MaxVac DV15 MB Instruction Manual Download

Page: 1 / 61

INSTRUCTION

INSTRUCTION
MANUAL

MANUAL

GEBRAUCHS-UND

GEBRAUCHS-UND
WARTUNGSANLEITUNGEN

WARTUNGSANLEITUNGEN

INSTRUCTIEHANDLEIDING

ISTRUZIONI PER L’USO

ISTRUZIONI PER L’USO
E LA MANUTENZIONE

E LA MANUTENZIONE

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

INSTRUCTIONS D’UTILISATION
ET D’ENTRETIEN

ET D’ENTRETIEN

INSTRUCCIONES DE USO

INSTRUCCIONES DE USO
Y MANTENIMIENTO

Y MANTENIMIENTO

DV15 MB

Summary of Contents for DV15 MB

Page 1: ...EITUNGEN INSTRUCTIEHANDLEIDING INSTRUCTIEHANDLEIDING ISTRUZIONI PER L USO ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCTIONS D UTILISATION INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D ENTRETIEN...

Page 2: ...MAX VAC COM MAX VAC COM DV 15 MB DV 15 MB 3 2 DV15 MB ENGLISH DEUTSCH NEDERLAND FRANCAIS ITALIANO ESPANOL 4 23 42 61 80 99...

Page 3: ...the separation of dry powders including all carcinogenic powders and those mixed with pathogens with maximum permeability degree equal to 0 005 of the occupational exposure limit An electric applianc...

Page 4: ...function for a maximum time of 60 seconds Risk of falling Do not climb onto or sit on the cover of the appliance WARNINGS Completely unwind the power cable before starting the appliance Do not aim the...

Page 5: ...ions all the contaminated parts of the appliance that cannot be completely cleaned must be eliminated put them in impermeable bags according to the national regulations in force for disposal of specia...

Page 6: ...cian Do not induce vomiting to avoid contaminating the lungs it is recommended to rinse your mouth without swallowing water If in the case of spontaneous vomiting is supposed to have entered the lungs...

Page 7: ...Appliance weight Constant and weighted sound pressure level 120 V 230 V 50 60 Hz 120V 1000 W 230V 1000 W 50 L sec 20 180 mbar Ia High efficiency bypass 330 x 430 x 330 mm 400 x 550 x 400 mm 8kg 6 Kg...

Page 8: ...r bag Class M for DV15 DV ACC 302 IFA filter cartridge Class M for DV 15 MB DV ACC 108 Multi diameter adapter DV ACC 124 Triangular accessory DV ACC 105 Foam filter for vacuuming liquids DV ACC 106 Ro...

Page 9: ...To vacuum Class M dust always use the filter element Avoid using the filter for sharp or damp materials Place the filter B on the motor housing C Fit the plastic disc A onto the filter B We strongly...

Page 10: ...ge 1 from the air inlet connector 2 Take out the full bag Close the plastic flange with the cap provided Dispose of the bag in compliance with the special waste disposal regulations in force in your c...

Page 11: ...ach use MAINTENANCE Always unplug the appliance from the power supply before cleaning or servicing the filter system in any way TROUBLESHOOTING Problems Causes Solutions The appliance will not start R...

Page 12: ...lity EC DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer declares that the products described in these instructions MV DV15 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 69 2012 EN 62...

Page 13: ...nd geistigen F higkeiten oder Personen die diese Gebrauchsanweisung nicht zuerst gelesen haben vorgesehen Schlie en Sie das Ger t nur an Steckdosen mit einer Mindestkapazit t von 10A an um den Stromab...

Page 14: ...Ersatzteile aufbewahren Das Ger t selbst zu reparieren kann u erst gef hrlich sein Gem ss den geltenden Vorschriften m ssen Ger te die entsorgt werden sollen vor der Entsorgung durch Abtrennen des Ne...

Page 15: ...von den rotierenden Elektrob rsten fern Bei Undichtigkeiten Schaum oder Fl ssigkeit schalten Sie das Ger t sofort aus Wenn das Stromkabel besch digt ist muss es durch den Hersteller oder ein zugelasse...

Page 16: ...s und Trockensauger Funktion Selbstreini gender Filter Professionell Industrie Gebl seanschluss TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Versorgungsspannung H ufigkeit Leistung Maximaler Luftstrom ca Trommel aus Ne...

Page 17: ...keiten Bodenleistenein satz f r harte B den Bodenleistenein satz f r Teppiche 45 mm flexibler Schlauch mit ergonomischem Greif und Abw rtsflussvor richtung Kunststoff Ver l ngerungsst be Spalt Werkze...

Page 18: ...B FREIGEBEN DER MOTOREINHEIT SCHNURHAKEN FALLS VORHANDEN Zum L sen der Motoreinheit Zum Nachr sten der Motoreinheit EINSCHALTEN Netzschalter Stellung O Ger t aus Position I Ger t an Bringen Sie den An...

