Mastervolt Digital AC 1x6A User Manual Download

Page: 1 / 24

USERS MANUAL / GEBRUIKERSHANDLEIDING

BETRIEBSANLEITUNG / MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DE UTILIZACION / INSTRUZIONI PER L’USO

Digital AC 1x6A

AC relay for digital switching

MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
The Netherlands
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
mastervolt.com

ENGLISH:

PAGE 1

NEDERLANDS:

PAGINA 5

DEUTSCH:

SEITE 9

FRANÇAIS:

PAGINA 13

CASTELLANO:

PÁGINA 17

ITALIANO:

PÁGINA 21

MAS_TL_001_0211

Summary of Contents for Digital AC 1x6A

Page 1: ...AC 1x6A AC relay for digital switching MASTERVOLT Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam The Netherlands Tel 31 20 3422100 Fax 31 20 6971006 mastervolt com ENGLISH PAGE 1 NEDERLANDS PAGINA 5 DEUTSCH SE...

Page 2: ...ital AC 1x6A operation is entirely MasterBus based See www mastervolt com for information about MasterBus and the MasterBus event structure The table below shows the relay functions Monitoring Descrip...

Page 3: ...rrents up to 6A For currents above 6A you need an external relay which is controlled by the AC 1x6A You also need to add a fuse like shown for load protection 1 Input 2 Output normally open 3 Communic...

Page 4: ...l 30 mm 1 2 inch Protection degree IP 21 Dimensions 66 x 78 x 32 mm 2 6 x 3 1 x 1 3 inch see drawing below Weight Approx 80 gr 0 18 lb 5 EC DECLARATION OF CONFORMITY This product is in conformity with...

Page 5: ...C 1x6A AC relais voor digitaal schakelen MASTERVOLT Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam The Netherlands Tel 31 20 3422100 Fax 31 20 6971006 mastervolt com ENGLISH PAGE 1 NEDERLANDS PAGINA 5 DEUTSCH S...

Page 6: ...al AC 1x6A is volledig op MasterBus gebaseerd Zie www mastervolt com voor meer informatie over MasterBus en de MasterBus eventopbouw De tabel hieronder toont de relaisfuncties Monitoring Omschrijving...

Page 7: ...s tot 6A te schakelen Voor hogere stroomsterktes heeft u een extern relais nodig dat met de AC 1x6A wordt bediend Verder heeft u een zekering nodig zoals in de illustratie om de last te beveiligen 1 I...

Page 8: ...n rail 30 mm 1 2 inch Beschermingsgraad IP 21 Afmetingen 66 x 78 x 32 mm 2 6 x 3 1 x 1 3 inch zie tekening hieronder Massa Circa 80 g 0 18 lb 5 EG VERKLARING VAN OVEREENKOMST Dit product voldoet aan d...

Page 9: ...AC 1x6A AC Relais f r digitales Schalten MASTERVOLT Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam The Netherlands Tel 31 20 3422100 Fax 31 20 6971006 mastervolt com ENGLISH PAGE 1 NEDERLANDS PAGINA 5 DEUTSCH S...

Page 10: ...nen Der Betrieb des Digital AC 1x6A basiert vollst ndig auf den MasterBus Informationen ber den MasterBus sowie die Ereignisstruktur des MasterBus erhalten Sie unter www mastervolt com In der folgende...

Page 11: ...r men bis zu 6A geeignet F r Str me ber 6A ist ein externes Relais erforderlich das vom AC 1x6A angesteuert wird Auch muss wie angegeben eine Sicherung f r den Lastschutz angebracht werden 1 Eingang 2...

Page 12: ...Schutzgrad IP 21 Abmessungen 66 x 78 x 32 mm 2 6 x 3 1 x 1 3 Inch siehe Zeichnung weiter unten Gewicht Ca 80 gr 0 18 lb 5 EG KONFORMIT TSERKL RUNG Dieses Produkt stimmt berein mit der Bestimmung der...

Page 13: ...C 1x6A 5HODLV SRXU FRPPXWDWLRQ QXPpULTXH MASTERVOLT Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam The Netherlands Tel 31 20 3422100 Fax 31 20 6971006 mastervolt com ENGLISH PAGE 1 NEDERLANDS PAGINA 5 DEUTSCH S...

