

Page 37: ...sere lungo quanto basta per collegare l elettrodomestico alla presa Non è possibile sostituire il cavo di alimentazione Per ulteriori informazioni contattare MorphyRichards Sicurezza personale Non toccare i componenti in movimento Tenere mani capelli indumenti ed altri utensili lontano dalle lame durante il funzionamento per evitare lesioni personali e o danni all elettrodomestico Quando si vuota ...

Page 38: ...estazioni di taglio delle lame standard dal bordo normale La perfetta dentellatura è stata scelta con cura e rigorosamente testata oltre che per fornire prestazioni superiori per darci la sicurezza di una clientela soddisfatta per moltissimi anni a venire Le nostre nuove lame di precisione Serrator rimangono affilate fino a 12 volte più a lungo delle lame standard conservando nel tempo le stesse o...

Page 39: ...egato dalla presa di corrente 1 Pulire con panno umido l accessorio per frullare prima di usarlo per la prima volta 2 Inserire lo stelo del frullatore nel gruppo propulsore e bloccarlo in posizione A 3 Il frullatore può adesso essere collegato alla presa ed è pronto per l uso AVVERTENZA per non danneggiare il prodotto non frullare nella tazza ma utilizzare la caraffa graduata in dotazione 4 Posizi...

Page 40: ...Capacità della tazza Di seguito sono riportate alcune linee guida che possono variare in base alla quantità e alla consistenza degli alimenti Non utilizzare l elettrodomestico ininterrottamente per più di 1 minuto Pulizia Prima di eseguire operazioni di pulizia e manutenzione spegnere l elettrodomestico e scollegarlo dalla presa elettrica AVVERTENZA maneggiare le lame con attenzione perché sono ta...

Page 41: ...nditore presso il quale è stato acquistato per richiederne la sostituzione Se il problema si manifesta dopo 28 giorni ed entro 24 mesi dall acquisto contattare il servizio di assistenza telefonica citando il numero di modello e il numero di serie riportati sul prodotto oppure scrivere a Morphy Richards all indirizzo indicato Verrà richiesto di restituire il prodotto adeguatamente imballato e prote...

Page 42: ... kan beskadige ledningen Ledningen skal kunne nå fra stikkontakten til soklen uden at den belaster tilslutningerne Strømkablet kan ikke udskiftes Kontakt MorphyRichards hvis du ønsker råd og vejledning Personlig sikkerhed Undgå kontakt med de bevægelige dele Hold hænder hår beklædning såvel som køkkenredskaber væk fra blenderens blade under brug for at forebygge personskade og eller beskadigelse a...

Page 43: ... at give bedre skæreresultater end standardblade Den perfekte fortanding er nøje udvalgt og grundigt testet til at give dig fremragende resultater og mange års problemfri brug Vores nye præcisions serratorblade forbliver skarpere 12x længere end standardblade og opretholder samme ydelse hele levetiden Nyt serratorblad kun visse modeller FORBLIVER SKARPERE 12X LÆNGERE END STANDARDBLADE Serratorblad...

Page 44: ...uger det første gang 2 Isæt blenderstaven i stavblenderens motordel og sørg for at den klikker på plads A 3 Stavblenderen kan nu tilsluttes stikkontakten og er klar til brug ADVARSEL Blend ikke i hakkeskålen da det vil medføre beskadigelse af produktet Brug plastmålebægeret 4 Anbring blenderstaven i de fødevarer der skal blendes vælg den ønskede hastighed på hastighedskontrollen og tryk derefter p...

Page 45: ...er påbegyndes ved at sætte blenderen ned i ingredienserne Det sikrer at alle ingredienserne trækkes ind i bladet og forarbejdes Fortsæt denne bevægelse indtil blandingen har den ønskede konsistens Løft ikke blenderhovedet ud af blandingen da det kan medføre stænk Hakkeskålens kapaciteter Se retningslinjer herunder De kan variere afhængigt af mængden og konsistensen af fødevarerne Blend ikke i mere...

Page 46: ...de Modelnr Serienr Alle produkter fra Morphy Richards testes individuelt før de forlader fabrikken Hvis det usandsynlige skulle ske at der opstår fejl ved enheden inden for 28 dage efter købsdatoen skal det returneres til den forretning hvor det er købt og ombyttes med et andet Hvis der opstår en fejl efter de første 28 dage efter købsdatoen og inden for 24 måneder fra købsdatoen skal du kontakte ...

Page 47: ...is eller annat hett område som kan skada sladden Nätsladden skall nå från uttaget till basenheten utan att anslutningarna sträcks ut Elkabeln kan ej ersättas Kontakta MorphyRichards för hjälp Personlig säkerhet Undvik att vidröra rörliga delar Håll händer hår kläder och redskap borta från tillbehörsknivarna under användning för att förhindra personskada och eller skada på produkten Var försiktig n...

