Minelab PRO-FIND 15, User Manual

Page: 1 / 6

Australia & Asia Pacific
+ 61 8 8238 0888
minelab@minelab.com.au
Europe & Russia
+353 21 423 2352
minelab@minelab.ie
North, South & Central America
+1 630 401 8150
info@minelabamericas.com
Middle East & Africa
+971 4 254 9995
minelab@minelab.ae
Images and graphics are for illustration purposes only;
product configuration and specifications may vary from those
shown. | Minelab®, PRO‑FIND® and DIF™ are trademarks of
Minelab Electronics Pty Ltd.
4901‑0223‑3
Trouvez vos cibles rapidement et avec précision.
Grâce aux pointeurs de centrage de la
série PRO‑FIND, localisez avec précision vos cibles
dans des fissures ou des trous trop étroits pour
votre tête de détection. Résultat : des trous plus
petits, moins de perturbations environnementales
et une récupération des cibles plus rapide !
La technologie DIF de Minelab
réduit drastiquement les
interférences avec un détecteur de métaux qui
fonctionne lorsque le pointeur de centrage est
éteint, en désactivant le champ magnétique émis
par le pointeur et en empêchant la circulation
des courants électriques consécutifs.
La technologie DIF élimine ainsi une grande partie
des faux signaux détectés par les autres pointeurs
et constitue un avantage significatif, notamment
pour les détecteurs de métaux hautes
performances qui sont très sensibles.
Choisissez entre le PRO‑FIND 15 ou le modèle
haut de gamme PRO‑FIND 35 équipé d'une
LED, de fonctions de réglage de la sensibilité,
d'identification sonore des métaux ferreux et bien
plus encore !
Un pointeur de centrage PRO‑FIND
est un élément essentiel de votre
kit de détection.
1. Z one de cen trage
2. S onde de détec tion latér ale
3. L ampe LED
*
4. Haut-parleur
5. B outon d'alimen tation
6. B outon + (plus)
*
7. B outon – (moins)
*
8. P ile 9 V PP3
*
9. C ouvercle du c ompartimen t à pile
* Inclus avec le PRO -FIND 35 uniquemen t
.ةقدو ةعسرب فادهألا ددح
قيقدلا ديدحتلا تاودأ تازارط ةلسلس كدعاست
لخاد ةغلاب ةقدب فادهألا ديدحت لىع PRO‑FIND
لاخدإ نكمي ل ثيح ،قوقشلا و ة ي�غصلا رفحلا
رغصأ رفح لىإ كلذ يدؤيو .نداعملا فشاك فلم
.فدهلل عيسر فاشتكاو ةئيبلاب لقأ ر ض � يلىاتلابو
Minelab نم DIF ةينقت لمعت
ة ي�بك ةجردب لخادتلا ليلقت لىع
دنع تقولا سفن يض� لغشملا نداعملا فشاك عم
قيرط نع كلذو ،قيقدلا ديدحتلا ةادأ فاقيإ
قيقدلا ديدحتلا ةادأل يسيطانغملا لاجملا ليطعت
اذهل .ةقحلالا ةراودلا ةيئابرهكلا تارايتلا فاقيإو
تاراشإلا نم صلختلا لىع DIF ةينقت لمعت
.ىرخألا قيقدلا ديدحتلا تاودأب ةطبترملا ةئطاخلا
مادختسا دنع ةيمهألا ديدش رمأ اذه ب�تعي
.ءادألا ةقئافو ةيساسحلا ةديدش نداعم تافشاك
PRO‑FIND 35 وأ PRO‑FIND 15 زاهج ت�خا
ضامو دوياد حابصم لىع لمتشي يذلا زاتمملا
تاراشإلاو ةيساسحلا ةجردل طبض ةيصاخو
.ديزملاو ديدحلل ةض ي�مملا ةيتوصلا
تازارطلا ةلسلس نم قيقدلا ددحملا دعي
فشكلا تاودأ مقط نم ايساسأ اءزج PRO‑FIND
.نداعملا نع
1 .
