background image

0719

2293433

MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH

Ludwigsburger Straße 71, D-71691 Freiberg/Neckar, www.mesto.de

Gerätetyp

Max.  
Füllmenge

Empfohlene 
Füllmenge   

Gesamtin-
halt

Max. 
Druck

Temperatur

Leerge-
wicht

Behälter 
ZHUNVWRႇ

3132FE/FO

1,5 l

1,25 l

2,0 l

3 bar

30 °C

510 g

Polyethylen 

DE

Nach Gebrauch

Technische Daten

Herzlichen Glückwunsch

Bestimmungsgemäße Verwendung

Ihre Sicherheit

Gerät nicht in der Sonne stehen lassen. 

Gebrauch

Gebrauchfertig machen

Originalbetriebsanleitung

zu Ihrem neuen FOAMER  und vielen Dank für das Vertrauen in unsere Marke.
Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch des Gerä-
tes und bewahren sie diese gut auf.

Die 

FOAMER 3132FO, 3132FE

 sind  für  das  Schäumen  von Reini-

gungsmittel, die für den Einsatz in Schäumgeräten vom Mittelhersteller 
empfohlen sind, vorgesehen. 
Beachten Sie das Sicherheitsdatenblatt des Mittelherstellers.
Nicht geeignet und unter keinen Umständen verwenden:

 

• Netzmittel (Tenside), Lösungsmittel und lösungsmittelhaltige Flüssig-

NHLWHQGLHDQGHQYHUZHQGHWHQ.XQVWVWRႇHQ5LVVELOGXQJDXVO|VHQ

oder fördern können.

 

• sehr zähe, klebrige oder Rückstand bildende Flüssigkeiten, die sich 

aus dem Gerät nicht restlos ausspülen lassen.

Bei Verwendung von leichtentzündlichen und entzündlichen Flüssig-
keiten immer die Sicherheitshinweise des Mittelherstellers beachten. 
Andere Mittel und die oben ausgeschlossenen Einsatzzwecke sind nicht 
bestimmungsgemäß.
Der Hersteller haftet nicht für hieraus resultierende Schäden und für 
eigenmächtige Veränderungen am Gerät.

Prüfen Sie vor jedem Gebrauch:

 

• Sind alle Teile unbeschädigt, die unter Druck stehen und  

Flüssigkeiten leiten?

 

• Funktionieren diese Teile ordnungsgemäß?

Beschädigte oder nicht funktionsfähige Geräte sofort ersetzen. 
Vorschriften der Sprühmittelhersteller beachten.
Geräte nicht längere Zeit unter Druck stehen lassen.

Niemals auf Personen, Tiere oder in Gewässer schäumen.
Die Pumpe nicht aus dem Behälter schrauben, wenn das Gerät unter 
Druck steht.
Verstopfte Düsen oder Ventile nicht mit dem Mund durchblasen. 

 

• Drehen Sie am seitlichen Druckablassventil bis der Behälter  

drucklos ist.

 

• Schrauben Sie die Pumpe vom Behälter ab.

 

)OOHQ6LHGLH6SUKÀVVLJNHLWLQGHQ%HKlOWHU

 

• Mischen Sie, soweit erforderlich, die Reinigungsmittel dazu.

 

• Schrauben Sie die Pumpe fest auf den Behälter.

 

• Erzeugen Sie durch betätigen der Pumpe Druck im Behälter (max. 50 

Pumpenhübe).

 

• Richten Sie die Schaumdüse auf die zu besprühende Fläche in einem 

Abstand von 50 / 70 cm aus.

 

• Zum Sprühen betätigen Sie den Hebel an der Pumpe.

 

• Durch Loslassen des Hebels wird der Schäumvorgang unterbrochen.

 

• Die Schaumdüse muss nicht eingestellt werden.

 

• Drehen Sie am seitlichen Druckablassventil bis der Behälter  

drucklos ist.

 

• Schrauben Sie die Pumpe vom Behälter ab.

 

• Belassen Sie niemals Flüssigkeit im Gerät.  

Entleeren und spülen Sie das Gerät mit klarem Wasser durch.

 

• Reste nicht in den Ausguss schütten!

 

• Entsorgen Sie die Reste nach den Bestimmungen des  

Mittelherstellers.