Page 48: ...a knivblad Den perfekta tandningen har valtsut noga och tetsats ingående för att ge dig en överlägsen prestanda och oss tillförsikten att Serrator kniven kommer att göra dig nöjd i många år Våra nya Serrator precissionknivar håller sig vassa upp till 12x längre än normala knivar och behåller prestanda hela tiden Nyt endast på vissa modeller blad HÅLLER SIG VASSA 12X LÄNGRE ÄN NORMALA KNIVBLAD Serr...

Page 49: ...opplas in och är klar att använda VARNING Mixa inte i hackningsskålen eftersom skada kan uppstå på produkten Använd mätbägaren i plast 4 Placera mixerstaven i det livsmedel som ska mixas välj önskad hastighet med hastighetsreglaget och tryck sedan på på av knappen B Släpp upp på av knappen när du vill avsluta mixningen 5 Efter användning kopplar du ur mixern och tar bort mixerstaven genom att tryc...

Page 50: ... och diskmedel Sänk inte ner dessa delar i vatten 2 Rengör huvudenheten med en fuktig trasa och torka alla delar noggrant VARNING Sänk aldrig ner huvudenheten i vatten eller annan vätska Felsökning Sitter kontakten i eluttaget och har strömbrytaren ställts i läget on på Är själva kontakten eller uttaget sönder Kontrollera genom att koppla in en annan apparat i uttaget Hushållsapparaten blir mycket...

Page 51: ...dukten säkert och lämpligt förpackad till nedanstående adress tillsammans med en kopia av inköpsbeviset Med förbehåll för de undantag som beskrivs nedan se Undantag kommer den felaktiga produkten därefter att repareras eller bytas ut och skickas tillbaka vanligtvis inom sju arbetsdagar från mottagandet Om denna artikel av någon anledning byts ut under den tvååriga garantiperioden beräknas garantin...

Page 52: ... z blatu w miejscu w którym byłby w zasięgu dziecka Nie pozwól aby przewód zasilający zwisał swobodnie np między nisko umieszczonym gniazdkiem a stołem Przewód zasilający nie może leżeć na kuchence ani innej gorącej powierzchni na której mógłby ulec uszkodzeniu Po podłączeniu do gniazda elektrycznego przewód zasilający nie powinien być naprężony Przewód zasilający nie podlega wymianie W celu uzysk...

Page 53: ...i elementami Wymogi elektryczne Upewnij się że napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu gniazda elektrycznego które doprowadza prąd przemienny AC Jeśli wystąpi konieczność wymiany bezpiecznika we wtyczce należy go wymienić na bezpiecznik 3 A o oznaczeniu BS1362 48952MEE Rev8_MR Instruction Books 13 11 2013 09 11 Page 53 ...

Page 54: ...kszej wydajności rozdrabniania niż standardowe płaskie ostrza Perfekcyjnie dobrane ząbkowanie powierzchni zostało starannie wybrane oraz przetestowane aby zapewnić najwyższą możliwą wydajność pracy oraz wieloletnią eksploatację Nasze nowe ząbkowane ostrze pozostaje ostre do 12 razy dłużej niż standardowe ostrza zapewniając wieloletnią eksploatację Nowe Tylko niektóre modele ostrze ząbkowane DŁUŻEJ...

Page 55: ...ra oczyść wilgotną szmatką 2 Włóż nasadkę blendera do korpusu tak aby zaskoczyła na swoim miejscu A 3 Następnie podłącz blender ręczny do gniazdka sieciowego urządzenie jest gotowe do użycia OSTRZEŻENIE Nie wolno miksować produktów w pojemniku roboczym ryzyko uszkodzenia blendera W tym celu należy zastosować dostarczony plastikowy dozownik 4 W celu miksowania umieść nasadkę blendera w produktach w...

Page 56: ...nny być wycierane wilgotną szmatką z detergentem Nie zanurzaj tych elementów w wodzie 2 Obudowę oczyść wilgotną szmatką i osusz dokładnie wszystkie części urządzenia OSTRZEŻENIE Nigdy nie zanurzaj obudowy w wodzie lub innych płynach Produkty Wołowina Wieprzowina Ser twardy Migdały Jaja na twardo Cebula Natka pietruszki Marchew Suchy chleb Pojemność 400 g 400 g 250 g 300 g 3 jaja 250 g Duży pęczek ...