قيقدلا ديدحتل ا ةطقنب صاخل ا فشكلا قاطن
2 .
سجملا بناجب ص اخلا فشكل ا قاطن
3 .
* ضامول ا دويا دلا حابصم
4 .
ةعامس
5 .
Pow er ةقاطل ا رز
6 .
* )بجوم( ر زلا +
7 .
* )بلاس( ر زلا –
8 .
* PP3 طلف 9 ةي راطب
9 .
ةيراطبل ا ءاطغ
PRO ‑FIND 35 زارطل ا عم طقف دوج وم *
快速准确地定位目标。
PRO‑FIND系列精确定位装置可
以帮助您准确定位小坑洞或夹缝
中的目标，这是金属探测仪探盘
无法企及的优势。这样能缩小坑
洞面积、减少环境破坏并加快目
标寻获速度！
当精确定位装置关
闭时，Minelab的
DIF技术屏蔽精确定位装置的磁
场并截断由此产生的循环电流，
从而显著减少对工作中的金属探
测仪的干扰。因此，DIF能够消
除与其他精确定位装置相关的诸
多误报信号。当使用灵敏型高性
能金属探测仪时，这一技术尤为
重要。
选择PRO‑FIND 15或具备闪
光灯、可调灵敏度、铁质音
调ID及更多特性的高端型号
PRO‑FIND 35！
PRO‑FIND系列精确定位装
置是您的探测工具套装的重
要组成部分。
1. 精确定位探测区
2. 探头端探测区
3. LED闪光灯
*
4. 扬声器
5. 电源按钮
6. + (调高) 按钮
*
7. – (调低) 按钮
*
8. 9V PP3电池
*
9. 电池盖
*仅PRO‑FIND 35附带。
1.
Нарийвчлан илрүүлэх талбай
2.
Хаймсуурын хажуугийн илрүүлэх талбай
3.
LED гар чийдэн
*
4.
Чанга яригч
5.
Асаах товч
6.
+ (Нэмэх) товч
*
7.
– (Хасах) товч
*
8.
9 вольтын PP3 зай
*
9.
Зайны таг
* Зөвхөн PRO‑FIND 35 загвартай дагалдана
Алтыг хурдан бөгөөд нарийвчлалтай олох.
PRO‑FIND цувралын нарийвчлан заагч
илрүүлэгчийн таваг багтахгүй жижиг нүх эсвэл
завсрын дотор объектыг нарийвчлалтай олоход
танд тусална. Энэ нь газрыг цөөн удаа ухаж,
байгаль орчныг бага сүйтгэж, объектыг хурдан
олох нөхцөл бүрдүүлнэ!
Minelab компанийн DIF
технологи нарийвчлан
заагчийн соронзон талбайг идэвхгүй болгож,
улмаар цахилгааны гүйдлийг зогсоох замаар
нарийвчлан заагчийг унтраасан үед ажиллаж буй
металл илрүүлэгчийн ажиллагаанд саад
учруулахыг үлэмж багасгадаг.
Тиймээс DIF технологи бусад нарийвчлан заагч
төхөөрөмжид байдаг олон хуурамч дохио
дуугарахыг зогсоодог.Мэдрэмжтэй, өндөр хүчин
чадалтай металл илрүүлэгчийг ашиглах үед
ялангуяа энэ нь маш чухал юм.
PRO‑FIND 15 загвар эсвэл LED гар чийдэн,
тохируулах боломжтой мэдрэх түвшин, төмөр
заагч дохио, бусад олон функцтэй PRO‑FIND 35
загвараас сонгоорой!
PRO‑FIND цувралын нарийвчлан
заагч бол таны илрүүлэх багаж
хэрэгслийн салшгүй нэг хэсэг мөн.
Localice objetivos con rapidez y precisión.
Los localizadores de la serie PRO‑FIND le ayudan a
encontrar objetivos con gran precisión dentro de
cavidades o grietas estrechas en las que no cabe
la bobina de un detector de metales. Esto significa
que no necesitará excavar tanto, hará menos daño
al entorno y conseguirá su objetivo en menos
tiempo.
