EN
ALUMINIUM CASE
Instructions for setting combination locks
1. With the lock open, push button (1) in the direction of the arrow and hold down until the second
operation has been performed.
2. Set number wheels to the desired combination. Do not forget the combination you have set!
3. Now release button (1) Press the button again as a check.
NL
ALUMINIUM BEHUIZING
Instructies voor het instellen van combinatiesloten
1. Houd, wanneer het slot geopend is, de knop (1) in de richting van de pijl gedrukt tot de tweede
handeling is voltooid.
2. Stel de gewenste combinatie in met de cijferwieltjes. Vergeet niet welke combinatie u hebt
ingesteld!
3. Laat nu de knop (1) los. Druk nog eens op de knop ter controle.
DE
ALUMINIUMKOFFER
Gebrauchsanweisung zur Einstellung des Zahlenschlosses
1. Schieben Sie den Knopf (1) bei geoffnetem Schloss in markierter Richtung und halten Sie ihn
gedriickt.
2. Steilen Sie die Zahlenrader (2) auf die gewunschte Zahlenkombination ein. Bitte vergessen Sie
diese nicht!
3. Jetzt konnen Sie den Knopf (1) wieder loslassen. Zur Uberpriifung driicken Sie den Knopf erneut.
FR
MALLETTE ALUMINIUM
Instructions pour regler son code secret
1. With the lock open, push button (1) in the direction of the arrow and hold down until the second
operation has been performed.
2. Set number wheels to the desired combination. Do not forget the combination you have set!
3. Now release button (1) Press the button again as a check.
PT
CAIXA DE ALUMÍNIO
Instruções para configurar cadeados de combinação
1. Com o cadeado aberto, pressione o botão (1) na direção da seta e mantenha-o pressionado até
efetuar a segunda operação.
2.
Defina as rodas de números com a combinação pretendida. Não se esqueça da combinação que
definiu!
3. Em seguida, solte o botão (1). Pressione novamente o botão para concluir.
ES
ESTUCHE DE ALUMINIO
Maneras de operar la cerradura de clave
4.
Con la cerradura abierta empuje el boton(1 )hacia la direction de la flecha y agarrelo hasta que la
segunda operacion se efectue.
A149197 A149198
A149210 A149216
www.manutan.com
EN
User Guide
NL
Gebruikersgids
DE
Bedienungsanleitung
FR
Guide utilisateur
PT
Guia do utilizador
ES
Guía de usuario
IT
Manuale dell’utente
NO
Brukerveiledning
SV
Instruktioner
FI
Käyttöopas
HU
Felhasználói útmutató
SK
Návod na použitie
PL
Instrukcja użytkowania
DA
Brugervejledning
CS
Návod k použití