Page 57: ...wymienione oraz odesłane w ciągu 7 dni roboczych Jeśli z jakiegoś powodu urządzenie zostanie wymienione w ciągu 2 lat gwarancji gwarancja nowego urządzenia będzie liczona od momentu nabycia oryginalnego produktu Dlatego też należy zachować oryginalny paragon lub fakturę z umieszczoną datą zakupu urządzenia Aby dwuletnia gwarancja obowiązywała urządzenie musi być użytkowane zgodnie z instrukcją eks...

Page 58: ...плитой или другими горячими поверхностями которые могут повредить его Кабель должен быть подключен к розетке без натяжения Шнур питания не подлежит замене Для получения дополнительных сведений обращайтесь в MorphyRichards Безопасность пользователя Не прикасайтесь к движущимся частям прибора Во время работы не подставляйте близко к ножам руки волосы одежду а также принадлежности во избежание травм ...

Page 59: ...бычных ножей Идеальные зазубрины на ноже были тщательно подобраны и испытаны Их уникальный дизайн гарантия того что вы сможете эффективно использовать нож Serrator в течение многих лет Наши новые тонкие ножи Serrator остаются острыми до 12 раз дольше по сравнению с обычными ножами обеспечивая практически неограниченный срок службы Новый нож Только в некоторых моделях ОСТАЕТСЯ ОСТРЫМ В 12 РАЗ ДОЛЬШ...

Page 60: ... блендера влажной тканью 2 Вставьте ножку блендера в корпус прибора и нажмите на нее пока не послышится щелчок означающий что ножка встала на место A 3 Теперь ручной блендер можно подключить к электросети после чего он будет готов к использованию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не перемешивайте продукты в чаше для измельчения так как это приведет к повреждению прибора Используйте пластмассовую мерную чашу 4 Помест...

Page 61: ...рез ножи блендера всех подлежащих обработке ингредиентов Повторяйте это движение до достижения желаемой консистенции смеси Во избежание разбрызгивания не вынимайте головку блендера из смеси во время работы Вместимость чаши для измельчения Ниже приведены несколько рекомендаций касательно вместимости Указанные значения могут изменятья в зависмости от консистенции продуктов Продолжительность непрерыв...

Page 62: ...инается со дня покупки и действует в течение 24 месяцев 2 года Подтверждением права на гарантийное обслуживание является предоставление покупателем чека на покупку и гарантийного талона заполненного и подписанного продавцом Серийный номер прибора должен соответствовать номеру указанному в гарантийном талоне В течение гарантийного срока осуществляется гарантийная замена если неисправность допущена ...

Page 63: ...ávejte kabel procházet přes sporák nebo jiná horká místa která by ho mohla poškodit Síťový kabel by měl vést od zásuvky k základní jednotce bez napínání spojů Napájecí kabel nelze vyměnit Poraďte se se společností MorphyRichars Bezpečnost osob Nedotýkejte se pohybujících se částí Během provozu držte ruce vlasy oděv a rovněž kuchyňské náčiní dále od čepelí abyste předešli úrazu nebo poškození spotř...

Page 64: ...néry tak aby předčila standardní čepele s rovným ostřím Skvělé ozubení bylo pečlivě zvoleno a odzkoušeno tak aby vám poskytlo prvotřídní výkon a nám důvěru že čepel Serrator bude po dlouhé roky uspokojovat vaše požadavky Naše nové přesné čepele Serrator zůstanou ostré až 12x déle než standardní čepele čímž si zachovají kvalitu po celý život Nová čepel Pouze některé modely ZŮSTÁVÁ OSTŘEJŠÍ 12X DÉLE...

Page 65: ...jídlo a potom stiskněte spínač B Uvolněním spínače zastavíte míchání 5 Po použití odpojte míchač od sítě a odstraňte nohu míchače tak že stisknete uvolňovací tlačítko a vytáhnete ji 6 Opláchněte nohu míchače studenou vodou Pokud se postříkalo hlavní tělo stačí ho otřít vlhkou látkou VAROVÁNÍ Ruční míchač je určen k přerušovanému použití Nepoužívejte spotřebič nepřetržitě déle než jednu minutu Před...

Page 66: ... jiné tekutiny Potravina Hovězí Vepřové Tvrdı sır Mandle Vejce na tvrdo Cibule Petržel Mrkev Suchı chléb Množství 400 g 400 g 250 g 300 g 3 vejce 250 g Velkı svazek 400 g 2 krajíce Příprava Přibl 2cm plátky Přibl 2cm plátky Přibl 1cm plátky Žádnı Nakrájejte na poloviny Nakrájejte na čtvrtiny Odstraňte stvoly Krajíc Nakrájejte na čtvrtiny Přibl čas 20 30 s 20 30 s 30 40 s 10 20 s 3 5 s 3 6 s 3 5 s ...

