Mejix CMER 230B Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 27

180007-B-20160705

COUPE CARREAUX RADIAL ÉLECTRIQUE

(Notice originale)

EN - RADIAL ELECTRIC TILE CUTTER

(Original manual translation)

DE - RADIALE ELEKTRISCHE FLIESENSCHNEIDER

(Übersetzung aus dem Original-Anleitung)

NL - RADIALE ELEKTRISCHE TEGEL CUTTER

(Vertaling van de originele instructies)

IT - TAGLIAPIASTRELLE ELETTRICO RADIALE

(Traduzione dell’avvertenza originale)

ES - CORTADOR DE AZULEJOS ELÉCTRICO RADIAL

(Traduccion del manual de instrucciones originale)

PT - CORTADOR ELÉTRICO RADIAL

(Tradução do livro de instruções original)

CMER 230B

Содержание CMER 230B

Страница 1: ...EIDER Übersetzung aus dem Original Anleitung NL RADIALE ELEKTRISCHE TEGEL CUTTER Vertaling van de originele instructies IT TAGLIAPIASTRELLE ELETTRICO RADIALE Traduzione dell avvertenza originale ES CORTADOR DE AZULEJOS ELÉCTRICO RADIAL Traduccion del manual de instrucciones originale PT CORTADOR ELÉTRICO RADIAL Tradução do livro de instruções original CMER 230B ...

Страница 2: ... phases The enamel surface of the tile is scored by passing the wheel over it once The tile is then broken along the scoreline using the system that enables you to place pressure on the two parts that are to be separated The electrical tile cutter uses a disk which passes through a tub of water which is mounted on an adjustable table It is the ideal tool when there are a lot of tiles to cut large ...

Страница 3: ...tile door één passage van wiel op het Fractuur van de tegel gebruiken om het systeem waarmee het mogelijk druk uitoefenen op de twee partijen te scheiden De elektrische tegel cutter is uitgerust met een schijf Baden in een kuip water gemonteerd op een kantelbare tabel Het is nodig wanneer het uitsnijden van vele tegels grote oppervlakken en met name te hard tegels zoals marmer steen of terracotta ...

Страница 4: ...icie esmaltada del azulejo con un solo paso de la rueda Rotura del azulejo gracias al sistema que permite ejercer una presión en las dos partes que se tienen que separar El corta azulejos eléctrico está provisto de un disco que va mojándose en un depósito de agua montado en una mesa inclinable Es indispensable para el corte de grandes cantidades de azulejos grandes superficies y sobre todo para el...

Страница 5: ...vergadura e oferece geralmente uma capacidade de corte superior em altura e em comprimento para grandes lajes por exemplo A dimensão da máquina a utilizar depende da dimensão dos azulejos a cortar Por exemplo para cortar em diagonal um azulejo de 30 cm de lado é preciso um corta azulejos com um comprimento de corte de 43 cm O laser se a sua máquina possuir permite projectar um feixe que materializ...

Страница 6: ... 05 04 08 02 06 07 10 17 14 16 16 11 12 17 08 10 07 x 4 x 2 x 2 FIG A B FIG C Contenu du carton Contents of the box Karton Inhalt Karton inhoud Contenuto della confezione Contenido de la caja Conteúdo da caixa 02 ...

Страница 7: ...01 04 05 FIG D 10 02 04 x 3 ...

Страница 8: ...06 07 17 ...

Страница 9: ...FIG E 08 01 08 08 08 TEST RESET 05 12 ...

Страница 10: ...03 04 NO OK X 25 L min OK 11 ...

Страница 11: ...05 06 08 90 45 45 08 07 ...

Страница 12: ...FIG H x 2 x 2 x 4 x 4 x 4 x 2 ...

Страница 13: ...tion de la tête plogeante 01 Start up 02 03 Angle of disc 04 Placing in water 05 How to make a straight cut 06 How to make an angled cut 07 Use of laser 08 Use of the guides 09 Use of the plunging head 01 01 Description et repérage des organes de la machine Description and location of machine parts Contenu du carton Contents of box Assemblage de la machine Assembling the machine Fonctionnalité de ...

Страница 14: ... 01 Opstarten 02 03 Hoek van de schijf 04 Geplaatst in water 05 Een rechte versnijding doen 06 Een schuine snede doen 07 Gebruik van de laser 08 Gebruik van de geleiders 09 01 01 Beschreibung und Identifizierung der Leichen der Maschine Beschrijving en plaatsbepaling van de onderdelen van de machine Karton Inhalt Inhoud van het karton Montage der Maschine Assemblage van de machine Funktionalität d...

Страница 15: ...ha 02 03 Inclinación del disco 04 Llenado de agua 05 Realizar un corte recto 06 Realizar un corte angular 07 Utilización del láser 08 Utilización de las guías 09 01 01 Descrizione e localizzazione degli organi della macchina Descripción y localización de los elementos de la máquina Contenuto della scatola Contenido del cartón Assemblaggio della macchina Ensamblaje de la máquina Funzionalità della ...