La tecnología DIF de Minelab
reduce considerablemente la
interferencia con cualquier detector de metales en
los alrededores generada por el localizador cuando
está apagado; esto se consigue anulando el campo
magnético del localizador y suprimiendo la
circulación de las corrientes eléctricas resultantes.
De esta forma, el DIF elimina muchas de las falsas
señales vinculadas a otros localizadores. Esto es
particularmente importante cuando se utilizan
detectores de metales de alta sensibilidad y
rendimiento.
Escoja entre el PRO‑FIND 15 o el superior
PRO‑FIND 35, que incluye linterna LED, ajuste de
sensibilidad, tono de identificación de materiales
ferrosos y más.
Un localizador de la serie PRO‑FIND
es indispensable para completar
su kit de herramientas de
detección.
1. Á rea de det ección par a localización
2. Á rea de det ección par a sondeo
3. Lin terna LED
*
4. A ltavo z
5. B otón de enc endido
6. B otón + (más)
*
7. B otón – (menos)
*
8. B atería 9V PP3
*
9. T apa de la batería
* Se incluy e solo con el PRO -FIND 35
Localize os alvos com velocidade e precisão.
Os localizadores da série PRO‑FIND lhe auxiliam a
localizar com precisão alvos dentro de um orifício
pequeno ou fresta, onde um detector de metais de
bobina não teria acesso. Isso proporciona menores
buracos, menor perturbação ambiental e menor
tempo de recuperação do alvo!
A tecnologia DIF da Minelab
reduz significativamente a
interferência com um detector de metais em
operação quando o localizador é desligado,
ao desacoplar o campo magnético do localizador
e interromper a circulação de corrente resultante.
Assim a DIF elimina muitos dos sinais falsos
associados a outros localizadores. Isso é
especialmente importante ao usar detectores de
metais sensíveis, de alto desempenho.
Escolha a partir do PRO‑FIND 15 ao top de
linha PRO‑FIND 35 que vem com lanterna LED,
sensibilidade ajustável, tom de identificação
de ferrosos e mais!
Um localizador da série PRO‑FIND
é uma peça essencial no seu kit de
ferramentas de detecção.
1. Á rea de det ecção do loc alizador
2. Á rea de det ecção do lado da sonda
3. L anterna LED
*
4. A lto-falan te
5. B otão de liga/desliga
6. B otão + (Mais)
*
7. B otão – (Menos)
*
8. B ateria 9V PP3
*
9. T ampa da bateria
* Incluído somente no PRO -FIND 35
Быстрое и точное нахождение целей.
Пинпоинтеры серии PRO‑FIND помогают
безошибочно определять местоположение
целей в небольших лунках и трещинах, когда
размеры катушки не позволяют это сделать
с достаточной точностью. Эти устройства
уменьшают воздействие на окружающую
среду и экономят время на извлечение целей.
Кроме того, Вам не придется выкапывать
большое количество грунта!
Технология DIF от компании
Minelab позволяет
деактивировать магнитное поле
выключенного пинпоинтера и остановить
циркулирующие токи, что значительно снижает
уровень помех, которые исходят от
пинпоинтера и затрудняют работу
металлодетектора. Технология DIF устраняет
многие ложные сигналы, обусловленные
воздействием других пинпоинтеров. Это
особенно важно, если Вы используете мощный
высокочувствительный металлодетектор.
Выберите PRO‑FIND 15 или PRO‑FIND 35
премиум‑класса, в котором реализованы
дополнительные функции: светодиодный
фонарик, настройка чувствительности,
индикация железосодержащих целей
и многие другие!
Пинпоинтер серии PRO‑FIND станет
неотъемлемой частью Вашего
набора поисковых устройств.
1. Р абочая об ласть д ля точечног о поиска
2. Бок овая рабочая об ласть
3. Св ето диодный фонарик
*
4. Динамик
5. К нопка пи тания
6. К нопка «+» (плюс)
*
7. К нопка «–» (мин ус)
*
8. Б атаре я PP3, 9 В
*
9. К рышка о тсек а для ба тареи
* Функция пред усм отрена т ольк о в PRO-FIND 35
Locate targets with speed and accuracy.