Page 14: ...tement sur le MasterBus Voir www mastervolt com pour des informations au sujet de MasterBus et de OD VWUXFWXUH G pYpQHPHQWV GH 0DVWHU XV H WDEOHDX ci dessous illustre les fonctions du relais Surveill...

Page 15: ...UDQWV DX GHVVXV GH YRXV DYH EHVRLQ G XQ UHODLV H WHUQH TXL HVW FRQWU Op SDU OH Vous avez aussi besoin d ajouter un fusible WHO TX LOOXVWUp SRXU XQH SURWHFWLRQ GH FKDUJH QWUpH 6RUWLH QRUPDOHPHQW IHUPpH...

Page 16: ...Bus Non Assemblage du rail DIN Oui rail DIN 30 mm 1 2 pouces HJUp GH SURWHFWLRQ 3 LPHQVLRQV PP SRXFHV YRLU FURTXLV FL GHVVRXV Poids Approx 80 gr 0 18 lb 5 D CLARATION DE CONFORMIT CE Ce produit est co...

Page 17: ...AC 1x6A 5HOp SDUD FRQPXWDFLyQ GLJLWDO MASTERVOLT Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam The Netherlands Tel 31 20 3422100 Fax 31 20 6971006 mastervolt com ENGLISH PAGE 1 NEDERLANDS PAGINA 5 DEUTSCH SEI...

Page 18: ...asterBus y la estructura de eventos del MasterBus El FXDGUR D FRQWLQXDFLyQ PXHVWUD ODV IXQFLRQHV GHO UHOp Monitoreo Descripci n Pre FRQ JXUDGR Rango Estado 6H SXHGH HQFHQGHU DFWLYDU HO UHOp R VH OR SX...

Page 19: ...orrientes CA hasta 6A Para corrientes superiores a 6A VH QHFHVLWD XQ UHOp H WHUQR FRQWURODGR SRU HO 7DPELpQ VH QHFHVLWD DJUHJDU XQ IXVLEOH FRPR VH LOXVWUD SDUD SURWHFFLyQ GH FDUJD 1 Ingresso 2 Uscita...

Page 20: ...erg a 132 mW FWLYDFLyQ GHO 0DVWHU XV 1R Montaje en riel Din S riel Din de 30 mm 1 2 pulgadas UDGR GH SURWHFFLyQ 3 LPHQVLRQHV PP SXOJDGDV YHU GLDJUDPD D FRQWLQXDFLyQ Peso Aprox 80 gr 0 18 lb 5 EC DECLA...

Page 21: ...AC 1x6A 5HOp SDUD FRQPXWDFLyQ GLJLWDO MASTERVOLT Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam The Netherlands Tel 31 20 3422100 Fax 31 20 6971006 mastervolt com ENGLISH PAGE 1 NEDERLANDS PAGINA 5 DEUTSCH SEI...

Page 22: ...informazioni su MasterBus e sulla struttura dell evento 0DVWHU XV D VHJXHQWH WDEHOOD LOOXVWUD OH IXQ LRQL GHO UHOp Monitoraggio 3UHGH QLWH Intervallo Descrizione Stato O UHOp SXz HVVHUH FRPPXWDWR VX...

Page 23: ...correnti CA QR D 3HU FRUUHQWL VXSHULRUL D q QHFHVVDULR XQ UHOp HVWHUQR FRQWUROODWR GD Bisogna anche aggiungere un fusibile come mostra la protezione carico 1 Ingresso 2 Uscita normalmente aperta GL F...

Page 24: ...Din rail 30 mm 1 2 inch Grado di protezione IP 21 Dimensioni 66 x 78 x 32 mm 2 6 x 3 1 x 1 3 inch vedere disegno sotto Peso Circa 80 gr 0 18 lb 5 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Questo prodotto conform...

Search results

Summary of Contents for Digital AC 1x6A

Reviews:

Related manuals for Digital AC 1x6A

Brands by name

Popular brands

Mastervolt Digital AC 1x6A, User Manual

Search results

Summary of Contents for Digital AC 1x6A

Reviews:

Related manuals for Digital AC 1x6A

Brands by name

Popular brands