Страница 16: ...Inclinação do disco 04 Enchimento 05 Efectuar um corte recto 06 Efectuar um corte angular 07 Utilização do laser 08 Utilização das guias 09 01 Descrição e identificação dos órgãos Conteúdo da caixa Montagem da máquina Funcionalidade da máquina Ajustes da máquina FIG A B FIG C FIG D FIG E FIG F Limpeza e manutenção preventiva 01 Disco ver a montagem da máquina FIG G 01 Limpeza do filtro Limpar cuid...

Страница 17: ... de refroidissement OBSERVATION ce service peut permettre une puissance utile supérieure à la puissance nominale Vitesse à vide 2950 min 1 Leerlaufdrehzahl Velocidad vacía Velocità a vuoto Velocidade no vácuo No load speed Poids 44 kg Gewicht Peso Peso Peso Weight Classe d isolement 2 Класс изоляции 2 X Insulation class 2 Yalıtım derecesi 2 Isolierung klasse 2 Třída izolace 2 Aislamiento clase 2 I...

Страница 18: ...sk Size dimensions de table 960 x 400 mm 175 x 220 mm x2 Tafelafmetingen Dimensiones de la mesa As dimensões da tabela Dimensioni tavola table sizes Alésage disque ø 25 4 mm Disk Bohrung Calibre del disco Calibre do disco Alesaggio del disco Bore Size 36 mm 90 29 mm 45 90 45 90 45 0 45 CLASS II ...

Страница 19: ...Conformité européenne X Voldoet aan de EG normen Cumple con las directivas CE Conforme às normas CE Conforme alle norme CE Conforms to EC standards X IP 54 Danger X Gevaar Peligro Perigo Pericolo Danger ...

Страница 20: ...e puissance acoustique 95 dB A Niveau akoestisch vermogen Nivel de potencia acústica Nível de potência acústica Livello di potenza acustica Acoustic power level Niveau de vibration Уровень вибрации 3 4 m s 2 Hand arm vibration level Titreşim seviyesi Vibrationspegel Hand Arm Úroveň vibrací Nivel de vibración mano brazo Hladina vibrácií Livello di vibrazione mano braccio תנודות רמת Nível de vibraçã...

Страница 21: ...de gli occhiali di sicurezza Indossare una mascherina anti polvere Portare una protezione uditiva אנ ביכרהל יפקשמ תוחיטב אנ שובחל הכסמ דגנ קבא שמיעה הגנת הרכיב ל יש Utilizar óculos de segurança Utilizar uma máscara anti poeira Utilizar uma protecção auditiva وقاية نظارات َل م ح للغبار مضاض قناع لبس الضجيج ضض خوذة لبس Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag gehoorbeschermers Viseljen v...

Страница 22: ...edir información al municipio par conocer el centro más cercano apto para reciclar o recoger dichos residuos PT Reciclagem do lixo As ferramentas acessórios e suas embalagens devem seguir um canal de reciclagem adaptado Conformemente às diretivas europeias 2012 19 UE e 2006 66 CE os componentes de um produto devem ser separados recolhidos reciclados ou eliminados de acordo com as regulamentações a...

Страница 23: ...30 mA 230 V 16 A ...

Страница 24: ...CMER 230 B 180007 ...

Страница 25: ...50 min 1 59 5 Kg 230 mm 22 2 mm 42 mm 90 965x450 mm IP 54 38 mm 45 CLASS II 0 45 Technical label plate 110 x 70 mm Laser label 52 x 26 mm MPO 192 Avenue Yves Farge 37700 St Pierre Des Corps France Made in PRC 25 x 22 mm RAYONNEMENT LASER NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU APPAREIL À LASER DE CLASSE 2 LASER RADIANCE DO NOT LOOK INSIDETHE BEAM CLASS 2 LASER EN 60825 1 2007 TSW230H CMER 230 B 180007 SE...

Страница 26: ...t hierbij dat Con la presente dichiara che Por la presente declara que Pelo presente declara que Est conforme et satisfait aux normes CE Complies with the EEC standards CE Normen entspricht Is compatibel met CE normen È conforme alle norme CE Cumple con normas CE Está em conformidade com as normas CE 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN61029 1 2009 A11 2010 EN12418 2000 A1 2009 EN55014 1 2006 A2 20...

Страница 27: ...ente 3 Prenotazioni La garanzia si applica a qualsiasi riparazione eseguite all esterno del nostro riparatori autorizzati In nessun caso durante il periodo di garanzia le attrezzature devono essere rimossi GARANZIA 1 Finalidad de la garantía Exclusivamente la garantía cubre defectos de fabri cación o defectos en los materiales Nos obliga al cambio o reparación de los reconocidos inservible 2 El pe...

Результаты поиска

Содержание CMER 230B

Отзывы:

Похожие инструкции для CMER 230B

Бренды по названию

Популярные бренды

Mejix CMER 230B, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CMER 230B

Отзывы:

Похожие инструкции для CMER 230B

Бренды по названию

Популярные бренды