PRO‑FIND Series pinpointers help you to accurately
locate targets inside a small hole or crevice where
a metal detector coil cannot fit. This results in
smaller holes, less environmental disruption and
faster target recovery time!
Minelab’s DIF technology
significantly reduces
interference with an operating metal detector
when the pinpointer is switched off, by
disengaging the pinpointer's magnetic field and
stopping subsequent circulating electrical currents.
Therefore DIF eliminates many of the false signals
associated with other pinpointers. This is especially
important when using sensitive, high performance
metal detectors.
Choose from the PRO‑FIND 15 or the premium
PRO‑FIND 35 which features an LED flashlight,
adjustable sensitivity, Ferrous Tone ID and more!
A PRO‑FIND Series pinpointer is an
essential part of your detecting
tool kit.
Getting Started Guide
Guía de Introducción
Guia de Introdução
Guide de démarrage
Руководство по
началу работы
ليغشتلا ءدب ليلد
南指门入用使
Ажиллуулах заавар
3 2 1 8 9 4 5 6 7
1. P inpoint D etec tion Area
2. P robe S ide Det ection A rea
3. LED F lashlight
*
4. S peaker
5. P ower butt on
6. + (Plus) B utton
*
7. – (M inus) Butt on
*
8. 9V PP3 B atter y
*
9. B atter y Cap
* Included with PRO-FIND 35 only
EN
EN
RU
RU
ES
ES
PT
PT
FR
FR
AR
AR
ZH
ZH
MN
MN
Specifications
PRO‑FIND 15 PRO‑FIND 35
Target Identification No Ferrous Tone ID
Sensitivity
Fixed Adjustable (5 levels)
Waterproof Splash proof only Waterproof to 3 m (10-ft)
Audio Indication
On only On, Off
Vibration Indication No Yes
LED Flashlight
No Yes
Battery 9V PP3 (not included) 9V PP3 (included)
Battery Life
30 hours nominal 30 hours nominal (Sens. level 3)
Length 237 mm (9.3") 237 mm (9.3")
Weight
193 g (6.82 oz) 193 g (6.82 oz)
Accessories Holster Holster, Lanyard
Key Technologies
VLF, DIF (Detector Interference Free) VLF, DIF (Detector Interference Free)
WARRANTY TERMS
Please refer to
www.minelab.com/
warranty‑conditions
for full warranty terms
and conditions. Register your product warranty
online at
register.minelab.com
Пожалуйста, обратитесь к сайту:
www.
minelab.com
для получения дополнительной
информации о гарантии. Зарегистрируйте
данную продукцию на сайте:
register.
minelab.com
Consulte en
www.minelab.com
para obtener
más información sobre la garantía. Registre este
producto en línea en
register.minelab.com
Consulte em
www.minelab.com
para obter
maiores informações sobre a garantia. Registre este
produto online em
register.minelab.com
Pour plus d'informations sur la garantie, veuillez
consulter le site
www.minelab.com
.
Enregistrer ce produit en ligne sur le site
register.
minelab.com
نم www.minelab.com عقوملا لىا ةدوعلا ءاجرلا
طو شسر نع ليصافتلا نم ديزم لىع لوصحلا لجا
للاخ نم جتنملا اذهل نامضلا ليجست كنكمي .نامضلا
يض�و ت�كللا عقوملا ةرايز
register.minelab.com
有关进一步的保修信息，请参
阅 www.minelab.com 。请到
register.minelab.com 在线注
册本产品。
www.minelab.com хаягаар зочилж
баталгааны талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл
авна уу. Энэхүү бүтээгдэхүүнийг онлайнаар
register.minelab.com хаягт хандан
бүртгүүлнэ үү.
COMPLIANCE
Information to the User (FCC Part 15.105)
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC
RULES. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
NOTE: Class B Devices
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment
and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help
Warning:
Any changes or modifications not
expressively approved by Minelab Electronics could
void the user’s authority to operate this equipment.
