Medisana 88810 Instruction Manual Download

Page: 1 / 52

PR-S90 connect

Art. 88810

Bitte sorgfältig lesen!

Please read carefully!

A.u.b. zorgvuldig lezen!

A lire attentivement s.v.p.!

¡Por favor lea con cuidado!

Παρακαλούμε διαβάσετε με προσοχή!

Da leggere con attenzione!

Gebrauchsanweisung

Instruction Manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d’emploi

Instrucciones de manejo

Οδηγίες χρήσης

Istruzioni per l’uso

Summary of Contents for 88810

Page 1: ...ly A u b zorgvuldig lezen A lire attentivement s v p Por favor lea con cuidado Παρακαλούμε διαβάσετε με προσοχή Da leggere con attenzione Gebrauchsanweisung Instruction Manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Instrucciones de manejo Οδηγίες χρήσης Istruzioni per l uso ...

Page 2: ...rtir de la página 31 1 Compartimento de las pilas en la parte inferior 2 Visualizador 3 Botón de flecha hacia arriba 4 Botón SET 5 Botón de flecha hacia abajo 6 Electrodos GR aπό σελίδα 38 1 Θήκη μπαταρίας στο κάτω μέρος 2 Οθόνη 3 Πλήκτρο προς τα πάνω 4 Πλήκτρο SET 5 Πλήκτρο προς τα κάτω 6 Ηλεκτρόδια IT da pagina 45 1 Vano batteria sul lato inferiore 2 Display 3 Tasto Up 4 Tasto SET 5 Tasto Down 6...

Page 3: ...kg 396 lb 28 st Überladen Sie die Waage nicht das könnte zu einem dauerhaften Schaden an ihr führen Gehen Sie vorsichtig mit der Waage um Vermeiden Sie Schläge und Erschütterungen der Waage Lassen Sie sie nicht fallen und lassen Sie nichts darauf fallen Im Falle von Störungen reparieren Sie das Gerät nicht selbst da dadurch jeglicher Garantieanspruch erlischt Lassen Sie Reparaturen nur von auto ri...

Page 4: ...t alle elektrischen oder elektronischen Geräte egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle seiner Stadt oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können Entnehmen Sie die Batterie bevor Sie das Gerät entsorgen Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll sondern geben Sie sie in den Sondermüll oder in eine Batterie Samme...

Page 5: ...peicher platz 2 Durch Drücken der Taste 3bzw Taste 5wählen Sie Ihren persönlichen Speicherplatz 0 8 3 Ihre gespeicherten persönlichen Daten werden angezeigt 4 Warten Sie bis 0 0 im Display erscheint Steigen Sie barfuß auf die Waage und bleiben Sie ruhig stehen Platzieren Sie Ihre Füße auf den Elektroden 6 Zunächst wird das Gewicht angezeigt 5 Im Display werden anschließend die gemessenen Werte für...

Page 6: ...one 4S und neuer iPad 3 und neuer Android Version 4 3 Jelly Bean Bluetooth 4 0 Technologie 2 Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem iOS oder Android Gerät 3 Starten Sie die App Stellen Sie sicher dass eine stabile Verbindung zum Internet besteht WLAN oder Mobilfunk Melden Sie sich nun mit Ihrem VitaDock Onlinekonto an Sofern Sie noch kein eigenes Konto besitzen können Sie sich jetzt kostenlos bei Vita...

Page 7: ...ufgefordert eine Mes sung durchzuführen Steigen Sie barfuß auf die Waage Nach erfolgreicher Messung akti viert die Waage automatisch die Bluetoothverbindung Die App star tet den Synchronisierungsvorgang selbstständig sobald die Verbin dung zur Waage hergerstellt wurde 11 Während des Datenaustausches dreht sich das Synchonisierungs Symbol 12 Nach erfolgreicher Synchronisie rung kann das aktuelle Me...