Summary of Contents for 3132 FE

Page 1: ...senen Einsatzzwecke sind nicht bestimmungsgem Der Hersteller haftet nicht f r hieraus resultierende Sch den und f r eigenm chtige Ver nderungen am Ger t Pr fen Sie vor jedem Gebrauch Sind alle Teile u...

Page 2: ...nufactu rers Please observe the substance manufacturer s safety data sheet Not suitable for and not to be used under any circumstances for Wetting agents surfactants solvents and liquids containing so...

Page 3: ...utres produits ainsi que les applications exclues nonc es ci dessus ne sont pas conformes Le fabricant n est pas responsable des dommages en r sultant ni des PRGL FDWLRQV DUELWUDLUHV H HFWXpHV VXU O D...

Page 4: ...jn niet reglementair De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de hieruit resulteren de schade en op eigen gezag uitgevoerde veranderingen aan het apparaat Controleer voor ieder gebruik...

Page 5: ...o adecuada El fabricante no se har responsable de los da os resultantes de ello ni GH ODV PRGL FDFLRQHV UHDOL DGDV HQ HO DSDUDWR SRU FXHQWD SURSLD Antes de cualquier utilizaci n compruebe si se encuen...

Page 6: ...allo scopo previsto e dunque non consentite Il produttore non risponde per danni derivanti dalla non osservanza GL TXDQWR VRSUD VSHFL FDWR R GD PRGL FKH DSSRUWDWH DUELWUDULDPHQWH all apparecchio Prim...

Page 7: ...tskor anv nds Andra medel och de ovan angivna uteslutna anv ndningsverktygen r inte ndam lsenliga Tillverkaren r inte ansvarig f r h rav orsakade skador och f r egen m ktiga ndringar p verktyget Kontr...

Page 8: ...koituk set ovat m r ysten vastaisia Valmistaja ei vastaa t llaisen k yt n aiheuttamista vahingoista tai oma toimisista muutoksista laitteeseen Turvallisuutesi l j t laitetta auringonpaisteeseen Tarkas...

Page 9: ...mme sprekkdannelse p plast som brukes VY UW W NW WHQGH NOHEULJH HOOHU UHVWGDQQHQGH Y VNHU VRP LNNH NDQ skylles komplett ut av utstyret Ved bruk av lett antennelige og brennbare v sker m alltid sikker...

Page 10: ...udelukkede anvendelser er i modstrid med form let Producenten fral gger sig ethvert ansvar for heraf resulterende skader og for egenm gtige forandringer p apparatet Kontroller inden enhver brug Er all...

Page 11: ...mam res duos que n o pos sam ser totalmente removidos atrav s de um enxaguamento do aparelho R XWLOL DU OtTXLGRV LQ DPiYHLV RX IDFLOPHQWH LQ DPiYHLV UHVSHLWDU sempre as instru es de seguran a do fabri...

Page 12: ...V LWL O G HN L XQ LHSULHN PLQ WLH L PDQWR DQDV P U L QDY DWELOVWR L 5D RW MV QDY DWELOG JV SDU DXG MXPLHP NDV UDGX LHV QHDWELOVWR DV OLHWR DQDV UH XOW W XQ SDWYD JL YHLFRW L PDL DV LHU F 3LUPV NDWUDV...

Page 13: ...ootja ohutusjuhiseid Muud vahendid ja lalpool v listatud kasutused ei ole sihip rased Tootja ei vastuta sellest tulenevate kahjude eest samuti seadmel oma voliliste muudatuste tegemise eest Kontrollig...

Page 14: ...FK VL OXE SR RVWDZLDM F FK RVDG NWyU FK QLH GD VL FD NRZLFLH Z S XND XU G HQLD SU SDGNX X ZDQLD FLHF Z VRFH DWZRSDOQ FK L DWZRSDOQ FK QDOH DZV H SU HVWU HJD ZVND yZHN EH SLHF H VWZD SURGXFHQWD SUHSDU...

Page 15: ...0719 2293433 MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Stra e 71 D 71691 Freiberg Neckar www mesto de 3132FE FO 30 C RUS 2 0 5 FOAMER 3132FO 3132FE...

Page 16: ...0719 2293433 MESTO Spritzenfabrik Ernst Stockburger GmbH Ludwigsburger Stra e 71 D 71691 Freiberg Neckar www mesto de FP 3132FE FO 1 5 l 1 25 l 2 0 l 3 bar 30 C 510 g GR 2 0 5 FOAMER 3132FO 3132FE...

Reviews: