Melchioni Vegano User Manual Download

Page: 1 / 29

VEGANO

Centrifuga a freddo

Slow Juice Extractor

Extractor en frío

Manuale d’Uso

User Manual

Summary of Contents for Vegano

Page 1: ...VEGANO Centrifuga a freddo Slow Juice Extractor Extractor en frío Manuale d Uso User Manual ...

Page 2: ...utilizzare le dita cucchiai o bacchette per premere il cibo nel contenitore 9 Durante l uso non toccare alcuna delle parti in movimento 10 Non inserire nel corpo motore parti od oggetti metallici per evitare corti circuiti 11 Scollegare sempre la macchina dalla rete prima di pulirla o riporla o quando non è in uso 12 Non posizionarla vicino ad oggetti infiammabili 13 Se il cavo di alimentazione è ...

Page 3: ...ute di ortaggi o frutta etc 2 Il contenitore delle spremute può essere separato dal corpo centrale per facilitarne la pulizia 3 Un doppio interruttore assicura sicurezza installare il contenitore delle spremute inserire il coperchio e quindi premere l interruttore Nota prodotto per il solo impiego domestico non per utilizzo commerciale Caratteristiche del prodotto Barilotto di spremitura 3 Composi...

Page 4: ...nserire il bicchiere raccogli succo nel corpo motore 2 Mettere lo stopper nell uscita del succo Corpo motore Interruttore Stopper Spazzolino per pulizia Cestino Bicchiere raccogli succo Uscita scorie Uscita succo 1 Linee di riferimento Quando è collocato in posizione corretta le linee di riferimento sul bicchiere e sul corpo motore sono allineate 4 ...

Page 5: ...anno circa le stesse dimensioni 5 Installare il coperchio 1 Quando è installato correttamente la linea di riferimento sul coperchio è allineata a quella sul bicchiere 2 3 Ruotare in senso orario il segno sul retro della parte sporgente del coperchio verso il segno del bicchiere raccogli succo e bloccarlo 1 Marking point on squeezing body cover Marking point on squeezing cup 2 3 O P E N O P E N C L...

Page 6: ...rso il basso con il pestello Nota per le spremute utilizzare frutta e verdura fre schi Frutta e verdura stantii conservati in frigorifero da lungo tempo possono essere utilizzati dopo averli immersi in acqua fredda per 10 min I noccioli della frutta devono essere tolti Se la macchina si ferma improvvisamente durante l utilizzo premere dapprima Stop e quindi Re verse per far risalire il cibo nella ...

Page 7: ... dere il coperchio e ruotarlo in senso antiorario vedere fig 1 e 2 sollevare il coperchio quando è ruotato nella posizio ne indicata in figura 3 Afferrare il beccuccio di uscita del succo e ruotarlo in senso antiorario quindi sollevarlo vedere fig 3 1 1 Spegnere la macchina e scollegare la spina 2 O P E N C L O S E 3 5 Smontare rispettivamente l elica a spirale il barilotto di spremitura e il cest...

Page 8: ...o asciutto conservato in frigorifero spremerlo dopo averlo immerso in acqua pulita per fargliela assorbire in quantità sufficiente in modo che l effetto sia migliore 5 Materiali duri non sono spremibili come kudzu canna da zucchero etc 6 Spremendo carote polpa dura o mele buccia dura si potrà sentire un rumore di frizione questo non ha effetto sulla macchina 7 Del succo sarà schizzato dall apertur...

Page 9: ... rumore di estrusione A Scorie attaccate al contenitore B E possibile che il contenitore si co lori quando si spremono materiali con pigmenti come carote spinaci etc SOLUZIONE A Inserire la spina correttamente B Premere Reverse per 2 3 sec per far risalire il cibo quindi premere forward ri petere il procedimento 3 volte Se ancora non funziona pulire la macchina e riutiliz zarla C Cibi o verdure du...