Page 8: ...it ausgewählt haben Prüfen Sie ob die Waage frei auf einem festen und ebenen Untergrund steht Sie darf nicht an eine Wand oder sonstigen Gegenstand anstoßen Wiederholen Sie das Wiegen 10 Reinigung und Pflege Verwenden Sie nie aggressive Reinigungsmittel oder harte Bürsten Reinigen Sie die Personen waage nur mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keinesfalls scharfe Reinigungsmi...

Page 9: ...eschlossen sind a alle Schäden die durch unsachgemäße Behandlung z B durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanlei tung entstanden sind b Schäden die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den Käufer oder unbefugte Dritte zurückzuführen sind c Transportschäden die auf dem Weg vom Hersteller zum Verbraucher oder bei der Einsendung an den Kundendienst entstanden sind d Zubehörteile die einer normalen Abn...

Page 10: ...e scales this can cause irreversible damage Handle the scale with care The scale must not be subjected to impacts or vibration Do not fall or drop anything on the scales Do not attempt to repair the device yourself in the event of a malfunction since this will invalidate the warranty Repairs should only be carried out by authorised service centres Children shall not play with the appliance WARNING...

Page 11: ...electrical or electronic devices regardless of whether or not they contain toxic substances at a municipal or commercial collection point so that they can be disposed of in an environmentally acceptable manner Please remove the battery before disposing of the device unit Do not dispose of old batteries with your household waste but at a battery collection station at a recycling site or in a shop 4...

Page 12: ...2 By pressing the DOWN and UP buttons you may choose the memory location 0 8 3 Your personal data is displayed 4 Wait until 0 0 appears on the display Step barefoot onto the scales and stand still Place your feet on the electrodes 6 First your weight is displayed 5 The display shows the values measured for the body fat and body water in one display and then KCAL BMR muscle mass bone mass value wil...

Page 13: ...equirements iOS iPhone 4S and later iPad 3 and later Android Version 4 3 Jelly Bean Bluetooth 4 0 technology 2 Activate Bluetooth on your iOS or Android appliance 3 Start the app Ensure that there is a stable connection to the internet 3G or WLAN Register now with your VitaDock online account If you don t have your own account yet you can register free now at VitaDock Online 4 Touch the Bluetooth ...

Page 14: ...ompted to weigh yourself Stand barefoot on the scales After you have weighed yourself the scales automatically activate the Bluetooth connection The app starts synchronisation automatically as soon as it is connected to the scales 11 The synchronisation symbol rotates while the data is being transferred 12 Once synchronisation is complete you can add a note to the latest weighing Scroll down and s...

Page 15: ...ther the correct unit of weight has been selected Check whether the scales are freestanding on a solid and even surface They must not be touching a wall or any other object Weigh yourself again 10 Care and maintenance Never use aggressive cleaning agents or stiff brushes Clean the scale using a soft and lightly moistened cloth Never use abrasive cleaning agents or alcohol Do not allow any water to...

Page 16: ...eriod for MEDISANA products is three years from date of purchase In case of a warranty claim the date of purchase has to be proven by means of the sales receipt or invoice 2 Defects in material or workmanship will be corrected free of charge within the warranty period 3 Repairs under warranty do not extend the warranty period either for the unit or for the replacement parts 4 The following is excl...

Page 17: ... lb Overlaad de weeg schaal niet dat zou tot permanente schade aan de weegschaal kunnen leiden Gaat u voorzichtig met de weegschaal om Vermijdt u klappen tegen en schokken van de weegschaal Laat het toestel niet vallen en laat er niets op vallen In geval van storingen repareert u het apparaat niet zelf omdat daardoor iedere aanspraak op garantie vervalt Laat u reparaties alleen door de erkende ser...

Page 18: ...lektronische apparaten ongeacht of die schadelijke stoffen bevatten of niet bij een milieudepot in zijn stad of bij de handelaar af te geven zodat ze op een milieu vriendelijke manier kunnen worden verwijderd Haal de batterijen uit het apparaat voordat u het apparaat verwijdert Gooi gebruikte batterijen niet bij het huisvuil maar breng deze naar de daarvoor bestemde afvalverwerking of lever deze i...