Page 19: ...meiden Sie die Verwendung zum Schneiden oder f r feuchte Materialien FILTERSYSTEME VERWENDUNG DES STAUBBEUTELS Verwenden Sie den Staubbeutel nur wenn die Filterpatrone installiert ist Zur Aufnahme von...

Page 20: ...ie sicher dass das Spaltwerkzeug niemals vollst ndig untergetaucht ist Sp len Sie den Schaumstofffilter mit Wasser aus Verwenden Sie KEIN Reinigungsmittel Ersetzen Sie ihn wenn er verschlissen oder ge...

Page 21: ...der das Zubeh r Pr fen Sie die Trommel Reinigen Sie den Filter gr ndlich oder wechseln Sie ihn aus berpr fen Sie den Schlauch oder das Zubeh r Tauschen Sie den Filter aus Der Hersteller erkl rt dass d...

Page 22: ...ken winkels kantoren en verhuurbedrijven De M categorie is geschikt voor de scheiding van droge poeders inclusief alle kankerverwekkende poeders en poeders gemengd met ziekteverwekkers met een maximal...

Page 23: ...e volume van de omgeving VR door luchtverversingsindex LW bedragen Ook moeten de geldende voorschriften in acht worden genomen Risico om te vallen Klim niet op het deksel van het apparaat en ga er nie...

Page 24: ...men dat gevaarlijke stoffen in het milieu terechtkomen Tijdens het onderhoud de reparatie en de verwijdering moeten alle verontreinigde onderdelen van het apparaat die niet volledig kunnen worden gere...

Page 25: ...arts raadplegen Laat u niet overgeven om besmetting van de longen te voorkomen het wordt aanbevolen om uw mond te spoelen zonder water in te slikken Als er bij spontaan braken potentieel gevaarlijke s...

Page 26: ...ht van het apparaat Constant en gewogen geluidsdrukniveau 120 V 230 V 50 60 Hz 120V 1000 W 230V 1000 W 50 L sec 20 180 mbar Ia Hoogrendementsbypass 330 x 430 x 330 mm 400 x 550 x 400 mm 8kg 6 Kg 60 dB...

Page 27: ...DV ACC 302 IFA filterpatroon Klasse M voor DV 15 DV ACC 108 Multi diameter adapter DV ACC 124 DV ACC 105 DV ACC 106 DV ACC 110 Schuimfilter voor het zuigen van vloeistoffen Driehoekig accessoire Rond...

Page 28: ...tijd het filterelement gebruiken Vermijd het gebruik van het filter voor scherpe of vochtige materialen Plaats het filter B op het motorhuis C Plaats de plastic schijf A op het filter B We raden het g...

Page 29: ...lle zak Sluit de plastic flens met de meegeleverde dop HET VERVANGEN VAN DE STOFZAK 1 2 VOOR GEBRUIK ALS EEN NAT VACUUM Verwijder altijd het filterpatroon en de papieren filterzak indien aanwezig Gebr...

Page 30: ...jd de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u het filtersysteem op enigerlei wijze reinigt of onderhoudt HET OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Problemen Oorzaken Oplossingen Het apparaat zal niet...

Page 31: ...rische apparaten niet weg met huishoudelijk afval In overeenstemming met de Europese Richtlijn 2012 19 EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA en de uitvoering daarvan i...

Page 32: ...s ou qui n ont pas lu le pr sent mode d emploi au pr alable Branchez l appareil uniquement des prises de courant d une capacit minimale de 10A pour d clencher la prise de courant Ne tirez pas sur le c...

Page 33: ...peut tre extr mement dangereux de r parer l appareil soi m me Conform ment la r glementation en vigueur les appareils qui doivent tre mis au rebut doivent tre rendus inutilisables en coupant le c ble...

Page 34: ...ign des brosses lectriques rotatives En cas de fuite mousse ou liquide teignez imm diatement l appareil Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou le centre de ser...

Page 35: ...nettoyant Professionnel Industrie Raccordement de la soufflerie LES SP CIFICATIONS TECHNIQUES Tension d alimentation Fr quence Puissance nominale D bit d air maximum environ Tambour en Capacit nominal...

Page 36: ...barre de sol pour les sols durs Insertion de barres de sol pour les tapis Tuyau flexible de 45 mm avec dispositif ergonomique dispositif de pr hension et de descente Baguettes de rallonge en plastique...

Page 37: ...GE DE L UNIT MOTRICE CROCHET DE CORDON LE CAS CH ANT Pour lib rer l unit motrice Pour remettre en tat le groupe moteur MISE EN MARCHE Interrupteur d alimentation Position O Appareil teint Position I A...

Page 38: ...e vitez de les utiliser pour couper ou humidifier des mat riaux SYST MES DE FILTRAGE L UTILISATION DU SAC POUSSI RE N utilisez le sac poussi re que lorsque la cartouche filtrante est install e Pour ra...

Page 39: ...el veillez ce que l outil de crevasse ne soit jamais compl tement submerg Rincez le filtre en mousse avec de l eau N utilisez pas de d tergent Remplacez le s il est us ou d chir LE NETTOYAGE DU FILTRE...