Australia & Asia Pacific
+ 61 8 8238 0888
minelab@minelab.com.au
Europe & Russia
+353 21 423 2352
minelab@minelab.ie
North, South & Central America
+1 630 401 8150
info@minelabamericas.com
Middle East & Africa
+971 4 254 9995
minelab@minelab.ae
Images and graphics are for illustration purposes only;
product configuration and specifications may vary from those
shown. | Minelab®, PRO‑FIND® and DIF™ are trademarks of
Minelab Electronics Pty Ltd.
4901‑0223‑3
Trouvez vos cibles rapidement et avec précision.
Grâce aux pointeurs de centrage de la
série PRO‑FIND, localisez avec précision vos cibles
dans des fissures ou des trous trop étroits pour
votre tête de détection. Résultat : des trous plus
petits, moins de perturbations environnementales
et une récupération des cibles plus rapide !
La technologie DIF de Minelab
réduit drastiquement les
interférences avec un détecteur de métaux qui
fonctionne lorsque le pointeur de centrage est
éteint, en désactivant le champ magnétique émis
par le pointeur et en empêchant la circulation
des courants électriques consécutifs.
La technologie DIF élimine ainsi une grande partie
des faux signaux détectés par les autres pointeurs
et constitue un avantage significatif, notamment
pour les détecteurs de métaux hautes
performances qui sont très sensibles.
Choisissez entre le PRO‑FIND 15 ou le modèle
haut de gamme PRO‑FIND 35 équipé d'une
LED, de fonctions de réglage de la sensibilité,
d'identification sonore des métaux ferreux et bien
plus encore !
Un pointeur de centrage PRO‑FIND
est un élément essentiel de votre
kit de détection.
1. Z one de cen trage
2. S onde de détec tion latér ale
3. L ampe LED
*
4. Haut-parleur
5. B outon d'alimen tation
6. B outon + (plus)
*
7. B outon – (moins)
*
8. P ile 9 V PP3
*
9. C ouvercle du c ompartimen t à pile
* Inclus avec le PRO -FIND 35 uniquemen t
.ةقدو ةعسرب فادهألا ددح
قيقدلا ديدحتلا تاودأ تازارط ةلسلس كدعاست
لخاد ةغلاب ةقدب فادهألا ديدحت لىع PRO‑FIND
لاخدإ نكمي ل ثيح ،قوقشلا و ة ي�غصلا رفحلا
رغصأ رفح لىإ كلذ يدؤيو .نداعملا فشاك فلم
.فدهلل عيسر فاشتكاو ةئيبلاب لقأ ر ض � يلىاتلابو
Minelab نم DIF ةينقت لمعت
ة ي�بك ةجردب لخادتلا ليلقت لىع
دنع تقولا سفن يض� لغشملا نداعملا فشاك عم
قيرط نع كلذو ،قيقدلا ديدحتلا ةادأ فاقيإ
قيقدلا ديدحتلا ةادأل يسيطانغملا لاجملا ليطعت
اذهل .ةقحلالا ةراودلا ةيئابرهكلا تارايتلا فاقيإو
تاراشإلا نم صلختلا لىع DIF ةينقت لمعت
.ىرخألا قيقدلا ديدحتلا تاودأب ةطبترملا ةئطاخلا
مادختسا دنع ةيمهألا ديدش رمأ اذه ب�تعي
.ءادألا ةقئافو ةيساسحلا ةديدش نداعم تافشاك
PRO‑FIND 35 وأ PRO‑FIND 15 زاهج ت�خا
ضامو دوياد حابصم لىع لمتشي يذلا زاتمملا
تاراشإلاو ةيساسحلا ةجردل طبض ةيصاخو
.ديزملاو ديدحلل ةض ي�مملا ةيتوصلا
تازارطلا ةلسلس نم قيقدلا ددحملا دعي
فشكلا تاودأ مقط نم ايساسأ اءزج PRO‑FIND
.نداعملا نع
1 .
قيقدلا ديدحتل ا ةطقنب صاخل ا فشكلا قاطن
2 .
سجملا بناجب ص اخلا فشكل ا قاطن
3 .