Page 19: ...ts 2 Door het drukken op de 3 en 5 toets selecteert u uw persoonlijke geheugenplaats 0 8 3 Uw opgeslagen persoonlijke gegevens worden getoond 4 Wacht tot 0 0 in het display verschijnt Ga met blote voeten op de weegschaal en blijft u rustig staan Plaats uw voeten op de elektroden 6 Nu wordt het gewicht getoond 5 In het display worden eerst de gemeten waarden voor lichaamsvet en lichaamsvocht weerge...

Page 20: ...eisen iPhone 4S en nieuwere versies iPad 3 en nieuwere versies Android Android versie 4 3 Jelly Bean Bluetooth 4 0 technologie 2 Activeer Bluetooth op uw iOS of Android toestel 3 Start de App Zorg voor een stabiele internet verbinding 3G of WLAN Meld u nu aan met uw VitaDock online account Hebt u nog geen eigen account kunt u zich nu kosteloos bij VitaDock online registreren 4 Tik op het Bluetooth...

Page 21: ...e starten 10 U wordt verzocht om een meting uit te voeren Ga blootsvoets op de weegschaal staan Na een correcte meting activeert de weegschaal de Bluetoothverbinding automatisch De app start het synchronisatie proces zelfstandig zodra de verbin ding met de weegschaal tot stand komt 11 Tijdens de gegevensuitwisseling draait het synchronisatie symbool rond 12 Na correcte synchronisatie kan aan het a...

Page 22: ... of u de juiste gewichtseenheid gekozen hebt Controleer of de weegschaal vrij op een vaste en effen ondergrond staat Ze mag niet tegen een muur of ander voorwerp stoten Herhaal het wegen 10 Reiniging en onderhoud Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen of harde borstels Reinig de personenweegschaal alleen met een zachte een beetje vochtig gemaakte doek Gebruik in geen geval bijtende reinigings...

Page 23: ...g zijn van materiaal en of fabricagefouten worden binnen de garantietermijn kosteloos verholpen 3 Een geval van garantie leidt niet tot automatische verlenging van de garantietermijn noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangbare onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling b v het niet op de juiste wijze volgen van de gebruiksaanwijz...

Page 24: ...28 st Ne surchargez pas la balance car cela pourrait causer des dommages irréparables Manipulez la balance avec précaution évitez les coups et les secousses Veillez à ce qu aucun objet ne tombe sur la balance et à ne pas la faire tomber En cas de dérangements ne réparez pas l appareil vous même car cela annulerait tout droit à la garantie Adressez vous au service clientèle agréé pour effectuer les...

Page 25: ...vec les ordures ménagères Chaque consommateur doit ramener les appareils électriques ou électroniques qu ils contiennent des substances nocives ou non à un point de collecte de sa commune ou dans le commerce afin de permettre leur élimination écologique Retirez la pile avant de jeter l appareil Ne mettez pas les piles usagées à la poubelle place les avec les déchets spéciaux ou déposez les dans un...

Page 26: ... mémoire clignote sur l écran 2 Vous pouvez choisir votre case mémoire personnelle 0 à 8 avec la touche 3et la touche 5 3 Vos données personnelles seront affichées 4 Attendez que l écran affiche 0 0 Mettez vous à pieds nus sur le pèsepersonnes et restez immobile Placez vos pieds sur les électrodes 6 Tout d abord s affiche le poids 5 L écran affiche d abord les valeurs de masse graisseuse et de mas...

Page 27: ...4S et plus récent iPad 3 et plus récent Android version 4 3 Jelly Bean et la technologie Bluetooth 4 0 2 Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil iOS ou Android 3 Démarrez l application Assurez vous qu il y a une connexion Internet stable WLAN ou réseau mobile Connectez vous maintenant à votre compte VitaDock en ligne Si vous n avez pas encore de compte vous pouvez vous enregistrer gratuit...

Page 28: ...ion 10 Vous êtes invité à effectuer une mesure Montez pieds nus sur la balance Une fois la mesure effectuée la balance active automatiquement la connexion Bluetooth L application démarre automatiquement le processus de synchronisation dès que la connexion avec la balance a été établie 11 Pendant l échange de données le symbole de synchronisation tourne 12 Une fois la synchronisation effectuée une ...