Page 40: ...ires V rifiez le tambour Nettoyez soigneusement ou changez le filtre V rifiez le tuyau ou les accessoires Remplacez le filtre The manufacturer declares that the products described in these instruction...

Page 41: ...di polveri secche comprese tutte le polveri cancerogene e quelle miscelate con agenti patogeni con grado di permeabilit massimo pari allo 0 005 del limite di esposizione professionale Un apparecchio e...

Page 42: ...per un tempo massimo di 60 secondi Rischio di caduta Non salire o sedersi sul coperchio dell apparecchio AVVERTENZE Srotolare completamente il cavo di alimentazione prima di avviare l apparecchio Non...

Page 43: ...manutenzione riparazione e smaltimento tutte le parti contaminate dell apparecchio che non possono essere completamente pulite devono essere eliminate metterle in sacchi impermeabili secondo le norme...

Page 44: ...ente pericolose sono state inalate o ingerite chiamare un medico Non indurre il vomito per evitare di contaminare i polmoni si consiglia di sciacquare la bocca senza inghiottire acqua Se in caso di vo...

Page 45: ...apparecchio imballato ca Peso dell apparecchio Livello di pressione sonora costante e ponderata 120 V 230 V 50 60 Hz 120V 1000 W 230V 1000 W 50 L sec 20 180 mbar Ia Bypass ad alta efficienza 330 x 43...

Page 46: ...DV ACC 124 DV ACC 105 DV ACC 106 DV ACC 110 Sacco filtrante in pile a doppio strato IFA Classe M per DV20 Cartuccia filtrante IFA Classe M per DV 20 Adattatore multidiametro Filtro a schiuma per l asp...

Page 47: ...er aspirare la polvere di classe M utilizzare sempre l elemento filtrante Evitare di utilizzare il filtro per materiali taglienti o umidi Posizionare il filtro B sulla carcassa del motore C Montare il...

Page 48: ...ese Rimuovere la flangia di plastica 1 dal connettore di ingresso dell aria 2 Estrarre il sacchetto pieno Chiudere la flangia di plastica con il tappo in dotazione CAMBIARE IL SACCHETTO DELLA POLVERE...

Page 49: ...sempre l apparecchio dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione del sistema di filtraggio RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problemi Cause Soluzioni L apparecchi...

Page 50: ...gli apparecchi elettrici con rifiuti domestici In conformit con la Direttiva Europea 2012 19 UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE e la sua attuazione in conformit con la l...

Page 51: ...e aparato ha sido dise ado para funcionar s lo con corriente alterna Antes de poner en marcha el aparato compruebe que la tensi n de la red el ctrica se corresponde con la indicada en la placa de dato...

Page 52: ...cuerdo con la normativa vigente los aparatos que deban desecharse deben inutilizarse cortando el cable de alimentaci n antes de su eliminaci n El aparato debe descontaminarse mediante m todos de limpi...

Page 53: ...s En caso de fugas espuma o l quido apague inmediatamente el aparato Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por el fabricante o el centro de servicio t cnico autorizado o en cualqu...

Page 54: ...so del aparato Nivel de presi n sonora constante y ponderado 120 V 230 V 50 60 Hz 120V 1000 W 230V 1000 W 50 L sec 20 180 mbar Ia High efficiency bypass 330 x 430 x 330 mm 400 x 550 x 400 mm 8kg 6 Kg...

Page 55: ...CC 106 DV ACC 110 IFA bolsa de filtro de doble capa de vell n Clase M para DV15 Cartucho de filtro IFA Clase M para DV15 Adaptador multidi metro Accesorio triangular Filtro de espuma para aspirar l qu...

Page 56: ...ENCENDERSE Interruptor de energ a Posici n O Aparato apagado Posici n I Aparato en Conecte el conector de la manguera flexible U al conector de entrada de aire R ACOPLAMIENTO DE LA MANGUERA FLEXIBLE O...

Page 57: ...usarlos para cortar o humedecer materiales SISTEMAS DE FILTRADO USING THE DUST BAG Utilice la bolsa de polvo s lo cuando el cartucho de filtro est instalado Para recoger el polvo de la clase M la bols...

Page 58: ...ecte siempre el aparato de la fuente de alimentaci n antes de limpiar o realizar cualquier tipo de mantenimiento en el sistema de filtros PARA USO COMO VAC O DE LEY Retire siempre el cartucho de filtr...

Page 59: ...res o motor defectuosos Tambor demasiado lleno El cartucho de filtro est sucio o apelmazado Tubo o accesorios obstruidos El tambor est demasiado lleno El cartucho de filtro est sucio o atascado Tubo o...

Page 60: ...MAX VAC COM DV 15 MB 118 NOTES NOTES...

Page 61: ...M libodenstrasse 3 CH 8172 Niederglat Z rich Schweiz 41 0 43 411 4195 max vac com...

Search results

Summary of Contents for DV15 MB

Reviews:

Related manuals for DV15 MB

Brands by name

Popular brands

MaxVac DV15 MB, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DV15 MB

Reviews:

Related manuals for DV15 MB

Brands by name

Popular brands