* ضامول ا دويا دلا حابصم
4 .
ةعامس
5 .
Pow er ةقاطل ا رز
6 .
* )بجوم( ر زلا +
7 .
* )بلاس( ر زلا –
8 .
* PP3 طلف 9 ةي راطب
9 .
ةيراطبل ا ءاطغ
PRO ‑FIND 35 زارطل ا عم طقف دوج وم *
快速准确地定位目标。
PRO‑FIND系列精确定位装置可
以帮助您准确定位小坑洞或夹缝
中的目标，这是金属探测仪探盘
无法企及的优势。这样能缩小坑
洞面积、减少环境破坏并加快目
标寻获速度！
当精确定位装置关
闭时，Minelab的
DIF技术屏蔽精确定位装置的磁
场并截断由此产生的循环电流，
从而显著减少对工作中的金属探
测仪的干扰。因此，DIF能够消
除与其他精确定位装置相关的诸
多误报信号。当使用灵敏型高性
能金属探测仪时，这一技术尤为
重要。
选择PRO‑FIND 15或具备闪
光灯、可调灵敏度、铁质音
调ID及更多特性的高端型号
PRO‑FIND 35！
PRO‑FIND系列精确定位装
置是您的探测工具套装的重
要组成部分。
1. 精确定位探测区
2. 探头端探测区
3. LED闪光灯
*
4. 扬声器
5. 电源按钮
6. + (调高) 按钮
*
7. – (调低) 按钮
*
8. 9V PP3电池
*
9. 电池盖
*仅PRO‑FIND 35附带。
1.
Нарийвчлан илрүүлэх талбай
2.
Хаймсуурын хажуугийн илрүүлэх талбай
3.
LED гар чийдэн
*
4.
Чанга яригч
5.
Асаах товч
6.
+ (Нэмэх) товч
*
7.
– (Хасах) товч
*
8.
9 вольтын PP3 зай
*
9.
Зайны таг
* Зөвхөн PRO‑FIND 35 загвартай дагалдана
Алтыг хурдан бөгөөд нарийвчлалтай олох.
PRO‑FIND цувралын нарийвчлан заагч
илрүүлэгчийн таваг багтахгүй жижиг нүх эсвэл
завсрын дотор объектыг нарийвчлалтай олоход
танд тусална. Энэ нь газрыг цөөн удаа ухаж,
байгаль орчныг бага сүйтгэж, объектыг хурдан
олох нөхцөл бүрдүүлнэ!
Minelab компанийн DIF
технологи нарийвчлан
заагчийн соронзон талбайг идэвхгүй болгож,
улмаар цахилгааны гүйдлийг зогсоох замаар
нарийвчлан заагчийг унтраасан үед ажиллаж буй
металл илрүүлэгчийн ажиллагаанд саад
учруулахыг үлэмж багасгадаг.
Тиймээс DIF технологи бусад нарийвчлан заагч
төхөөрөмжид байдаг олон хуурамч дохио
дуугарахыг зогсоодог.Мэдрэмжтэй, өндөр хүчин
чадалтай металл илрүүлэгчийг ашиглах үед
ялангуяа энэ нь маш чухал юм.
PRO‑FIND 15 загвар эсвэл LED гар чийдэн,
тохируулах боломжтой мэдрэх түвшин, төмөр
заагч дохио, бусад олон функцтэй PRO‑FIND 35
загвараас сонгоорой!
PRO‑FIND цувралын нарийвчлан
заагч бол таны илрүүлэх багаж
хэрэгслийн салшгүй нэг хэсэг мөн.
Localice objetivos con rapidez y precisión.
Los localizadores de la serie PRO‑FIND le ayudan a
encontrar objetivos con gran precisión dentro de
cavidades o grietas estrechas en las que no cabe
la bobina de un detector de metales. Esto significa
que no necesitará excavar tanto, hará menos daño
al entorno y conseguirá su objetivo en menos
tiempo.