Page 29: ...ez sélectionné la bonne unité de poids Vérifiez que la balance est placée sur un sol fixe et plat Elle ne doit pas toucher un mur ou un autre objet Répétez la pesée 10 Nettoyage et entretien N utilisez jamais de produits de nettoyage agressifs ou de brosses dures Nettoyez la balance avec un chiffon doux et humidifié légèrement N utilisez en aucun cas de produits de nettoyage détergents ou d alcool...

Page 30: ...ie n entraînent pas de prolongation de la période de garantie ni pour l appareil ni pour les composants remplacés 4 Sont exclus de la garantie a tous les dommages dus à un usage incorrect par exemple au nonrespect de la notice d utilisation b les dommages dus à une remise en état ou des interventions effectuées par l acheteur ou par de tierces personnes non autorisées c les dommages survenus duran...

Page 31: ... sobrecargue la báscula porque esto podría provocar daños permanentes en el aparato Maneje la balanza con cuidado Evite golpes y sacudidas de la balanza No deje que la báscula se caiga ni que ningún objeto caiga con fuerza sobre ella En caso de fallos no intente reparar el dispositivo puesto que en este caso ya no será aplicable la garantía Hágalo reparar únicamente por el servicio técnico autoriz...

Page 32: ...a entregar todos los aparatos eléctricos o electrónicos independientemente de si contienen substancias dañinas o no en un punto de recogida de su ciudad o en el comercio especializado para que puedan ser eliminados sin dañar el medio ambiente Retire las pilas antes de deshacerse del aparato No arroje las pilas usadas a la basura sino al contenedor de residuos especiales o deposítelas en los recole...

Page 33: ...iona la posición de memoria personal 0 8 3 Se muestran los datos personales guardados 4 Espere hasta que se visualice 0 0 en la pantalla Súbase descalzo a la báscula y permanezca quieto Coloque los pies en los electrodos 6 Primero se visualiza el peso 5 A continuación aparecerá en la pantalla los valores medidos de contenido de grasa corporal y agua corporal Después la pantalla cambia a los valore...

Page 34: ...iPhone 4S y más reciente iPad 3 y más reciente Android versión 4 3 Jelly Bean Tecnología Bluetooth 4 0 2 Active Bluetooth en su dispositivo iOS o Android 3 Inicie la aplicación Asegúrese de que haya una conexión estable a Internet wifi o telefonía móvil Regístrese ahora con su cuenta online VitaDock Si todavía no tiene una cuenta propia puede registrarse ahora online en VitaDock de forma gratuita ...

Page 35: ...e una medición Súbase descalzo a la báscula Una vez realizada la medición la báscula activa automáticamente la conexión Bluetooth La aplicación inicia automáticamente el proceso de sincronización en cuanto se establece la conexión a la báscula 11 El símbolo de sincronización gira mientras se está produciendo el intercambio de datos 12 Una vez finalizada correctamente la sincronización se puede adj...

Page 36: ...o la unidad de peso adecuada Compruebe si la báscula está colocada en una superficie estable y lisa ésta no debe chocar contra la pared o contra cualquier otro objeto Repita el pesaje 10 Limpieza y cuidado No utilice nunca productos de limpieza agresivos ni cepillos duros Limpie la báscula únicamente con un paño suave y ligeramente húmedo No utilice nunca productos de limpieza agresivos ni alcohol...

Page 37: ... compra o la factura 2 Los defectos de material o de fabricación se eliminarán de forma gratuita dentro del período de garantía 3 La aplicación de la garantía no conlleva una extensión del período de garantía ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los componentes sustituidos 4 Esta garantía no cubre a todos los daños causados por abuso por ej por incumplimiento del manual de uso b los da...