Page 10: ...o improprio del prodotto Tenere fuori dalla portata dei bambini di età inferiore ai 36 mesi LA PRESENZA DEL SIMBOLO DEL BIDONE BARRATO INDICA CHE Ai sensi del D Lgs 151 2005 questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano il suo smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta separata Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un potenziale danno p...

Page 11: ...apparecchio non verrà mai considerato difettoso per materiali o fabbricazione qualora dovesse essere adattato cambiato o regolato per conformarsi a norme di sicurezza e o tecniche nazionali o locali in vigore in un Paese diverso da quello per il qua le è stato originariamente progettato e fabbricato Questo apparecchio è stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente domestico qualunque...

Page 12: ...danni diretti o indiretti di qualsiasi natura verso persone o cose causati da un eventuale Eventuali estensioni promesse o prestazioni assicurate dal rivenditore saranno a carico di quest ultimo Scheda di Garanzia IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA PARTE DEVE SEMPRE ACCOMPAGNARE L APPARECCHIO IN CASO DI RIPARAZIONE ED E VALIDO SOLO SE ACCOMPAGNATO DA UN DOCUMENTO FISCALE sco...

Page 13: ...plug the appliance from the power supply Never use the appliance outdoors Always place it in a dry environment Never use accessories that are not recommended by the manufacturer so as not to cause damage the appliance or hazard to the user Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it Make s...

Page 14: ...e juicer according to these instructions 3 Do not leave the appliance unattended when in operation 4 Do not use your fingers spoons or chopsticks to push fruit vegetables into the feed inlet 5 Do not touch or move any moving parts during the appliance s operation 6 Do not insert any metal sheet or other conducting materials into the juicer so as not to cause fire or short circuit 7 Do not put the ...

Page 15: ...ut the squeezing barrel into the washing rack 1 Stopper 1 Insert the squeezing cup into the main body so that it is fixed in the marked position 2 Put the stopper on the juice outlet Main body Switch Stopper Cleaning brush Washing rack Squeezing cup Marc outlet Stopper Juice outlet 1 ...

Page 16: ...heir appropriate positions the two cups have the same overall dimensions 5 Install the squeezing body cover 1 When it is installed downwards the marking point on squeezing body cover shall align with that on the squeezing cup 2 3 Make at the back of the protruding part of squeezing body cover rotate towards on squeezing cup in clockwise direction and lock 1 Marking point on squeezing body cover Ma...

Page 17: ...ushing rod Note Use fresh fruit vegetables Fruit vegetables that have been stored in a refrigerator for a long time should first be immersed in cold water for over 10min Always remove kernels If the juicer stops suddenly during operation press the stop button first and then press the reverse button to push the fruit vegetables in the spiral propeller upwards Press the forward button again repeat t...

Page 18: ... indicated in the figure 3 Hold the juicer outlet on the squeezing cup Shake it lightly and take it out see the figure 3 1 1 Power off to stop the appliance and pull the power plug out 2 O P E N C L O S E 3 5 Disassemble the spiral pro peller squeezing barrel and washing rack module IMPORTANT Make sure that black part is fixed inside the squeezing body cover Using appliance without black part can ...

Page 19: ...ll be small if fruit vegetables are not fresh When using dry fruit vegetables that have been stored in a refrigerator first immerse them in clear water for sufficient water absorption 5 Do not juice hard products such as kudzu sugarcane etc 6 There will be certain friction noise when carrots or apples are used for squeezing It has no impact on the process 7 When squeezing such products as cherry t...

Page 20: ... is too large C Hard fruit vegetables are not cut A Dry materials stored in refrigerator are used for squeezing B The rubber pad at the bottom of the squeezing cup is not installed property A Accessories are not property installed B The appliance is put on an uneven surface C Parts cause extrusion sound during squeezing A Dreg attaches to the container B The container and accessories are likely to...