La tecnología DIF de Minelab
reduce considerablemente la
interferencia con cualquier detector de metales en
los alrededores generada por el localizador cuando
está apagado; esto se consigue anulando el campo
magnético del localizador y suprimiendo la
circulación de las corrientes eléctricas resultantes.
De esta forma, el DIF elimina muchas de las falsas
señales vinculadas a otros localizadores. Esto es
particularmente importante cuando se utilizan
detectores de metales de alta sensibilidad y
rendimiento.
Escoja entre el PRO‑FIND 15 o el superior
PRO‑FIND 35, que incluye linterna LED, ajuste de
sensibilidad, tono de identificación de materiales
ferrosos y más.
Un localizador de la serie PRO‑FIND
es indispensable para completar
su kit de herramientas de
detección.
1. Á rea de det ección par a localización
2. Á rea de det ección par a sondeo
3. Lin terna LED
*
4. A ltavo z
5. B otón de enc endido
6. B otón + (más)
*
7. B otón – (menos)
*
8. B atería 9V PP3
*
9. T apa de la batería
* Se incluy e solo con el PRO -FIND 35
Localize os alvos com velocidade e precisão.
Os localizadores da série PRO‑FIND lhe auxiliam a
localizar com precisão alvos dentro de um orifício
pequeno ou fresta, onde um detector de metais de
bobina não teria acesso. Isso proporciona menores
buracos, menor perturbação ambiental e menor
tempo de recuperação do alvo!
A tecnologia DIF da Minelab
reduz significativamente a
interferência com um detector de metais em
operação quando o localizador é desligado,
ao desacoplar o campo magnético do localizador
e interromper a circulação de corrente resultante.
Assim a DIF elimina muitos dos sinais falsos
associados a outros localizadores. Isso é
especialmente importante ao usar detectores de
metais sensíveis, de alto desempenho.
Escolha a partir do PRO‑FIND 15 ao top de
linha PRO‑FIND 35 que vem com lanterna LED,
sensibilidade ajustável, tom de identificação
de ferrosos e mais!
Um localizador da série PRO‑FIND
é uma peça essencial no seu kit de
ferramentas de detecção.
1. Á rea de det ecção do loc alizador
2. Á rea de det ecção do lado da sonda
3. L anterna LED
*
4. A lto-falan te
5. B otão de liga/desliga
6. B otão + (Mais)
*
7. B otão – (Menos)
*
8. B ateria 9V PP3
*
9. T ampa da bateria
* Incluído somente no PRO -FIND 35
Быстрое и точное нахождение целей.
Пинпоинтеры серии PRO‑FIND помогают
безошибочно определять местоположение
целей в небольших лунках и трещинах, когда
размеры катушки не позволяют это сделать
с достаточной точностью. Эти устройства
уменьшают воздействие на окружающую
среду и экономят время на извлечение целей.
Кроме того, Вам не придется выкапывать
большое количество грунта!
Технология DIF от компании
Minelab позволяет
деактивировать магнитное поле
выключенного пинпоинтера и остановить
циркулирующие токи, что значительно снижает
уровень помех, которые исходят от
пинпоинтера и затрудняют работу
металлодетектора. Технология DIF устраняет
многие ложные сигналы, обусловленные
воздействием других пинпоинтеров. Это
особенно важно, если Вы используете мощный
высокочувствительный металлодетектор.
Выберите PRO‑FIND 15 или PRO‑FIND 35
премиум‑класса, в котором реализованы
дополнительные функции: светодиодный
фонарик, настройка чувствительности,
индикация железосодержащих целей
и многие другие!
Пинпоинтер серии PRO‑FIND станет
неотъемлемой частью Вашего
набора поисковых устройств.
1. Р абочая об ласть д ля точечног о поиска
2. Бок овая рабочая об ласть
3. Св ето диодный фонарик
*
4. Динамик
5. К нопка пи тания
6. К нопка «+» (плюс)
*
7. К нопка «–» (мин ус)
*
8. Б атаре я PP3, 9 В
*
9. К рышка о тсек а для ба тареи
* Функция пред усм отрена т ольк о в PRO-FIND 35
Locate targets with speed and accuracy.