Page 38: ...υγίσματος έως 150 kg 330 lb Μην υπερφορτώνετε τη ζυγαριά καθώς αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει μη αναστρέψιμες βλάβες Χειρίζεστε προσεκτικά τη ζυγαριά Αποφεύγετε χτυπήματα και κραδασμούς της ζυγαριάς Μην την αφήνετε να πέσει κάτω και μην ρίχνετε αντικείμενα πάνω σε αυτήν Σε περίπτωση βλαβών μην επισκευάζετε μόνοι σας τη συσκευή διότι έτσι εκπίπτει κάθε εγγυητική αξίωση Αναθέστε τις επισκευές μόνο σ...

Page 39: ...τρέπεται να αποσύρεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Κάθε καταναλωτής είναι υποχρεωμένος να παραδίνει όλες τις ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές συσκευές ανεξάρτητα αν εμπεριέχουν βλαβερές ύλες σε υπηρεσία συλλογής του δήμου του ή στο ειδικό εμπόριο ώστε νε είναι εφικτή η οικολογική απόσυρση των συσκευών αυτών Αφαιρέστε την μπαταρία πριν απορρίψετε τη συσκευή Μην πετάτε μεταχειρισμένες μπαταρίες στα οικι...

Page 40: ...ποθήκευσης 2 Πατώντας το πλήκτρο 3 ή 5 επιλέξτε την προσωπική σας θέση αποθήκευσης 0 8 3 Τα αποθηκευμένα ατομικά σας στοιχεία εμφανίζονται 4 Περιμένετε να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη 0 0 Ανεβείτε ξυπόλητοι πάνω στη ζυγαριά και παραμείνετε ακίνητοι Βάλτε τα πόδια σας πάνω στα ηλεκτρόδια 6 Στην αρχή εμφανίζεται το βάρος 5 Στην οθόνη εμφανίζονται στη συνέχεια οι μετρημένες τιμές για το σωματικό λ...

Page 41: ...OS iPhone 4S ή νεότερο iPad 3 ή νεότερο Android Έκδοση 4 3 Jelly Bean Τεχνολογία Bluetooth 4 0 2 Ενεργοποιήστε το Bluetooth στη συσκευή iOS ή Android 3 Εκκινήστε την εφαρμογή εξασφαλίζοντας ότι υπάρχει σταθερή σύνδεση στο Internet WLAN ή δίκτυο κινητής τηλεφωνίας Κατόπιν συνδεθείτε με τον λογαριασμό σας στην υπηρεσία VitaDock Online Αν δεν έχετε ακόμη δικό σας λογαριασμό μπορείτε τώρα να εγγραφείτ...

Page 42: ...τείται να εκτελέσετε μια μέτρηση Ανεβείτε ξυπόλητοι στη ζυγαριά Μετά την επιτυχή μέτρηση η ζυγαριά ενεργοποιεί αυτόματα τη σύνδεση Bluetooth Η εφαρμογή αρχίζει μόνη της τη διαδικασία συγχρονισμού μόλις δημιουργηθεί η σύνδεση με τη ζυγαριά 11 Κατά τη διάρκεια της ανταλλαγής δεδομένων το σύμβολο συγχρονισμού περιστρέφεται 12 Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση του συγχρονισμού στο τρέχον αποτέλεσμα της μέτρ...

Page 43: ...ς βάρους Ελέγξτε αν η ζυγαριά βρίσκεται ελεύθερη πάνω σε ένα σταθερό και επίπεδο δάπεδο Δεν επιτρέπεται να ακουμπάει σε τοίχο ή σε κάποιο άλλο αντικείμενο Ζυγιστείτε ξανά 10 Καθαρισμός και φροντίδα Μη χρησιμοποιείτε ποτέ καυστικά καθαριστικά μέσα ή σκληρές βούρτσες Καθαρίζετε τη ζυγαριά μόνο με ένα μαλακό και ελαφρά νοτισμένο πανί Σε καμία περίπτωση μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά καθαριστικά μέσα ή οιν...

