Minelab X-TERRA705, Quick Start Manual

Page: 1 / 2

Press & hold M enu button ( ), plus pr ess Pow er button ( ) t o reset det ector .
Aft er Fac tor y Preset, r epeat Step 2, 3, 4.
4 ، 3 ، 2
تاوطخلا ررك ،عنصملل قبسلما طبضلا دعب
Après un r églage usine, r épétez les étapes 2, 3, 4.
Baada ya Kuwek a upya M ipangilio ya K iwandani,
rudia hatua ya 2, 3, 4.
Pressez et maint enez le bouton M enu ( ), tout en pr essant le bouton M ise en marche ( )
afin de réinitialiser le dét ecteur .
فشاكلا طبض ةداعلإ ( ) ةقاطلا رز لىع ةفاضلإاب طغضا ( ) ةئماقلا رز لىع رارمتس لاا عم طغضا
Bonyeza na ushik ilie kituf e cha Men yu ( ), pia bonyeza k itufe cha N ishati ( )
kuw eka up ya kigunduzi.
Con tact
Eur ope, M iddle East & Africa
T: +353 21 423 2352
E: minelab@minelab.ie
North, S outh & Cen tral A merica
T: +1 630 401 8150
E: info@minelabamer icas.c om
ww w.minelab .com
Austr alia, Asia & Oc eania
T: + 61 8 8238 0888
E: minelab@minelab.c om.au
Quick Star t Guide
Guide de démarrage rapide Kiongozi cha K uanza Haraka
عيرسلا ليغشتلا ليلد
Trouble S hooting
Dépannage
ءاطخلأا فاشكتسا
Kusuluhisha
Fac tor y Preset عنصملل قبسملا طبضلا Réglages usine Uwek aji upya mipangilio y a Kiw andani
Read I nstruction manual on ho w to incr ease perfor mance through advanced f eatures .
Lire le manuel d ’instruc tion pour savoir comment amélior er les perfor mances à l’aide des f onctions a vancées.
Soma k itabu cha maagiz o kuhusu jinsi ya k uongeza utendak azi kupitia vipengee mahir i.
Fondamentaux de la détection
بيقنتلا دعاوق
Misingi ya Ugunduzi
Secure cable to shaft
Sweep level
Sweep slowly
Overlap sweep
Refill hole
Keep metal away from coil
دوماعلا لوح هعضوب لباكلا ينمأتب م ٌ ق
حسلما ىوتسم
لهم لىع حسمإ
لخادتم حسم
ةرفحلا ءلم دعإ
نداعلما نع اديعب فللما ظفحا
Enroulez le câble autour du manche
Balayez à niveau
Balayez lentement
Balayage chevauchant
Rebouchez vos trous
Eloignez les objets métalliques du disque
Funga kebo kwenye mtaimbo
Kiwango cha upitishaji
Pitisha polepole
Pishanisha upitishaji
Jaza shimo upya
Weka chuma mbali na koili
Detecting Basics
ةمدقتلما صئاصخلا للاخ نم ءادلأا ةدايز ةيفيك لوح تمايلعتلا ليلد أرقا
Move apart
Recommended 25m
اديعب كرحت
ترم
25
اهب صيولما
Séparez-vous
25 m recommandés
Tenganisha
Mita 25 zinazopendekezwa
4901 -01 50