Page 67: ... 1 9 bude vadný výrobek obvykle během sedmi pracovních dnů od data přijetí opraven nebo vyměněn a odeslán zpět Pokud bude výrobek z jakéhokoliv důvodu během dvouleté záruční lhůty vyměněn záruka na nový výrobek se bude počítat od data původní koupě Proto je velmi důležité abyste uschovali původní stvrzenku nebo fakturu s vyznačeným datem původní koupě Platnost dvouleté záruky na spotřebič je podmí...

Page 68: ...şka bir sıcak alan üzerinden geçmesine izin vermeyin Elektrik kablosu bağlantılar gerilmeden prizden taban ünitesine ulaşmalıdır Elektrik kablosu değiştirilemez Yardım için MorphyRichards ile görüşün Kişisel emniyet Hareketli parçalara dokunmayın Kişisel yaralanmayı ve veya cihazın zarar görmesini engellemek için kullanım sırasında ellerinizi saçınızı ve giysilerinizi ve mutfak eşyalarını hareketl...

Page 69: ...ormans göstermesi için geliştirilmiştir Sizlere üstün performans ve bizlere Dişli Bıçağın sizlere yıllarca sürecek tatmin sunacağı konusunda güvence vermesi için Mükemmel dişler dikkatli bir şekilde seçilmiş ve katı bir şekilde teste tabi tutulmuştur Yeni hassas Dişli Bıçaklarımız standart bıçaklara göre 12 kat daha uzun süreyle keskin kalarak performansını ömür boyunca korur t Yeni Dişli Bıçak Sa...

Page 70: ...kun hız kontrol kumandasından yiyeceğiniz için gerekli hızı seçin ardından açma kapama düğmesine basın B Karıştırmayı durdurmak için açma kapama düğmesini bırakın 5 Kullanım sonrasında blenderin fişini prizden çekin ve serbest bırakma düğmesine basıp yavaşça çekerek karıştırma ayağını çıkarın 6 Karıştırma ayağını soğuk suyla durulayın Ana gövde ıslanmışsa sadece nemli bir bezle silin UYARI El blen...

Page 71: ...esinlikle daldırmayın t Yiyecek Sığır Eti Domuz Eti Sert peynir Badem Rafadan yumurta Soğan Maydanoz Havuç Kuru ekmek Kapasite 400gm 400gm 250gm 300gm 3 yumurta 250gm Büyük salkım 400gm 2 dilim Hazırlama Yaklaşık 2cm lik doğrayın Yaklaşık 2cm lik doğrayın Yaklaşık 1cm lik doğrayın Yok Yarıya bölün Çeyreğe bölün Saplarını alın Dilimleyin Çeyreğe bölün Yaklaşık Süre 20 30 saniye 20 30 saniye 30 40 s...

Page 72: ...li gerektiği gibi paketlenmiş olarak satın alma belgesinin bir kopyasıyla birlikte aşağıdaki adrese iade etmeniz istenecektir Böylece aşağıda belirtilen istisnalara Bkz İstisnalar tabi olmak kaydıyla arızalı cihaz onarılır veya yenisiyle değiştirilir ve genellikle teslim alındıktan sonraki 7 iş günü içinde gönderilir Bu ürünün herhangi bir nedenle 2 yıllık garanti süresi içinde yenisiyle değiştiri...

Page 73: ...73 t 48952MEE Rev8_MR Instruction Books 13 11 2013 09 11 Page 73 ...

Page 74: ...gal T 351 22 996 67 40 F 351 22 996 67 41 i I prodotti Morphy Richards sono concepiti esclusivamente per uso domestico Vedere le limitazioni d uso nel sottotitolo delle importanti istruzioni di sicurezza Morphy Richards è costantemente impegnata a migliorare la qualità e il design dei propri prodotti pertanto si riserva il diritto di modificare le specifiche dei diversi modelli in qualunque moment...

Page 75: ...nal da sua vida útil não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Faça a reciclagem nos locais apropriados Contacte as autoridades locais ou o revendedor para saber como efectuar a reciclagem no seu país i Per gli elettrodomestici venduti all interno della Comunità europea Al termine della vita utile non smaltire l elettrodomestico nei rifiuti domestici Riciclarlo laddove esistano le s...

Page 76: ...FP48952MEE Rev 8 11 13 48952MEE Rev8_MR Instruction Books 13 11 2013 09 11 Page 76 ...

Search results

Summary of Contents for Accents

Reviews:

Related manuals for Accents

Brands by name

Popular brands

Morphy Richards Accents, Manual

Search results

Summary of Contents for Accents

Reviews:

Related manuals for Accents

Brands by name

Popular brands