12/98 AWA 123-1129
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
Инcтpyкция пo мoнтaжy
A-NZM 10
U-NZM 10
Z 2
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seuls les personnes qualifiées et averties doivent exécuter
les travaux ci-après.
Pericolo di morte causa corrente elettrica!
Solo persone istruite e avvertite possono eseguire le
operazioni di seguito riportate.
¡
Corriente eléctrica!
¡
Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Элeктpичecкий тoк! Oпacнo для жизни!
Toлькo cпeциaлиcты или пpoинcтpyктиpoвaнныe
лицa мoгyт выпoлнять cлeдyющиe oпepaции.
1/2
Z 2
OFF
ON
TRIP
OFF
ON
TRIP
1
2
Z 2
S11
Fern-Aus
Remote-trip
Commande à distance
Commando a distanza
Disparo a distancia
Дистанционное
отключение
S22
Not-Aus
Emergency stop
Arrêt d’urgence
Arresto d’emergenza
Parada de emergencia
Аварийное
отключение
U
S22
D1
S22
D2
U <
U
D1
D2
U <
U
D1
D2
U <
S11
S11
A
C1
C2
A
C1
C2
Montage, Mounting, Montage, Montaggio,
Montaje,
Монтаж,
a
b
a
b
A-NZM 10
U-NZM 10