Page 21: ...ras o varitas para comprimir la comida en el contenedor 9 Durante el empleo no toques alguno de las partes en movimiento 10 No insertes en el cuerpo motor partes u objetos metálicos para evitar cortos circuitos 11 Siempre desconectar la máquina de la red antes de limpiarla o reponerla o cuando no es en uso 12 No la posiciones cerca de objetos inflamables 13 Si el cable de alimentación es perjudica...

Page 22: ...ortalizas o renta etc 2 El contenedor de los zumos puede ser separado por el cuerpo central para facilitar de ello la lim pieza 3 Un doble interruptor asegura seguridad instalar el contenedor de los zumos insertar la tapadera y por lo tanto comprimir el interruptor Nota producto para el solista empleo doméstico no por empleo comercial Características del producto Barrica de molturación 22 Composic...

Page 23: ...el vaso en la posición establecida en el cuerpo motor 2 Girarlo en dirección horaria y pararlo Cuerpo motor Interruptor Stopper Cepillo por limpieza Cesta Vaso por recogido zumo Salida escorias Salida zumo 1 Líneas de referencia Cuando es colocado en posición correcta las líneas de referencia sobre el vaso y sobre el cuerpo motor son alineadas 23 ...

Page 24: ...en acerca de las mismas dimensiones 5 Instalar la tapadera 1 Cuando es instalado correctamente la línea de referencia sobre la tapadera es alineada a la sobre el vaso 2 3 Girar en sentido horario la señal obre el reverso de la parte saliente de la tapadera hacia la señal del vaso recoge zumo y pararlo 1 Marking point on squeezing body cover Marking point on squeezing cup 2 3 O P E N O P E N C L O ...

Page 25: ... hacia abajo con la mano del mortero Nota por los zumos utilizar fruta y hortaliza frescos Fruta y hortaliza viejos guardados en la nevera de largo tiempo pueden ser utilizados después de los haber sumergido en agua fría por 10 min Si la máquina se para de repente durante el em pleo comprimir en un primer momento Stop y por lo tanto Reverse para hacer remontar la comida en la espiral comprimir por...

Page 26: ...s para tomar la tapadera y girarlo a izquierdas en sentido ver fig 1 2 levantar la tapadera cuando es girado en la posi ción indicada en figura 3 Agarrar el pitón de salida del zumo y girarlo en sentido a izquierdas por lo tanto levantarlo ver fig 3 1 1 Apagar la máquina y de sconectar la enchufe 2 O P E N C L O S E 3 5 Bajar respectivamente la hélice en espiral la barrica de molturación y la cest...

Page 27: ...mida no está fresca Si es exprimido comida seca guardada en la nevera exprimirlo después de tenerlo inmerso en agua limpia para hacerle absorberla en cantidad suficiente de modo que el efecto sea mejor 5 Materiales duros no son exprimidos como kudzu caña de azucar etc 6 Exprimiendo zanahorias pulpa dura o manzanas cáscara dura se podrá sentir un ruido de fricción este no tiene efecto sobre la máqu...

Page 28: ...ido de extrusión A Escorias pegadas al contenedor B Y posible que el contenedor se co lorea cuando se exprimen materiales con pigmentos como zanahorias espi nacas etc SOLUCIÓN A Insertar correctamente la espina B Comprimir Reverse por 2 3 sec para hacer remontar la comida luego compri mir forward repetir el procedimiento 3 veces Si echa el ancla no funciona lim piar la máquina y reutilizarla C Com...

Page 29: ...Melchioni S p A Via P Colletta 37 20135 MILANO Italy Tel 39 02 57941 Fax 39 02 5794351 www melchioni it ...

Search results

Summary of Contents for Vegano

Reviews:

Related manuals for Vegano

Brands by name

Popular brands

Melchioni Vegano, User Manual

Search results

Summary of Contents for Vegano

Reviews:

Related manuals for Vegano

Brands by name

Popular brands