Page 44: ...έπει ν αποδεικνύετι μέσω απόδειξης ή τιμολογίου αγορας 2 Ελαπ ωματα οφειλόμενα οε σφάλματα υλικού ή κατασκευής επιδιορθώνονται δωρεάν εντός του χρόνου εγγύησης 3 Σε περίπτωοη παροχής εγγύησης δεν παρατείνεται ο χρόνος εγγύησης όυτε για τη συσκευή ούτε για εξαρτήματα που αντικαταστάθηκαν 4 Από την εγγύηοη αποκλείονται a όλες οι βλάβες οι οποίες οφείλονται οε ακατάλληλο χειρισμό π χ από παράλειφη τή...

Page 45: ...caricare la bilancia ciò potrebbe provocare danni permanenti all apparecchio Utilizzare la bilancia con cautela Evitare di sottoporre la bilancia a colpi e vibra zioni Non farla cadere e non farvi cadere nulla sopra In caso di guasti non riparare l apparecchio personalmente pena l estinzione di qualsiasi diritto a garanzia Far eseguire le riparazioni esclusivamente a cura del centro di assistenza ...

Page 46: ...Ogni utilizzatore ha l obbligo di gettare tutte le apparecchiature elettroniche o elettriche contenenti o prive di sostanze nocive presso un punto di raccolta della propria città o di un rivenditore specializzato in modo che vengano smaltite nel rispetto dell ambiente Togliere le pile prima di smaltire lo strumento Non gettare le pile esaurite nei rifiuti domestici ma nei rifiuti speciali o in una...

Page 47: ...3 o il tasto 5 per selezionare la propria posizione di memoria personale 0 8 3 Vengono visualizzati i propri dati personali memorizzati 4 Attendere finché sul display compare 0 0 Salire sulla bilancia a piedi nudi e rimanere fermi Posizionare i piedi sugli elettrodi 6 Prima viene indicato il peso 5 Sul display vengono poi visualizzati i valori misurati relativi alla massa grassa e all idrata zione...

Page 48: ...superiore iPad 3 e superiore Android Versione 4 3 Jelly Bean Tecnologia Bluetooth 4 0 2 Attivare Bluetooth sul proprio dispositivo iOS o Android 3 Avviare la app Assicurarsi di avere una connessione stabile a Internet wifi o rete mobile Accedere quindi al proprio account online VitaDock Qualora non si possieda ancora un account è possibile registrarsi gratuitamente online su VitaDock 4 Premere sul...

Page 49: ...ene richiesto di effettuare una misurazione Salire sulla bilancia a piedi nudi Una volta avvenuta la misurazione la bilancia attiva automaticamente il collegamento Bluetooth La app avvia automatica mente il processo di sincronizzazione appena è stato stabilito il collega mento con la bilancia 11 Durante lo scambio di dati il simbolo di sincronizzazione continua a ruotare 12 A sincronizzazione ulti...

Page 50: ... corretta Controllare che la bilancia si trovi su una superficie di appoggio solida e piana La bilancia non deve trovarsi a contatto con una parete o un altro oggetto Ripetere la pesatura 10 Pulizia e manutenzione Non utilizzare mai detergenti aggressivi o spazzole dure Pulire la bilancia pesapersone solo con un panno morbido e leggermente umido Non utilizzare mai detergenti corrosivi o alcool Nel...

Page 51: ...o di lavorazione vengono eliminati gratuitamente 3 Una prestazione di garanzia non da diritto al prolungamento del periodo di garanzia né per l apparecchio né per i componenti sostituiti 4 La garanzia non include a tutti i danni risultanti da uso improprio ad esempio dall inosservanza delle istruzioni d uso b danni riconducibili a manutenzione o ad interventi effettuati dall acquirente o da terzi ...

Page 52: ...A AG Jagenbergstraße 19 41468 NEUSS DEUTSCHLAND E Mail info medisana de Internet www medisana de 88810 06 2016 V 1 2 PR S90 CONNECT 88810_PR S90_DE GB NL FR ES GR IT_21062016_Kompakt GA 21 06 16 07 13 Seite 52 ...

Search results

Summary of Contents for 88810

Reviews:

Related manuals for 88810

Brands by name

Popular brands

Medisana 88810, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 88810

Reviews:

Related manuals for 88810

Brands by name

Popular brands