PRO‑FIND Series pinpointers help you to accurately
locate targets inside a small hole or crevice where
a metal detector coil cannot fit. This results in
smaller holes, less environmental disruption and
faster target recovery time!
Minelab’s DIF technology
significantly reduces
interference with an operating metal detector
when the pinpointer is switched off, by
disengaging the pinpointer's magnetic field and
stopping subsequent circulating electrical currents.
Therefore DIF eliminates many of the false signals
associated with other pinpointers. This is especially
important when using sensitive, high performance
metal detectors.
Choose from the PRO‑FIND 15 or the premium
PRO‑FIND 35 which features an LED flashlight,
adjustable sensitivity, Ferrous Tone ID and more!
A PRO‑FIND Series pinpointer is an
essential part of your detecting
tool kit.
Getting Started Guide
Guía de Introducción
Guia de Introdução
Guide de démarrage
Руководство по
началу работы
ليغشتلا ءدب ليلد
南指门入用使
Ажиллуулах заавар
3 2 1 8 9 4 5 6 7
1. P inpoint D etec tion Area
2. P robe S ide Det ection A rea
3. LED F lashlight
*
4. S peaker
5. P ower butt on
6. + (Plus) B utton
*
7. – (M inus) Butt on
*
8. 9V PP3 B atter y
*
9. B atter y Cap
* Included with PRO-FIND 35 only
EN
EN
RU
RU
ES
ES
PT
PT
FR
FR
AR
AR
ZH
ZH
MN
MN
Specifications
PRO‑FIND 15 PRO‑FIND 35
Target Identification No Ferrous Tone ID
Sensitivity
Fixed Adjustable (5 levels)
Waterproof Splash proof only Waterproof to 3 m (10-ft)
Audio Indication
On only On, Off
Vibration Indication No Yes
LED Flashlight
No Yes
Battery 9V PP3 (not included) 9V PP3 (included)
Battery Life
30 hours nominal 30 hours nominal (Sens. level 3)
Length 237 mm (9.3") 237 mm (9.3")
Weight
193 g (6.82 oz) 193 g (6.82 oz)
Accessories Holster Holster, Lanyard
Key Technologies
VLF, DIF (Detector Interference Free) VLF, DIF (Detector Interference Free)
WARRANTY TERMS
Please refer to
www.minelab.com/
warranty‑conditions
for full warranty terms
and conditions. Register your product warranty
online at
register.minelab.com
Пожалуйста, обратитесь к сайту:
www.
minelab.com
для получения дополнительной
информации о гарантии. Зарегистрируйте
данную продукцию на сайте:
register.
minelab.com
Consulte en
www.minelab.com
para obtener
más información sobre la garantía. Registre este
producto en línea en
register.minelab.com
Consulte em
www.minelab.com
para obter
maiores informações sobre a garantia. Registre este
produto online em
register.minelab.com
Pour plus d'informations sur la garantie, veuillez
consulter le site
www.minelab.com
.
Enregistrer ce produit en ligne sur le site
register.
minelab.com
نم www.minelab.com عقوملا لىا ةدوعلا ءاجرلا
طو شسر نع ليصافتلا نم ديزم لىع لوصحلا لجا
للاخ نم جتنملا اذهل نامضلا ليجست كنكمي .نامضلا
يض�و ت�كللا عقوملا ةرايز
register.minelab.com
有关进一步的保修信息，请参
阅 www.minelab.com 。请到
register.minelab.com 在线注
册本产品。
www.minelab.com хаягаар зочилж
баталгааны талаар дэлгэрэнгүй мэдээлэл
авна уу. Энэхүү бүтээгдэхүүнийг онлайнаар
register.minelab.com хаягт хандан
бүртгүүлнэ үү.
COMPLIANCE
Information to the User (FCC Part 15.105)
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC
RULES. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful
interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that
may cause undesired operation.
NOTE: Class B Devices
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation.
This equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off
and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment
and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a
circuit different from that to which the receiver
is connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help
Warning:
Any changes or modifications not
expressively approved by Minelab Electronics could
void the user’s authority to operate this equipment.